务必参加所有的课程，留出足够的时间来完成作业，为考试做好准备。
Be sure to attend all classes and leave enough time to finish your assignments and prepare well for examinations.
为总统安排日程的官员留出了90分钟的电视采访时间。
The President's schedulers allowed 90 minutes for TV interviews.
最后，议员们建议放缓背负无线电的生产速度，为厂商留出时间提高无线电产量。
Finally, lawmaker recommend reducing manpack radio production rate to allow time for vendor to ramp up production.
有了孩子以后，要确保为对方留出时间。
Make sure you reserve time for each other after you have kids.
为锻炼留出时间：吃得健康只是好的身体的一半。
Plan exercise time and do it. Eating healthily is only half of the battle.
鲁巴顿说：“早到10分钟以上，说明你不尊重人事经理为你留出的时间。”
Arriving any sooner 'shows that you're not respectful of the time the hiring manager put aside for you,' says Ms.
我们经常为我们的家人或其他亲人留出时间，但是却忽略了我们自己。
Often we make time for our family or other loved ones, but we neglect ourselves.
实践感恩与正念，实践幸福。为你、为你的家人及朋友留出时间，做任何你自觉非常美好的事。
Practice gratefulness and mindfulness, practice happiness, take time for yourself, your family, your friends, do whatever you need to feel good about yourself.
新千年一代还希望工作方式灵活，为其家庭生活和个人兴趣留出足够时间。
Millennials also expect a flexible work routine that allows them time for their family and personal interests.
务必为你清单上列出的事情安排好时间—不要排的得满满当当也要为看电视或者其他的消遣留出一点空余。
Be sure to allot that time you've created to the things on your short list - don't just use it up with television or other space fillers.
所以你需要做的就是为你的大儿子多留出点时间。
So what you have to make sure is to carve out special time for your older child.
每天留出一些时间为实现你的目标去努力，不需要太长，只有1小时也可以。
Put some time aside every day to work toward your goal. It doesn't have to be much — maybe only an hour.
为自己留出时间去想些创造性的主意，或和伙伴来一场头脑风暴吧。
Set aside time to do creative thinking by yourself, or brainstorm with a partner.
这些都需要一些想象力和为娱乐留出一点时间。
All that is required is a bit of imagination and some time set aside for fun.
即使这看起来像不可完成的任务，也要试着为安静地沉思留出时间。
Even if it seems like an impossible task, try to make time for quiet contemplation.
我没有打算留出时间在这里为我的标准辩护，因为这个话题我已经于今年春天在这个俱乐部谈过了。
I haven't tried to allow time to defend my criterion here, because I talked on that topic before this club last spring.
我们当中的一些大忙人觉得为禅修留出一点儿的时间都很困难。
Some of us are busy people who find it difficult to set aside any time at all.
科技许诺要使我们的生活变得更容易，为闲暇消遣留出时间。
Technology promises to make our lives easier, freeing up time for leisure pursuits.
为新的股票投资提议留出足够的介绍时间。
Set aside an adequate amount of time for the presentation of new stock Suggestions.
在另一方面，如果你为培养新习惯留出了时间，每次你看日程表的时候都会被提醒要坚持下去，你也知道不要再同时安排别的事情来占据这段时间。
On the other hand, if it's in your timetable, you'll be reminded about it every time you see the calendar. You'll also know not to schedule other activities during the time.
为优先事项留出大块时间。
这种方法既可以杀灭细胞中的病毒，同时也为免疫系统留出时间再生健康细胞。
This method can kill the virus cells, as well as the immune system time to stay healthy cell regeneration.
用户不必为数据库扩大或文件系统扩容通常引起的停机时间和复杂性而纠结，扩大数据库或文件系统扩容时，一开始就会留出足够的容量，以满足所预期的未来增长。
Rather than wrestle with the downtime and complexity common with expanding a database or file system's capacity, they would be set up initially with enough storage to support expected future growth.
爱在我们每个人的生命中，都绝对值得你为它留出时间。
Everyone's life should have room for loves worth risking sizeable pieces of time we think we can't spare.
这项诉讼立即被封存，为联邦法院检察官留出时间决定是否介入这个案例。
It was immediately sealed to allow federal prosecutors time to decide if they wanted to intervene in the case.
这项诉讼立即被封存，为联邦法院检察官留出时间决定是否介入这个案例。
It was immediately sealed to allow federal prosecutors time to decide if they wanted to intervene in the case.
应用推荐