据谭的班主任介绍，她从不上课外辅导班，也不做太多的运动。
According to Tan's head teacher, she never takes after-school classes or too many exercises.
据哈尔滨冰城皮肤病医院肖主任介绍，患上牛皮癣并不可怕，关键是选择正确的治疗方法。
According to the ice city of Harbin hospital Xiaozhu Ren skin introduced suffering from psoriasis is not terrible, the key is choosing the right treatment.
刘主任介绍，今年消化道异物的患儿比往年增加了3倍多，全年竟有40个孩子吞下异物。
Deputy Director Liu, this year the digestive tract foreign bodies in children increased by 3 times more than in previous years, the year to swallow as much as 40 foreign bodies in children.
根据王主任介绍，这些外国选手在56个中国家庭中可以深度体验中国文化，和中国青少年结交朋友。
According to Wang, 56 Chinese families will host the students, allowing them to experience traditional Chinese culture and make friends with Chinese youths.
王主任介绍说，适应性障碍主要表现为焦虑、心情抑郁、失眠，个别人表现为爱发脾气、暴怒、做出违反社会公德的行为。
Director Wang says, main show is adaptability obstacle angst, mood depressed, insomnia, individual person performance gets angry for love, violent rage, make the act that violates social morals.
该公司声称其加压技术有99%的成功率，而根据该公司研究部主任约翰•布坎南的介绍，这项技术符合FDA的要求。
The company claims a 99% success rate with its pressurising technique which, according to John Buchanan, its research director, meets the FDA’s requirements.
委员会在报告中两次赞扬非洲区域主任的奉献精神、领导才干及其果断行动。我认为，最好还是由Sambo博士介绍非洲最新情况。
As the Board's report praises your Regional Director twice for his personal dedication, leadership, and quick action, I find it most appropriate for Dr Sambo to update you on the situation in Africa.
据展览馆的主任葛兰·萨迪卡瑞欧介绍，从亚历山大时期开始，犹太人就在前南斯拉夫定居，但自1492年西班牙和葡萄牙的犹太人遭到驱赶后，这里犹太人的历史也渐被改变。
Jews lived here since the time of Alexander, says the museum's director, Goran Sadikarijo, but their history changed radically following the expulsion of the Jews from Spain and Portugal after 1492.
据主任医师安德烈·马利卡介绍，今年6月12日，共有78个婴儿在乌里扬诺夫斯克州首府的中心医院出生，超过去年的26个，创下新纪录。
This year a record 78 babies were born on June 12 at the main hospital in the regional capital of Ulyanovsk, beating the 2006 total of 26, said chief doctor Andrei Malykh.
据阿贡电化学存储器研究主任Gary Henriksen介绍，这家公司现在每年可以多制造三千万个笔记本电脑电池。
Supply company which, according to Gary Henriksen, Argonne electrochemical storage research manager, is able to produce more than 30 million laptop batteries per year.
据国家IPM计划主任伊夫·提卡尔·艾哈迈德(Iftikar Ahmad)博士介绍，农民正在减少农药的使用量：“我们的国家数据显示巴基斯坦农药的使用量大幅度下降。”
According to Dr Iftikar Ahmad, Head of the national IPM Programme, farmers now are using less pesticide: "Our national data show a dramatic decline in pesticide use in Pakistan."
焦点房地产网运营总监耿先生、焦点房地产网总编辑邹良东和新闻中心主任莫春陪同并介绍了搜狐网、焦点房地产网基本情况。
Geng Director of the Business network of real estate, net of real estate editor Zouliang East and UNIC Director Mok spring, and introduced Sohu network, the basic focus of the real estate network.
由省疾病预防控制中心专家张玉润副主任授课，介绍预防控制艾滋病的基本知识和我国艾滋病防治工作的情况。
Provincial Disease prevention and control Center, deputy director Zhang Yurun expert instruction on the basic AIDS prevention and control of China's AIDS prevention knowledge and work.
据越南行政部门副主任阮德成介绍，越南产的纱线及织物最初征收16.32%的反倾销关税。
According to Nguyen Duc Thanh, deputy director of Vietnam's Competitiveness Administration, the initial anti-dumping tariff on Vietnamese thread and fabrics is 16.32 percent.
他是个搞设计的工程师，她是中学毕业班的班主任老师，两人都错过了恋爱的最佳季节，后来经人介绍而相识。
He is a make design engineer, she is a high school graduating class, the teacher in charge of both missed the best season of love, when it was introduced and acquaintances.
据上海市新能源汽车推进办主任刘建华介绍，目前上海是全球唯一新能源车上牌推广量超过10万辆的城市。
Shanghai is the only city in the world currently that has more than 100,000 registered NEVs, said Liu Jianhua, head of the city's new energy vehicles promotion office.
包括如何调查主任执行供应链的改善，这种易于使用指南详细介绍了步骤，以制定一项战略，降低成本，并产生收入。
Covering the how-tos for implementing supply chain improvement, this easy-to-use guide details the steps to developing a strategy, reducing costs, and generating revenue.
在大气重点实验室，陈立奇主任向小朋友们介绍温室效应是如何产生的以及由此而导致的一些列的环境问题。
Key Lab in the atmosphere, Chen Liqi, director of the children were introduced to the greenhouse effect is how to generate as well as the resulting number of columns of the environmental problems.
在那之前，他是白宫办公厅副主任，而且我非常自豪地向大家介绍，约书亚是普林斯顿大学，1976级的优秀毕业生。
before that he was the Deputy White House Chief of Staff, and Joshua is also, I'm proud to say, a proud alumus of Princeton University, Class of 1976.
在那之前，他是白宫办公厅副主任，而且我非常自豪地向大家介绍，约书亚是普林斯顿大学，1976级的优秀毕业生。
before that he was the Deputy White House Chief of Staff, and Joshua is also, I'm proud to say, a proud alumus of Princeton University, Class of 1976.
应用推荐