《SOA设计模式》为构建和交付高品质软件密集型系统在文献和实践上做出了重大贡献。
SOA Design Patterns is an important contribution to the literature and practice of building and delivering quality software-intensive systems.
经济特区和产业集群为中国的成功做出了重大贡献。
The SEZs and industrial clusters have made crucial contributions to China’s economic success.
东北地区为新中国的建设做出过重大贡献，具有比较雄厚的工业基础。
Northeast China has made great contribution to the construction of new China, and laid its relatively strong industrial foundation.
钱学琛是为科学事业做出重大贡献的科学家之一。
Qian Xuesen is one of the greatest scientists who have made great contributions to the science cause.
是增加就业、稳定社会的重要保证，为缓解就业压力、维护社会稳定做出了重大贡献。
It's the important insurance of increasing employment and stabilizing society and it has made great contribution to alleviate pressure on employment and maintain social stability.
真理标准的讨论为端正中国的学术航向做出了重大贡献。
The discussions on the standard of truth have made great contributions in directing Chinas academic trend to the correct channel.
作为日常戏剧的代表，他为恢复悠久的法国戏剧文学传统做出了重大贡献。
The representative figure of théatre du quotidien, he has contributed significantly to the rehabilitation of the French literary tradition in drama.
他为汽车噪音辐射的相关新型测量技术和计算程序做出了重大贡献。
He has significantly contributed to new measurement techniques and calculation programmes with respect to the noise radiation of vehicles.
大多数胚胎都是在同一个农场里收集并移植的，但是冰冻胚胎的国内和国际贸易也为这些数据做出了重大贡献。
The majority of embryos are collected and transferred on the same farm, but national and inter-national trade in frozen embryos contributes significantly to these figures.
本次展会的举办为邯郸市乃至中原经济区装备制造产业链延伸，提高成套装备生产制造能力做出了重大贡献。
The exhibition held in handan city and even the economic zone for the equipment manufacturing industry chain extension, improve equipment manufacture ability made significant contributions.
为希望做出重大贡献的人员提供适当的工具，他们定然不负您的期望。
Give the proper tools to a group of people who like to make a difference, and they will.
为希望做出重大贡献的人员提供适当的工具，他们定然不负您的期望。
Give the proper tools to a group of people who like to make a difference, and they will.
应用推荐