在西北大学，梅森掌舵着一支摇滚乐队，他把这支乐队描述为朋克、甲壳虫和凯特·史蒂文斯各占其一。
At Northwestern Mason helmed a rock band that he describes as equal parts punk, the Beatles and Cat Stevens.
随后，他将会在科林·斯特·伊斯特伍德掌舵的另一部影片中担纲主角，这是否为达蒙获得提名加上了一层保险？
Is it any wonder that Damon is such a safe Oscar pick when he'll be starring in yet another Clint Eastwood-helmed movie, Hereafter?
也许贝尔先生也在考虑同样的问题：他向来访者介绍60岁的副总裁吉姆·斯金纳时总是称他为“掌舵高手”。
Perhaps Mr Bell had the same thing on his mind: he usually introduced Jim Skinner, the 60-year-old vice-chairman, to visitors as the "steady hand at the wheel".
规划：管理一个组织是恰似为在大洋上行驶的船只掌舵；为了到达你想去的地方，你要有个计划——也就是一份地图——这能告诉你，你在往哪走。
Planning: Running an organization is kind of like steering a ship on the ocean; to get where you want to go, you've got to have a plan-a map-that tells you where you're headed.
我想我还是不够成熟，没办法为自己那颗浮躁的心波澜不惊地掌舵。
I think I was not mature, no way to own a blundering heart easily at the helm.
记住生存是为了生活，而生活不仅仅是为了生存！不要让生活为你掌舵，要为自己。
Remember you are born to live. Don't live because you are born! Don't.
我们需要一个有能力的领导来为这个项目掌舵。
他用极大的勇气来为自己的生命之舟掌舵，把恐惧抛在脑后。
He steers his boat of life with great courage, leaving fear behind.
记住生存是为了生活，而生活不仅仅是为了生存！不要让生活为你掌舵，要为自己的生活开路！
Remember you are born to live. Don't live because you are born! Don't go the way life takes you. Take life the way you go!
程序从掌舵的控制模块为水压的移动存在。
Procedures existed for removal of hydraulic pressure from the steering control module.
程序从掌舵的控制模块为水压的移动存在。
Procedures existed for removal of hydraulic pressure from the steering control module.
应用推荐