假如说进餐时间是一个社会的缩影，那么这些锅碗瓢盆便是粘合主人与客人，甚至整个社会的有机结合物。
If mealtimes are a microcosm of society, then POTS are the very glue that binds hosts and guests, indeed the whole of society, together.
大家都清楚，能放心一个人借道这家到下一家，如果不是房屋的主人与客人具有融合的深厚感情，是不可能的事。
We all know only when the host of a house has a great affection to the guest, he will let the guest pass through his house to another.
客人入座之前，会有人替拍照他们与主人佩雷·拉达伯爵东雷蒙多二世以及他的夫人的合照。
Before guests find their seats they are photographed with their host, Don Raimundo II, Count of Perelad a, and his lady.
这些技巧使得招待环节也成为策略的一方面，基辛格解释道，这样做使得外国客人被主人的财富、慷慨与镇静所折服，变的敬畏、挫败。
Such tactics make hospitality "an aspect of strategy," Kissinger explains, leaving a foreign guest awed, discomfited, or wooed by the host's wealth, generosity, and composure.
整个过程也会同时在会场内的与这个系统连接的一个大屏幕上显示，让主人能够管理他们客人的到来。
The whole process is also simultaneously displayed on a bigger screen inside the venue that is connected with the system, enabling the hosts to monitor their guests arrival.
当与客人交谈时，主人吩咐仆人退出。
The host dismissed the servant when he talked with the guests.
年：旅游业的骄傲：好的客人与好的主人。
主人希望能够使用与菜单上的菜肴最合适的酒来招待客人。
The host would like to serve wine that is well matched to the course (s) on the menu.
女主人的职责之一是与客人们交际。
当客人信任他的主人，他然后会接触或使与他自己的主人的玻璃叮当响。
When a guest trusted his host, he would then just touch or clink the host's glass with his own.
当客人信任他的主人，他然后会接触或使与他自己的主人的玻璃叮当响。
When a guest trusted his host, he would then just touch or clink the host's glass with his own.
应用推荐