主人翁丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。
The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.
海明威的许多主人翁喜欢斗牛。
锦绣河山收拾好，万民尽作主人翁。
Pick up the beautiful rivers and mountains, and the people as masters do.
书中的主人翁又是怎么想的呢？
没关系，游戏中的主人翁跟您有同样的问题。
That's alright. The leading character has the same problem as you.
如众所周知，我们门生都是国度将来的主人翁。
As is well known, we students are the future masters of the nation.
这一故事的主人翁和氏，是一个有才干、有忠心的人。
This is a story of a master's, and talented, faithful person.
书中主人翁是一位孤儿，他的名字叫奥利弗·特威斯特。
组织者认为，这些目的体现在“主人翁”和“伙伴关系”的概念中。
According to organizers, these objectives are embodied in the concept of "ownership" and "partnership".
这些策略最酷的地方在于它让影迷们产生了一种电影的主人翁的意识。
The cool thing about this strategy is that it lets fans have a sense of ownership of the film.
激发员工的主人翁思维：这比利润分享和优先认股权要高明。
Encourage entrepreneurial thinking: This goes beyond profit sharing and stock options.
通过社区参与使社区成为教育方案的主人翁有利于保护和扩大教育机会。
Developing community ownership of the education programs, through community involvement and participation, is helping to protect and expand the education opportunities.
在我们今天所读的三个比喻中，主人翁都进行了一次彻底的搜查。
In the parables we have read today, an all-out search is made.
故事里还可以点缀上主人翁的各种轶事、有趣的怪癖或者人生哲学故事。
Insert interesting anecdotes, endearing quirks and personal philosophies into the body of the story.
向员工灌输坚定的主人翁意识要求员工像企业主一样思维，而不是员工。
Instilling an entrepreneurial mindset requires employees to think like business owners, not employees.
用这样的方式，让人们与建筑产生更紧密的联系，和更深的主人翁意识。
Through this process people feel a closer connection to the building and a sense of ownership.
这个项目归集体所有，但是每个成员都应该把自己当做整个项目的主人翁。
We have collective ownership of the project, but each team member should also feel individual ownership of the entire project.
参与审计部门的审计计划和审计活动，增进在建议改进中的主人翁意识。
The audited department participates in the planning and conduct of the audit on itself which fosters an "ownership" in any improvements recommended.
企业主人翁意识是非常重要的，许多公司都用员工持股方案来奖励员工。
The sense of ownership is so important that many progressive companies have ESOP (employee Share Option Plans) to reward employees.
但这本书的主人翁以她的命名，这对她生活的影响，是作者远没有想到的。
But being named in the book touched her life in ways its author could not have imagined.
此举是为了让他们有主人翁的感觉，能让他们与公司更为紧密的联系在一起。
The aim is to make them owners of the company so that they can associate with it more intimately.
当员工也成为企业的主人翁，董事会必须确保好的管理体制和政策的透明性。
When employees are also owners of the company, the directors must ensure good corporate governance and transparency through proper disclosure.
如果童话改写了，或者童话里的女主人翁变了，我们又将成为什么样的女孩呢？
If fairy tale changes, or if the heroines in the fairy tale change, what girls will we be?
即使她再写另外一本书，也不知道故事里包括哈里在内的主人翁们是否会再出现。
Even if she does write another book, it is unclear whether some of the main characters, including Harry, would play a part.
歌曲《有一种爱叫做放手》表现了主人翁在经历了爱情的伤痛后做出的理智选择。
The reason choice which the song "Had One Kind of love to be called Drops" displays the host after to have having experienced love grief makes.
把工作交给组员做-站在房间最前面，什么东西都由自己来写，会妨碍团队成员的主人翁意识。
Let the Group Members do the Work - standing at the front of the room and doing all the writing discourages team members from taking ownership of ideas.
Gajraj说，目的是使当地社区成为项目的主人翁—目前，这一目标正在得到实现。
Gajraj says the aim was to build community ownership of the project - a feat that's being achieved.
Gajraj说，目的是使当地社区成为项目的主人翁—目前，这一目标正在得到实现。
Gajraj says the aim was to build community ownership of the project - a feat that's being achieved.
应用推荐