因此，在2008年这份调查报告被发布之后，库曼·诺夫请求基尔为其提供更多的资助以进一步完善这份电子表格。
So, after the report was released in January 2008, Komanoff requested more funding from Kheel to keep plugging away at the spreadsheet.
为实现这一目标，在今后的工作中，税收政策应该进一步完善。
In order to achieve this goal, the tax policy should be further to consummated in the next work.
进一步完善项目计划细节，组织技术人员、专用设备、器械，为实施项目作仔细、仔细的准备。检查车。
We will further improve the project plan details, organization and technical personnel, special equipment, instruments, for the implementation of project carefully, carefully prepared. Check the car.
因此，为进一步提高我国城市规划的水平，《城市规划法》需要加以修改、完善。
Therefore, city planning Law needs modification and perfection in order to improve Chinese city planning level.
现在让我来进一步完善学习方法的宝库——为大家提供适用各具体学科的学习方法。
Let me now to further improve the learning of the treasure-house - for everyone to apply the provision of the specific subjects of learning.
同时中国还将进一步完善保护知识产权的体制机制、法律法规，为广大投资者和权利人提供更加有力有效的保护。
China will also improve systems, mechanisms, laws and regulations designed for IPR protection to offer more effective and efficient protection to investors and IPR owners.
继承的承认和放弃起源于罗马法，为近代各国民法所承袭并进一步完善，成为现代继承法的一项重要制度。
Originated in the ancient Roman law, the acceptance and waiver of succession has been developed into an important system in contemporary inheritance law.
本文的工作进一步完善了雷达系统软件库，为今后的雷达系统的建模、仿真和算法研究提供了方便并积累了经验。
The work of the paper extended and perfected the software library of radar system, and provided experience and convenience to further studies in the modelling and simulation of the radar system.
经理论分析与实验研究，初步研制成功了机械镀锌的关键技术-镀液促进剂工艺配方，为进一步完善该配方的研究提供了基础。
Through theoretical analyses and experiments, a tentative key technology formula of the PLA ting bath promoter for mechanical Zn plating is prepared as a basis for its further improvement.
以＂点＂反应＂面＂，为我国粮食补贴制度的进一步探索和完善提供帮助。
To "point" response "face" for China's food subsidy system to further explore and improve the help.
该模型和指标为水资源供需协调分析提供了新的方法，可进一步完善水资源评价体系。
The model provides the coordination between supply and demand of water resources with a new method and improves the system of water resources evaluations further.
以期达到能够为拟开设课程的改进和完善提供依据，为进一步提高课程开设质量提供参考。
This research aims to provide some reasons to improve and perfect the courses and give references to improve the quality of course arrangement.
摘要：目的：为进一步推动重庆市药品采购制度的完善提供参考。
ABSTRACT: OBJECTIVE: To provide reference for the further improvement of the drug purchasing system in Chongqing city.
为进一步充实和完善标准化试题，建立标准化和科学化的试题库提供理论依据和方法。
It provides some theoretical basis and way for further perfecting standardized paper, and establishing standardized and scientific paper storehouse.
本文通过对我国第一台水介质调速型液为偶合器性能和结构的分析，提出新型结构的构想，以进一步完善设备的功能。
The paper puts forward a new structural concept by analyzing the performance and structure of the first water - medium variable speed fluid couplings to further perfect the functions of equipment.
本文试图探讨知识分子过劳死的法律性质，并以此为契机进一步探讨劳动法的完善，为全面保护我国知识分子劳动者权利提供参考。
The thesis tries to make a study of legal nature of intelligentsias death from overwork and tries to probe into perfecting labor law in order to protect intelligentsias rights.
目的查找院前急救各环节存在的问题，降低急救死亡率和伤残率，为进一步建设和完善急救网络提供客观依据。
Objective To investigate problems in each pre-hospital emergency treatment, to cut down mortality and invalidity, and to provide objective data for completing citys emergency network.
以三圆弧循环圆为例，分析了导数修正法的不足，并进一步完善了循环圆的修正设计。
Taking the three circular arcs as an example, this paper presents the disadvantages of differential amendment method and further improves the amendment design of circular circle.
结果和方法对进一步完善基本对流换热过程的热力学评价具有一定的意义，同时为换热管双侧强化传热时性能的评价提供理论基础。
The results from this paper provide a reference for the thermodynamic performance evaluation on the basic heat transfer process through a duct and enhancement in double sides of duct.
根据特种氢氧化铝的特点，介绍了双轴桨式干燥机的使用情况，为进一步完善其工艺和设计提供了依据。
Based on the special aluminium hydrate characteristics, the application of biaxial paddle dryers was presented, and some bases were provided for improving their technology and design.
提出一个OLAM的框架，为系统的进一步完善奠定理论基础。
The framework of OLAM is proposed, which can improve Atmosphere Environment Forecast System.
所得实验数据和关联式为进一步完善和分析液体除湿系统的性能提供了可靠依据。
The experimental data and empirical correlations are useful to improve and analyze performance of the desiccant system.
本论文希望能为该教材的进一步完善提供参考，同时也为教师更好理解、使用该教材提供建议。
I hope this thesis will give some reference to the improvement of the textbook and also a few Suggestions on a better understanding and use of it.
为以后的金、明、清时期的武将选拔制度，提供了很好的指导思想和进一步完善的现实蓝本。
For the subsequent payments, Ming and Qing periods represent selection system, and provide a good guiding principle selection system was further improved after the blueprint reality.
目的了解云南省艾滋病宣传教育政策的现状，为进一步完善艾滋病防治政策提供依据。
Objective To study the present condition of propagating and teaching policy of AIDS prevention and cure in Yunnan.
为此提出改变训练计划，完善训练方法等措施，为进一步提高我国高校篮球运动员的体能水平提供参考。
This proposed change in training programs, improve training methods and other measures improve our level of college basketball players of the physical reference.
为了真实地反映企业资产的实际价值，为信息使用者提供与决策相关的有用信息，进一步完善资产减值会计成为大势所趋。
In order to reflect the real value of enterprises 'assets and supply more related information to users, further improving of assets impairment accounting is developing tendency.
为了真实地反映企业资产的实际价值，为信息使用者提供与决策相关的有用信息，进一步完善资产减值会计成为大势所趋。
In order to reflect the real value of enterprises 'assets and supply more related information to users, further improving of assets impairment accounting is developing tendency.
应用推荐