不过，可以想象得到同时从每个引擎检索结果为用户体验所带来的改进，而不是每次只从一个搜索引擎检索结果。
However, you can imagine the improvement in user experience it makes to retrieve the results from each engine simultaneously, instead of doing it one search engine at a time.
我们还将讨论设防的包装器在可伸缩性方面为支持大量并发用户的联邦服务器带来的一些好处。
We also discuss the scalability benefits the fenced wrapper can bring to federated servers supporting a high number of concurrent users.
本文讨论的技术为用户带来一些新奇的东西，并提供了更丰富的用户体验。
The technologies discussed bring some amazing things to users, and provide a richer user experience.
数据库系统的出现与应用，为企业带来了一整套崭新的管理模式，同时也为用户提供了一个良好的操作界面，其间管理过程被极大地简化了。
The appearance and applying of database system, bring out a fire-new management mode to the corporation and a better interface to the users.And it greatly simplifies the process.
用户希望通过廉价订阅按需付费的基础设施来获得服务，这为开发人员和项目团队中的其他人员带来了挑战。
Potential users' demands for service with cheap subscriptions in the pay-on-demand infrastructure present a challenge for developers and other members of a project team.
就一切情况而言，爱冒险的用户和专业人士可以突破限制，但他们得为可能为系统带来的风险支付相当的责任保险。
In all cases, adventurous users or professionals can overcome the paternalism, but only by paying what amounts to liability insurance, for the risks they impose on the system.
为您自己的站点添加微博客或状态更新工具不需要做很多工作，但是却可以为用户带来乐趣和简单的交流方式。
Adding a microblogging or status update tool to your own site doesn't require a lot of work, and it provides your users with a fun and simple way to communicate.
因为探究能带来了快速有效的结果，自由操作系统的用户被鼓励去研究，并且迅速成长为有能力那样做的用户。
And since exploration leads to quick and effective results, the users of free operating systems are encouraged to explore and soon grow to expect the ability to do so.
这给管理和支持部门带来很大的负担——必须在每个应用程序中为每个职员设置帐号，当用户忘记密码时还要帮助他们解决问题，等等。
This poses a huge cost for the administration and support departments — accounts must be set up in each application for each employee, users forget their passwords, and so on.
现在我们认为可以，在盈利方面更进一步，从而支持我们的继续开发，为用户们带来更多便利。
To point it now that we feel like we can build the way to make some money to continue developing to even make it better for the customers.
为我们的用户带来的好处在于，我们现在能够主动而不是被动地调优性能差的SQL。
To the benefit of our users, we are now proactive versus reactive in tuning bad SQL.
GDS和旅游技术提供商amadeus将重点推出一款嵌入第三方网站的工具，为用户带来直观的体验，帮助启发其旅游灵感。
GDS and travel technology supplier Amadeus is to place a major emphasis on providing inspirational tools and intuitive user experience for inclusion in third party websites.
这些都不是“正式的”Debian软件包，但它们仍然为希望能够使用dpkg或APT(高级打包工具，Advanced Packaging Tool)安装软件的Debian用户带来了极大的便利。
These are not "official" Debian packages, but they're still of great convenience to Debian users who wish to be able to install software using DPKG or APT (Advanced Packaging Tool).
Office可是微软赚钱的重头戏，许多企业用户都与其签订了长期合同，为公司带来了源源不断的收入。
Office is a big money-spinner for the company and many corporate users are locked into longer-term contracts that guarantee a steady stream of revenue from the software.
WAI- ARIA充当AT和Web用户界面之间的协议，这为Web页面用户界面带来了更加丰富的信息，比如角色和状态。
WAI-ARIA ACTS like a contract between the ATs and the Web user interface, which brings more rich information such as roles and states to the Web page user interface.
针对db2库编译pdo_odbc驱动程序，为Cloudscape和DB 2UDB用户提供了完善的存储过程和大型对象支持，带来了优良的即用性能。
Compiling the PDO_ODBC driver against the DB2 libraries offers Cloudscape and DB2 UDB users full support for stored procedures and large objects with excellent performance out of the box.
不过，分析家指出，这主要是由于一些消费者转向使用iPhone，受惠于用户的手机月费，iPhone为苹果公司带来更为丰厚的利润。
However, analysts said that this is largely thanks to the shift by some consumers to using the iPhone - which is more profitable for the company, thanks to monthly mobile subscriptions.
您是否为用户带来不适当的负担(例如，需要特殊的浏览器版本)？
Are you placing undue burdens on your users (for example, requiring special browser versions)?
Moleskine公司为Kindle的用户们带来了一个很好的新产品——记者笔记本风格的Kindle保护套。
Moleskine has introduced a great new product for Kindle owners - the Moleskine Kindle Cover with Reporter-Style notebook.
CSS的出现，作为最佳实践的基于标准的Web设计的普及也改变了 HTML 的混乱状态，同时为用户和开发人员带来了更好的 Web 体验。
The emergence of CSS, and the corresponding growth of standards-based Web design as best practice has also averted HTML chaos and led to a better Web experience for users and developers alike.
忠于为用户带来的问题，然后通过使他们的选择，开始活跃在画布上创造了艺术的代表，他们是谁独特的作品。
Stay True poses questions to users, then by making their choices, the canvas comes alive creating a unique piece of art that represents who they are.
当一个创业公司为用户带来巨大的价值，并能保护他的产品不受替代品和新进入者的威胁，它就拥有了定价能力。
A startup gains pricing power when it creates tremendous value for its users and defend its products from the threat of substitutes and new entrants.
本周为您带来另一个惊人的两部分，深入胡迪尼教程，只提供给我们的高级用户。
This week brings you another amazing two part, in-depth Houdini tutorial, available exclusively to our Premium subscribers.
本周为您带来这真棒，深入霍迪尼教程的第二和最后部分，只提供给我们的高级用户。
This week brings you the second and final part of this awesome, in-depth Houdini tutorial, available exclusively to our Premium subscribers.
“质量第一、信誉第一、服务第一”是我们的宗旨，为用户带来实惠、为客户带来利润是我们的愿望。
"Quality first, credibility first, service first" is our purpose to bring real benefits users and profits for their clients is our desire.
虚拟桌面在保证用户个性化的同时，实现了便捷、统一的管理，为企业级桌面管理带来了新的曙光。
The virtual desktop can both guarantee user's personalization and realize facile and uniform management, which brings new future into the enterprise desktop management.
在2016年度，TFZ将陆续推出更多令人振奋的新产品，举办更多线下亲身体验活动，为追求精致生活的用户带来更多惊喜。
In 2016, TFZ will successively launch more heart-stirring new products and hold more off-line first-hand experience activities and bring more surprises to users who pursues for exquisite life.
这导致用户需要在四个系统中分别维护四份配置数据，为用户使用带来了极大的不便。
This has led to user needs in the four systems to maintain four configuration data, respectively, for users to bring a great deal of inconvenience.
这导致用户需要在四个系统中分别维护四份配置数据，为用户使用带来了极大的不便。
This has led to user needs in the four systems to maintain four configuration data, respectively, for users to bring a great deal of inconvenience.
应用推荐