他为导弹和航天事业做出了重要贡献，被誉为“中国导弹之父”。
He made such important contributions to the missile and space programs that he was honored as "The Father of China's Missiles".
5年来，中国湿地面积增加了20.26万公顷，为水质和环境保护做出了重要贡献。
The area of wetlands in China has become larger over the past five years, growing by 202,600 hectares and making a great contribution to water quality and environmental protection.
中国将继续为全球应对气候变化努力做出重要贡献。
China will continue to make important contributions to the global campaign against climate change.
他期待着本届会议为扩大西中合作做出重要贡献。
He expects this summit will make important contribution to broadening Spain-China cooperation.
桑丽莎去年应邀出任上海世博会加勒比馆馆长，为该馆在世博会上成功参展做出了重要贡献。
Mrs. Lisa Sanka Zhu was appointed head of the CARICOM Joint Pavilion at the Shanghai World Expo 2010 and made great contribution to the successful representation of the Caribbean region at the Expo.
双方发表的《南海各方行为宣言》为增进双方互信、维护南海和平与稳定做出了重要贡献。
The Declaration on Conduct of Parties in the South China Sea issued by the two sides makes major contributions to enhancing mutual trust and maintaining peace and stability in the South China Sea.
教会和民间组织医院为选择性外科手术做出了宝贵贡献，并且外部资助的外科医生也为专家外科手术做出了重要贡献。
Mission and NGO hospitals make a valuable contribution to elective surgery, and externally funded surgeons make an important contribution to specialist surgery.
欧洲为提出和确认CRT概念做出了重要贡献，现在，欧洲需要证实它在这个极具挑战的心血管医学领域的主导地位了。
After a major contribution in initiating and validating the concept of CRT, Europe has now to confirm its leading position in this highly challenging domain of cardiovascular medicine.
其丰富的史料具有很大的真实性补充了正史中吴越史料之不足被许多注家所用，为古地方民族史学做出重要贡献。
The ample historical materials is so true and additional to the official history that utilized by some scholiast and it do important contribution to regional nationality of ancient times.
务工农民是转化为市民的首要社会群体，虽然他们为农民增收做出了重要贡献，但也带来了一系列负面影响。
The farmer-workers are the main part of becoming the townspeople. Though they have made great contributions to increasing the farmers income, they have also made bad influence.
没有人能否认农民工为城市建设做出的重要贡献。
No one denies the important contribution rural workers have made to urban development.
它实现了油气储层的精细描述和建模，为改善油藏管理，提高油气采收率和油气产量做出了重要贡献。
It makes the detailed description and modeling of reservoir hydrocarbons come true and it plays an important role in improving reservoir management and petroleum recovery efficiency and output.
中唐柳宗元以散句单行的自由文体创作了大量的亭记堂记，为园记这种散文体裁的定型和流行做出了重要贡献。
Liu Zongyuan in the middle of the Tang Dynasty created in free prose quite a few pieces about pavilions and gardening, an important contribution to the style and popularity of this literary genre.
中国运动员也为奥运会做出了重要贡献。
Chinese athletes have also made important contributions to the Olympic Games.
阿斯利康致力为这一目标做出重要贡献。
收费公路作为重要的投融资形式和建设管理模式，为我国公路建设事业做出了重要贡献。
As a very important investing and financing mode, the toll roads make big contribute for China's highway development.
虚拟实验环境是远程教学的重要实现方式，为缓解资源不足、减少设备成本等方面做出了重要贡献，目前已经成为研究领域的一个热点。
Virtual lab environment plays an important role in remote education. It makes great contribution to saving resources and reducing cost of devices, which has become a hotspot in research field.
该工具配合ORC编译器的开发，为改善性能做出了重要贡献。
The tool helps the development of ORC compiler and achieved good results.
《遐迩贯珍》培养了王韬、黄胜这一批中国近代化的报人，为他们后来在国人自办报纸上做出了重要贡献。
The Chinese Serial cultivated a batch of modernized newspaper men like Wang Tao and Huang Sheng, who made an important contribution to the Chinese own newspapers.
蝗灾的救治与国家兴衰有密切关系 ，姚崇灭蝗为开元盛世做出了重要贡献 ；
There are close relations between the rise and decline of the country and the cure for plague of locusts.
它满足了民众了解抗战形势的要求，为构筑战时精神长城做出了重要贡献，也产生了深远的历史影响。
This time popularity news commentaries had the enormous social influence, because they satisfied the populace's request of understanding the Anti-…
在研究所成立的10年期间，相继培育出深受市场和农民喜欢的高产优质水稻新品种近10个，为吉林省水稻生产做出重要贡献。
During 10 years since RGS come into being, it has bred about 10 high yield, high quality rice varieties, brought hugely contribution to Jilin province.
在研究所成立的10年期间，相继培育出深受市场和农民喜欢的高产优质水稻新品种近10个，为吉林省水稻生产做出重要贡献。
During 10 years since RGS come into being, it has bred about 10 high yield, high quality rice varieties, brought hugely contribution to Jilin province.
应用推荐