他们为造福于后代而勤奋地劳动。
They Labour assiduously for the benefit of future generations.
中方还将克服困难，继续为阿富汗实施援建项目，造福阿富汗民众。
We will overcome difficulties and continue to build assistance projects in Afghanistan that benefit the local communities.
让我们共同努力，为子孙后代保留这片净土，确保广袤无垠的外层空间永远造福于全人类。
Let's make concerted efforts in preserving the vastness of outer space a tranquil place for the benefit of our future generations.
为确保增长造福于全社会，世行将其工作重点放在以下方面。
To ensure that growth creates benefits throughout society, the Bank is placing priority on.
而大批大批的乘客坐船旅行遍布于全球四大洋而且花费不多，更是为数百万人的生活造福了。
By shipping hordes of ordinary people around the globe for not very much money, they have improved the lives of millions.
一位贫穷的黑人妇女的死在一个“有色的”病房中作为慈善事件来处理，但是是她的遗产改变了为我们所有人造福的医学。
A poor woman who died as a charity case in a "coloured" ward-but whose legacy transformed medicine for us all.
他说，“此次行动是为了降低房贷的利率，为纳税人造福。”
It is aimed at getting [mortgage] rates lower and it is a great deal for the taxpayer.
钱德先生在本书里为全球化营造了一个坚实与引人注目的例子，并且其中潜藏着一种为人类造福的力量。
Mr Chanda makes a solid and attractive case for globalisation and its potential as a force for good.
在孟加拉国格米拉乡村银行（GrameenBank）和孟加拉国农村促进委员会（BRAC）[2]这样社会企业的成功有目共睹，使我们重新思考社会目标如何与创收行为融合，为社会造福。
The successes of social businesses such as Grameen Bank and BRAC in Bangladesh have contributed to renewed thinking about how social objectives can be fused with revenue-generating practices.
一直以来，我国的空间计划都有一个设想：航天科技不仅用来为我们自己的国家牟取利益，而是为了造福全人类。
The national space program has always envisaged cosmonautics as being used not only in the interests of our country, but in those of all mankind.
这座公园是为造福大家而建立的，是给各位提供休闲娱乐的。
现在我们还不清楚，亚洲国家是否已经准备好真正地联合起来为地区或为世界造福，而不仅仅只是签订了一系列的贸易协定。
It is not clear that the Asian nations are prepared to unite behind anything concrete except trade agreements, either for their benefit or the world's.
食品券计划为穷人做事，为他们造福。
Food Stamp benefits and act like they're doing "the poor" a favor.
让我们抓住机遇，加快行动，携手为深化中欧友好合作、造福地区人民作出更大贡献！
Let us seize the opportunities, beef up actions, and work together to promote China-Europe friendship and cooperation for the greater benefit of our peoples.
文字——保存我们思想，为后代造福的艺术，缺少了它人类的任何进步都是没有可能的，但它的发明也只不过是在短暂的四千年之前。
Writing—the art of preserving our ideas for the benefit of future generations, without which no progress is possible was invented only four thousand years ago.
让我们为一个理性的世界而战，让科学与进步为全人类造福。
Let us fight for a world of reason, a world where science and progress will lead to all men's happiness.
有的认为，培育的努力，是为造福兔，有些是为你。
Some of that grooming effort is for the benefit of the rabbit, some of it is for you.
简述了靶向制剂的特点及近年来的研究应用情况，为靶向制剂更好地应用于临床造福人类提供参考。
This article introduces briefly the characteristic and application of targeting of preparations in recent years, which would be benefit for the peoples clinical use.
清洁工，为我们造福，使我们的生活幸福安康、使我们的地球永久年轻！
Cleaners, for our benefit, so that happiness and peace of our lives and make our planet a permanent young!
另外，希波克拉底誓言要求医生“根据自己的最佳判断”为病人造福，而了解什么会带来好处也会给人带来危险。
Further, the Hippocratic Oath requires physicians to benefit their patients "according to their best judgment." Learning what will in fact benefit may require exposing persons to risk.
一份土地情，一个育情梦，与大麦为伴改变一个世界，一个品牌可以造福所有新人。
One land feeling, One feeling raising dream, accompany DAMAI to change the world. A brand can benefit all newcomers.
目前，造福张家界的四路改造工程正在如火如荼进行着，所有的建筑工人都在不辞辛劳的为张家界美丽的明天奋斗着。
At present, for the benefit of the four-way Zhangjiajie renovation project is in full swing, all construction workers have spared no effort in the beauty of Zhangjiajie for the future of the struggle.
一直以来，我国的空间计划都有一个设想：航天科技不仅用来为我们自己的国家牟取利益，而是为了造福全人类。
The national space program has always envisaged cosmonautics as being used not only in the interests of our country but in those of all mankind.
他那时的教学并不是为乡亲们造福。
能够造福社会的是那些纯粹出于个人原因而追求自己兴趣知识的人，而不是那些打算为大众谋福利的人。
People who pursue their own intellectual interests for purely personal reasons are more likely to benefit the rest of the world than are people who try to act for the public good.
并以高品位、高质量、高水准的服务为每个客户造福，为每个家庭、企业创造一个健康舒适的环境。
And by the high grade, the high quality, the high level of service for each customer's benefit, for each family, enterprise to create a healthy and comfortable environment.
创社会效益、创经济效益，为“新世纪、新能源”造福人类而努力。
Creates the social efficiency, creates the economic efficiency, is "the new century, the new energy" benefits the humanity to try hard.
创社会效益、创经济效益，为“新世纪、新能源”造福人类而努力。
Creates the social efficiency, creates the economic efficiency, is "the new century, the new energy" benefits the humanity to try hard.
应用推荐