最近的一项研究表明，花时间为食物拍照会让食物变得不那么美味。
A recent study shows that spending time on photos of food makes the food less pleasant.
也许是在变色龙善于伪装的帮助下，令人难以置信的是，直到其他旅客为该女子拍照时，安检人员才发现她的意图。
Unbelievably, and perhaps aided by the chameleon's ability to camouflage itself, her rouse was only spotted by security when fellow passengers began photographing the woman.
年轻的时候，我遇到过许多人，我不禁注意到，他们都喜欢通过拍照的方式为自己留下纪念品。
"When I was young, I met a lot of people and it always caught my attention how they would take photographs to keep as mementos," Telon said.
仪式举行完之后，是野餐，你还要找一位有摄像机又有好眼力的朋友来为你拍照。
Follow the ceremony with a picnic, and recruit a friend with a good camera-and a good eye-to take wedding photos.
在这片麦田里准备拍照的时候，祖母充满爱意地为他整了整帽子。
Preparing for a photo in the barley, my grandmother lovingly reached up to adjust his hat.
你最近有没有举办活动、婚礼，或者为新菜单拍照？
Did you have a great recent event, wedding, or photo shoot of your new menu?
他们在日杂商店里川流不息；在正规的集市上售卖着各类商品；在公园里亲密无间；为他们的小孩拍照；在街上跳着狐步舞。
They crowd new department stores, sell wares in now legal street markets, canoodle in parks, take photos of their kids and foxtrot in the streets.
我为哲学家拍照已经有几乎四分之一个世纪之久。
I have spent almost a quarter century photographing philosophers.
海蒂雇了自己的摄像师来为这报道拍照。
Heidi hired her own photographer to do a photo shoot for the story.
瞧，这个醉酒的男人，要我为他拍照。
我喜欢为一些事物拍照，这样当我以后见到或者与某些人通电话时，我任然能想起当时的场景（更不用说我小狗那些超棒的照片了），这个新的应用对我来说简直是太棒了！
I take a lot of pictures of things that I need to remember for later meetings or phone calls (not to mention awesome pictures of my puppies) and being able to get quick access is nice.
不允许为收藏品拍照。
男孩调整了相机的快门为他的父母拍照。
The boy adjusted the camera's shutter then took a photo for his parents.
1968年夏，当时他们正在录制“白色专辑”里的歌曲，Beatles邀请著名的战地摄影师唐•麦库林为其拍照。
In the summer of 1968, as they were recording the songs that would appear on the "White Album," the Beatles invited famed war photographer Don McCullin to photograph them.
摄影师们喜欢给她们拍照，并开始称呼她们为“迷人的姑娘”。
Photographers liked taking pictures of them and began calling them the “glamour girls.”
在美国西雅图一处体育馆里举行的全公司大会上，一个倒霉的微软员工用自己的iPhone手机为微软首席执行长鲍尔默(Steve Ballmer)拍照。
At an all-company meeting in a Seattle sports stadium, one hapless employee used his iPhone to snap photos of Microsoft Chief Executive Steve Ballmer.
17岁的《绯闻女孩》演员和其乐队成员上周在L.A.(洛杉矶)的P 3 rShowroom为其摆造型拍照。
The 17-year-old Gossip Girl actress and her band posed for a photo shoot at the P3R Showroom in Los Angeles last week.
乘客们走下飞机，在红地毯上为飞机，也为自己相互拍照。
The travelers who disembarked onto a red carpet took pictures of the plane and each other. "it."
人们纷纷挤在这些灰熊周围为它们拍照，而它们也很配合。公园管理员不得不出面干涉，让游客同灰熊保持安全的距离。
Park rangers have had to intervene to keep tourists at a safe distance.
汉堡王记录下这些被公司称作“超级粉丝”的客户每两周购买的食物，并拍照为证。
A few dozen “SuperFans”, as the firm calls them, recorded and photographed everything they ate for two weeks.
如果有人请你帮忙为其拍照，保持警惕：这是小偷下手的最好时机。
If someone asks you to help take a photo of him, watch out: this is a prime opportunity for thieves.
2008年BBC广播公司宣布，摄影记者在南极附近为其自然历史系列“奇迹演变”拍照时，抓拍到了企鹅飞翔的画面。
The BBC announced in 2008 that camera crews filming near the Antarctic for its natural history series Miracles of Evolution had captured footage of penguins taking to the air.
坐下或者躺在地上，试着用孩子们的高度来为他们拍照。
Get to their level by sitting or laying on the ground while taking the photo.
以快速布光技巧出名的摄影师乔·麦克纳利，经常为出版社拍照，比如《体育画报》、《国家地理》、和《生活杂志》等。
Photographer Joe McNally, best known for his speed-lighting techniques, regularly shoots for publications like Sports Illustrated, National Geographic, and the now defunct Life Magazine.
警方表示，死者年龄为20多岁，从布里斯班一栋建筑的七楼栏杆上摔下，而当时他的朋友正为他拍照。
Police said the dead man, who was in his 20s, fell from a balcony railing in Brisbane while a friend photographed him.
自从这对皇室恋人宣布订婚之后，沃思就忙于为八卦杂志和婚姻杂志摆造型拍照。
Since the couple announced their engagement, Worth has been busy filming and posing for gossip and bridal magazines.
我发现自己很钟情于作为一个母亲所做的一切——为孩子们拍照。
I found myself passionate about something for me that worked with being a mom - taking pictures of my kids.
的确，杨先生一只手为买书的人签字，另一只手拿着一把扇子挡住脸，以防有人拍照。
True enough, Yang was sitting signing books bought by tourists with one hand, while the other held a fan that shielded his face from photographers.
甚至还有人建议她为《花花公子》拍照。
It has even been suggested to her that she might pose for Playboy.
甚至还有人建议她为《花花公子》拍照。
It has even been suggested to her that she might pose for Playboy.
应用推荐