两者之间是主从的关系，不能互相颠倒。
Relation between them is principal and subordinate, which cannot be reversed.
提出了一种热卷箱与粗轧和精轧互为主从的主令速度控制新方法。
A new approach to master speed control is proposed, in which coil box and roughing mill and finishing mil are combined with each other as master-slave device.
公主从百合花的叶子里向外窥看，同时问出了什么事。
Out of the white lily leaves the Princess peeped, too, and asked what was the matter.
通常情况下，由雇主从毕业生简历上的课外活动清单中来推断他们的潜力。
Usually it is left to employers to deduce the potential from a list of extracurricular adventures on a graduate's resume.
业主从未充分利用的财产中赚钱。
一些线程用于处理主从服务器的同步，以便执行复制。
There are threads for handling synchronization of master and slave servers for replication.
为了实现故障转移和冗余，MongoDB在主从配置中提供了复制特性(类似于MySQL)，从而确保节点之间的高度一致性。
MongoDB provides replication features in a master-slave configuration (similar to MySQL) for the purposes of failover and redundancy, ensuring a high level of consistency between nodes.
一位君主从充满敌意的人民那里所得到的最糟糕的后果莫过于被他们所抛弃；但如果贵族们对他怀有敌意，他不仅必须要担心被抛弃，而且他们还会反对他。
The worst that a prince can expect from a hostile people is to be abandoned by them; but with a hostile nobility, not only does he have to fear being abandoned, but also that they will oppose him.
你的雇主从你的表现中获得了那些投资收益?
What kind of ROI (return on investment) is your employer getting from your performance?
这是因为病毒性疾病一般发生在病毒的宿主从某个物种跳跃到另一个物种，继而进化以利用新宿主的方式变异之后。
That is because new viral diseases generally happen when a virus mutates in a way that allows it to jump species, and then continues to evolve to exploit its new host.
在旧车牌系统下，每次车主从一个行政区移居到另一个的时候就必须更换车牌。
Under the old system, car-owners had to change their plates every time they moved from one département to another.
在泰国黄金贸易中心曼谷的唐人街，创纪录的金价促使一些店主从出售饰品转向出售金条。
In Bangkok's Chinatown, the center of the Thailand's gold trade, record prices are prompting some shoppers to shift from ornaments to bars.
本文也提供了对于基本的保险应用程序的场景开发JSF表示的通用步骤，包括主从复合结构的视图、分类及分页能力。
This article also provided the general steps for developing a JSF presentation for a basic scenario of an insurance application, including master-detail view, sorting, and pagination capabilities.
这些国家的雇主从2008年初起就对雇佣新雇员不感兴趣。
Employers in these countries have been mostly negative about hiring intentions since early 2008.
雇主从事的是器具行业。
这个应用程序说明了主从复合结构的数据对象视图，连同分页及分类的能力。
This application illustrates the master-detail view of data objects along with pagination and sorting capabilities.
企业主从此有了新的苦恼，因为诸如在屏幕前冒充出现类似症状，在电话热线中使用短时假装的声音的小把戏，都可以让员工轻易从工作中溜号。
Employers fret that skivers can easily get time off work by faking symptoms to a computer screen, or to a hastily trained voice on the other end of a phone line.
他们生活在威尔士山谷，为制铁工业的英国雇主从事着异常艰苦的劳作，但因为他们的坚忍不拔，原本一部心酸血泪史也变成了激情与希望的动人赞歌。
Living in the Welsh Valleys, their struggles of working for the English owners of the harsh iron industry are turned into a captivating tale of the passions and hopes of a resilient community.
通过兴趣和爱好定位的广告得到的反馈很多，让广告主从中受益。
Advertisers benefit from a higher response rate when ads are targeted to passions and interests.
比如像宾厄姆顿，纽约，费耶特维尔，北卡罗来纳州和小石城，阿肯色州这样一般人可买得起的地铁段，只有一小部分的房主从房地产中获利，也只有小部分房主因为房地产而破产。
Many of the metros are affordable places such as Binghamton, N.Y., Fayetteville, N.C., and Little Rock, Ark. where few homeowners made fortunes on real estate and few were ruined by it.
我们将要开发一个简单的保险应用程序场景，来说明主从复合结构的视图、分类以及分页功能。
We will develop a simple insurance application scenario that illustrates the master-detail view, sorting, and paging functionality. In this scenario
现在可以创建这两个DataTable之间的master - detail(主从复合)关系，以便提供更有用的数据显示。
You will now create a master-detail relationship between the two DataTables so a more useful display of the data can be given.
mobl的标准库还提供了一些高级的控件，像标签组、主从视图、上下文菜单以及可扩展的列表等等。
The mobl standard library also provides higher-level controls such as TAB sets, master-detail views, context menus and expandable lists.
网格本质上是一种电子表格，通常用于显示主从结构(master -detail)表单上的详情。
A grid is basically a type of spreadsheet, usually used to display details on master-detail forms.
如何使用Xforms创建一个显示主从结构的表单？
如何使用Xforms创建一个显示主从结构的表单？
应用推荐