种族主义行为给这项运动抹了黑。
行使忘我主义行为的个体没有为自身赢得什么。
An individual performing altruistic ACTS gain nothing for himself.
我想特别讲解能让人产生善意，利他主义行为的情感。
And I want to focus particularly on emotions that generate kind or altruistic behavior.
要警惕和纠正形形色色的隐性保护主义行为。
We must guard against and redress all forms of covert protectionist activities.
要警惕和纠正形形色色的隐性保护主义行为。
We should be wary of and correct all kinds of covered-up protectionist behaviors.
由此超人的英雄主义行为回答了影片的终极问题。
Superman's heroism thus answers the movie's fundamental question.
作品的主题涵盖了从英雄主义行为到世俗生活。
His subject matter ranges from the ostensibly heroic to the mundane.
你可以把他的行为归结为一种自我中心主义行为。
与此同时，其他一些表面上看来的利他主义行为往往也仅仅是互惠。
Meanwhile, other ACTS of seeming altruism are often just reciprocity.
和其他任何英雄主义行为相比，忍耐是一项更好的性格检验手段。
Endurance is a much better test of character than act of heroism.
“手摇车理论”是用以检验一个人功利主义行为程度的经典方法之一。
One of the classic techniques used to measure a person's willingness to behave in a utilitarian way is known as trolleyology.
我们生活在心理学家们把利他主义行为看作帮助别人强迫症的时代。
We live in a world where psychologists dismiss altruistic behaviour with the diagnosis of "compulsive helping".
当我们问为什么人类会有利他主义行为时，我们想知道的是他们的动机或意图。
When we ask whether human beings are altruistic, we want to know about their motives or intentions.
钢铁贸易保护是一种单边主义行为，将对世界贸易组织的稳定带来巨大的冲击。
Steel-trade protection , an unilateral action , will bring about severe impact on the stability of the WTO.
他们发现脑部一块特殊区域的活动能预示利他主义行为—身体自己汇报自私度或者利他度。
They found activity in a specific area of the brain could predict altruistic behavior — and people's own reports of how selfish or giving they are.
这种禁欲主义行为意味着，要按照上帝的意志对自己的整个一生进行理性规划。
This ascetic conduct meant a rational planning of the whole of one's life in accordance with God's will.
只要对方的贸易逆差集中在美国身上，就可能产生保护主义行为，尤其是在美国经济放缓之时。
So long as the counterpart trade deficits are concentrated in the US, there is a risk of protectionist action, particularly as the latter's economy slows down.
换言之，要是我们确定，阅读这个历史主义行为是有效的，有用的，如果我知道文本的意思，那么，很好。
In other words, only if we really are sure that the historicist act of reading is effective and works, if I know the meaning of a text. Well, fine.
伯施说，利他主义行为在圈养环境下发生的并不那么频繁，因为圈养动物不需要只有抱成团才能生存下去。
Boesch says altruism may not show up as often in captivity because captive animals don't need to stick together to survive.
抗利尿激素和利他主义行为看起来好像只会出现在圣洁的婚姻生活里，或者至少是在生物性婚姻生活中。
Vasopressin and altruistic behavior look as though they're bound in holy matrimony. Or in biological matrimony, at any rate.
除此之外，成功的管理者也不会停留在“英雄主义行为”的冠冕上自鸣得意而忽视了小组成员有时候也会感到势单力薄的事实。
In addition, successful managers cannot rest on the laurels of a few "ACTS of heroic protection" while ignoring The Times when team members feel alone and unprotected.
这些运动员用体育道德规范去评价自己和他人，他们还学会把英雄主义行为看成是真正地投入及为运动献身的标志。
These athletes usually evaluate themselves and other athletes in terms of the sport ethic, and they learn to see heroic actions signs of true commitment and dedication to their sport.
人类表现出的利他主义行为可以很好地为这一点提供准确的线索，从而使人类的利他行为和两性选择之间产生了联系。
Displays of altruism could well have provided accurate clues to this and so led to a link between human altruism and ual selection.
本文认为，由于决策思维的有限理性、现实中存在的交易成本和交易中的利己主义行为，合同是不完全的，这些因素构成了合同过程中的风险成因。
Due to bounded retionality in decision-making, transaction cost in actuality selfishness during this process, contract is incomplete and these factors composes the risk cause of contract process.
本文认为，由于决策思维的有限理性、现实中存在的交易成本和交易中的利己主义行为，合同是不完全的，这些因素构成了合同过程中的风险成因。
Due to bounded retionality in decision-making, transaction cost in actuality selfishness during this process, contract is incomplete and these factors composes the risk cause of contract process.
应用推荐