我们必须为这个男孩作上学的准备。
本质上这是让你为第二天作思想准备。
Essentially, you're preparing your mind for the following day.
通常我们认为睡眠是一个修复过程。它帮助消除一天的疲劳，为明天新的挑战作做准备。
We commonly think of sleep as a healing process that melts away the stresses of the day, preparing us to deal with new challenges.
尽管该指南是为工具包准备的实作手册，但是在没有该工具包的情况下也很容易理解。
Although the guide is written to be a hands-on manual for the kit, it is easy to understand without the kit.
可是悲伤是很奇特的东西，你无法为它作任何准备。
But that's the weird thing about grief. You can't prepare for it.
有一些选择，人们负担的起也行得通，而且正是为那些经历着某些人生变动的人们准备的，他们需要重新对自己的个人财务状况作一个评估。
There are affordable options available, and just about anyone who goes through some life changes needs to reevaluate his or her personal financial situation.
他跑遍世界各地出席多个重要会议，为未来数天的谈判作充分准备。
He has travelled the globe taking part in many of the key meetings which have paved the way for the negotiations that will take place over the next few days.
长着红色翅膀的黑鸟在篱笆桩上栖息，农民正在地里忙碌，为下一个季节作着准备。
Red-winged blackbirds were perched on fence posts. Farmers were out in their fields, preparing for another season.
进一步完善项目计划细节，组织技术人员、专用设备、器械，为实施项目作仔细、仔细的准备。检查车。
We will further improve the project plan details, organization and technical personnel, special equipment, instruments, for the implementation of project carefully, carefully prepared. Check the car.
工作人员为做好演出准备忙作一团。
Workers bustled about to make everything ready for the performance.
请为下午的会议作一下准备。
请为下午的会议作一下准备。
她们借此权力，通过情感宣泄，卸掉角色转换时的情感压力与重负，告别旧的女儿角色，为进入媳妇角色作心理准备。
By resorting to this right, the bride may give vent to her emotional pressure and burden, bid farewell to the role of daughter and prepare herself for the role of daughter-in-law.
因此，在外资资产式并购过程很多的法律问题都需要根进一步的研究，以便为国家在这一方面的立法作理论准备。
So, a lot of legal questions during the process of the asset amalgamation of foreign capital need to a further research, so as to lay solid theory foundation for the relevant legislation.
每年二月到四月，我都忙着为客户报税，作退税的准备工作。
That's because I'm an accountant. From February through April, I'm busy preparing tax returns for my clients.
本研究是为研制多室铝电解槽作理论准备。
This work is aimed at a theoretical introduction to the preparation of multi-compartment cell in the aluminium electrolysis.
此外，在规划阶段，你可以完成一些并行的活动：例如翻译术语、准备翻译套件，为初始的客户审核会作进度规划等。
Also during this planning phase, you can accomplish some parallel activities: translate the glossary, prepare translation kits, and schedule the initial client review meetings, etc.
第一部分梳理哲学史，交代黑格尔哲学的思想背景，为其“本质主义”的可能作思想史上的准备工作。
In chapter one, the author supplies the background of the philosophy of Hegel from the point of the history of philosophy.
这张菜单，大小尺寸和一张普通明信片相差无几。据说是1912年，泰坦尼克号从南安普顿作首次航行出发时，泰坦尼克号二副为他的妻子所准备的。
The menu, the size of a postcard, was thought to have been given by the ship's second officer to his wife before he left Southampton on the vessel's doomed maiden voyage in 1912.
其次，明确新型农民素质的基本特征和具体要求，为建立指标体系作理论准备；
Secondly, we clear the new basic characteristics and specific requirements about the new type of peasants, and establish an index system for theoretical preparations;
其次，明确新型农民素质的基本特征和具体要求，为建立指标体系作理论准备；
Secondly, we clear the new basic characteristics and specific requirements about the new type of peasants, and establish an index system for theoretical preparations;
应用推荐