今后，中国将继续为巩固和深化亚欧新型伙伴关系贡献力量。
Going forward, China will continue to contribute its share to strengthening and deepening the new Asia-Europe partnership.
中国将继续为巩固和深化亚欧新型伙伴关系贡献力量。
China will continue to contribute its share to strengthening and deepening the new Asia-Europe partnership.
为了达到这样的目的，各科部门开办广告活动，然而这些活动有时候让人们害怕。 它力劝人们为战争贡献力量。
And to ask for these directly, various departments of the federal government launched ad campaigns that urged -- sometimes scared -- people to contribute to the war effort.
留在伊拉克，在伊拉克受教育，然后学以致用，为我们的社会、为我们的国家贡献力量，这是我们应尽的责任。
This is a big responsibility for all of us, to stay in Iraq, to get educated and to give our share to, back to the community and back to the country.
我的回答是，大多数人都不希望被同情，我们真正想要的是，一直为国家做贡献，我们想肩负起领导责任并贡献力量。
My answer is most of us really don't want sympathy What we really want is continuing serving our country, take the leadership we have and keep serving.
今天，与其再一次回顾八年前的事，不如让我们一起关注与如何把和平带入我们自己的生活中，为世界和平贡献力量。
Today, rather than looking back once again on the events of eight years ago, let us focus on how we can bring peace into our own lives and work from there for peace in the world.
他们愿通过双方救灾合作，为增进两国人民之间的友谊贡献力量。
They expect to help increase the friendship between the Indonesian and Chinese people through the bilateral cooperation on disaster relief.
很多时候，当我们帮助他人的本能升起，我们希望为他人贡献力量。
So often our helping instincts arise and we want to give of ourselves to other people.
那些与你关系密切的人们能否为你的成长为人贡献力量？
Are the people close to you helping you grow as a human being?
为中国的进出口做出了贡献力量。
我已经不再年轻，我试着享受每一场自己参加的比赛，为球队贡献力量。
I'm not getting any younger now and every game I do play I just try to enjoy and do my best for the team in.
因此我感到荣幸，能够有机会与关心你们的有关机构、领导和老师一道贡献力量，为同学们实现美好未来而创造学习条件。
And I'm proud that we, in collaboration with Chinese organizations, officials and teachers, can take part in creating your new future.
每一位辅导员都应注重提高自身专业素质与道德修养，起到良好的榜样作用，为学生的成长成才贡献力量。
Each counselor should focus on improving their own professional quality and moral training, play a good role model for students to contribute to the growth of talent.
以具体行动为社会贡献力量。
广大干部、群众都在争着为这个光明前途贡献力量。
Our cadres and masses are vying with one another to contribute to the realization of this bright future.
然而，我们也需承认，除非建立一种途径使外籍工人能够合法前来为我国经济贡献力量，否则我们就不可能完全保护边界。
Yet we also need to acknowledge that we will never fully secure our border until we create a lawful way for foreign workers to come here and support our economy.
另外，我们将要通过为当前美国人创造就业机会，同时为美国未来的基础设施建设贡献力量。从第一条铁路建成到州际公路系统，我们的国家一直在建设之中。
Next, we can put Americans to work today building the infrastructure of tomorrow. (Applause. ) From the first railroads to the Interstate Highway System, our nation has always been built to compete.
展望未来，我们满怀信心与广大新老客户真诚合作，为国家的开发建设贡献力量。
Looking to the future, we confidently with the vast number of new and old customers and sincere cooperation, the country's contribution to the development and construction of power.
他们将能以加拿大为家并继续为我们国家的社会和经济贡献力量。
They would make Canada their home and continue to contribute to our country's social and economic fabric.
实行志愿精神，传播先进的精细化治疗理念，为帮助糖尿病人获得更好的生活质量贡献力量。
Implement the spirit of volunteerism, spread the advanced ideas of refinement treatment, and contribute to help diabetic patients get a better quality of life.
献给为本次成功首演而贡献力量的各位音乐爱好者们。
Dedicated to all music lovers who have contributed to the success of this premiere.
我15岁就在这里了，我希望在曼联继续踢下去，为球队的成功贡献力量。
I've been here since I was 15 and I want to continue at United and be part of this club's success for years to come.
从中药说明书所存在的问题和翻译策略方面对中药说明书的翻译作初步的探讨和研究，以期为中医药的国际化贡献力量。
The modernization of Chinese Medicine and its enforced popularity in the world make the Chinese Medicine Instructions(CMI)an urgent problem in China.
当你向别人提供服务时，你也正在学习如何与别人一起合作，为社区贡献力量。
While you're giving service, you're learning to work together with others to do something that's good for your community.
我承诺：尽己所能，不计报酬，帮助他人，服务社会，弘扬“人道、博爱、奉献”红十字精神，为建设互助友爱、和谐美好的社会贡献力量！
I promise: I will extend my abilities, Not for seeking personal gains, to help others, serve the community, disseminate humanitarian values and contribute to a friendly society of care and harmony!
最后，感谢大家和媒体朋友们给予我的空间和支持，我是新加坡的公民，能继续为新加坡的荣誉贡献力量是我的荣耀，请继续支持我，为我加油！
I would like to contribute and continue to represent Singapore. From the bottom of my heart, thank you very much for your support.
研究室成员精诚团结、积极向上，崇尚“好，更好，直到最好”的学术理念，努力为宽带通信的研究贡献力量。
Advocating the academic idea that "good, better, until best", our lab members are positive and cooperate with absolute sincerity, devoting the effort to the research on broadband communication.
研究室成员精诚团结、积极向上，崇尚“好，更好，直到最好”的学术理念，努力为宽带通信的研究贡献力量。
Advocating the academic idea that "good, better, until best", our lab members are positive and cooperate with absolute sincerity, devoting the effort to the research on broadband communication.
应用推荐