她正直地为正义事业和自由而战。
我为天皇而战。
我会用我的步枪为我的国家而战。
我们所面对的未来，很可能是核武器大国为资源短缺而战；而这种短缺大部分是资本主义本身的结果。
We face a probable future of nuclear-armed states warring over a scarcity of resources; and that scarcity is largely the consequence of capitalism itself.
“ ‘我为自己而战’的思想已经深深扎根于国民意识中。” 爱尔希坦女士说。
"The thought that 'I'm in it for me' has become deeply rooted in the national consciousness." Ms. Elshtain says.
在这场为真理而战的伟大斗争中，存在已久的教会教条输给了理性主义者和科学家。
The Church's long-standing dogma was losing the great battle for the truth to rationalists and scientists.
如今，就许多涉及政府入侵数据的案例而言，那些曾经单打独斗、为隐私而战的倡导者发现他们与世界上最强大的公司一起并肩作战。
Now, for many cases involving governmental intrusions into data, once-lonely privacy advocates find themselves fighting alongside the most powerful company in the world.
我为国王而战，多少年来一直为他而战。
I fought for the king, and I've been fighting for him for years.
你不为国家厮杀，你为你自己而战！
一个年轻人投笔从戎，为他的祖国而战。
A young man lays down his pen and takes up a sword to fight for his homeland.
凭借强大的团队精神，中国女排队员将在即将到来的奥运会上为国家荣誉而战。
With strong team spirit, the Chinese women's volleyball players will fight for the national honor at the coming Olympics.
我为国王而战，多少年来一直为他而战。
“他们为祖国而战”。
我们在伊拉克必将成功，因为伊拉克人民决心为自己的自由而战，决心谱写自己的历史。
We will succeed in Iraq because Iraqis are determined to fight for their own freedom, and to write their own history.
我们为自己的权利而战。
其他人都是美国人，而且那些选择为国王乔治三世而战的人选择了错误的一边。
Everyone else was an American, and those who chose to fight for King George III had chosen the wrong side.
不论他在现实生活中是什么人，我愿他有一个总是为正义而战的秘密身份。
No matter what he ends up as in real life, I want him to have a secret identity that always fights for justice.
与贫困和饥饿作斗争就是为公正而战。
The fight against poverty and hunger is a fight for justice.
然而，我们依旧是为崇高自由而战的继承人。
今天我来到这里，我背后没有任何经纪人，我们为我们的未来而战。
Coming here today, I have no hidden agenda. I am fighting for my future.
我为这身服装而自豪，我因为生活在这个国家而感到幸运，同时我为自己有能力为自由而战感到骄傲。
I am proud of the uniform, the country in which we are so very lucky to live and the ability to fight for the right to keep that freedom.
她为女权而战、投身工人事业、促进弱势团体平等权利、支持受苦和受压迫的人。
She fought for women’s rights, crusaded for the causes of workers, promoted equality for minorities, and championed the underprivileged and the oppressed.
为你的真实而战可能狼狈不堪。
男女志士们，为正义而战的普通斗士们，这座纪念碑也属于你们。
To those men and women, to those foot soldiers for justice, know that this monument is yours, as well.
他为扩大“收入所得税地面”以帮助贫穷劳工而战。
He fought to expand the "earned-income tax credit", which helps the working poor.
而且，这也关乎自尊——为获任世界上最了不起的高科技公司而战。
And it's about ego — a fight to be recognized as the world's most important technology company.
《财经》的管理者告诉员工他们必须为保持杂志的编辑诚实而战。
Managers at Caijing told staff members that they had been fighting to maintain the magazine’s editorial integrity.
自从《解放宣言》在1月1日发表后，北方的人们惊呼那正是他们为之而战的。
Since the Emancipation Proclamation had been issued on Jan. 1, people in the North were wondering aloud just what it was they were fighting for.
自从《解放宣言》在1月1日发表后，北方的人们惊呼那正是他们为之而战的。
Since the Emancipation Proclamation had been issued on Jan. 1, people in the North were wondering aloud just what it was they were fighting for.
应用推荐