我得回家为孩子们准备茶点。
“这里发生的一切反映了一种全国性的反知识分子趋势，这种趋势不会让我们的孩子为未来做好准备。”贾说。
"What is happening here reflects a national anti-intellectual trend that will not prepare our children for the future," Jia said.
他们为成年人准备了酒，为孩子们准备了汽水。
我得回家为孩子们准备茶点。
他说：“这是为那些在学业上无法取得成功的孩子准备的。”
更糟糕的是，研究发现女孩们是按照这个信念行事的：六岁左右，她们开始避免参加那些据说是为“非常、非常聪明”的孩子准备的活动。
Even worse, the study found that girls act on that belief: Around age six they start to avoid activities said to be for children who are "really, really smart".
例如，我现在想上午的时间为一个时间来准备提前一天我的孩子。
For example, I now think of morning time as a time to prepare my kids for the day ahead.
还有，在孩子以自我为中心的世界里，他们早已准备好不去承担责任。
What is more, in the child's self-centred world, they are all too ready to shoulder responsibility.
我们只能尽到自己的所能，尽可能多地为孩子们准备。
We can only do the best we can, to prepare them for as much as possible.
为你和每个孩子准备一个柳条框。放在门前或门后。
Keep a wicker basket for yourself and each child by the front or back door.
所以根据戴维斯-肯的说法，准备入校读书的家长们不必担心为孩子安排有人监督的活动会有什么坏效果。
So parents who are going to school themselves should not worry about the effects of arranging more supervised activities for their children, according to Davis-Kean.
尽管我在炉子上为他和孩子们准备了足够的食物，但他还是希望我和范妮回家。
I left plenty for him and the boys on the back of the stove, but he'll want Fannie and me home.
当被媒体问及是否会像其他母亲一样为孩子们准备午餐时，朱莉说道：“那是当然，而且我还乐在其中。”
Asked if she makes packed lunches for her children like other mothers she said: "Oh yeah, I love doing that."
像大多数母亲一样，大多数的早上，我要为孩子上学做准备，而且就像大多数母亲一样，我为女儿挑衣服花的时间比为自己更多。
Most mornings I'm getting kids ready for school and I spend more time helping my daughter pick out her outfit than I do my own, as most mothers do.
她为三个孩子准备简单的早饭。这三个孩子的年龄分别是3岁、6岁和7岁，照看他们花去了他们母亲的全部精力。
She makes a simple breakfast for her three young children, who at 3, 6 and 7 years of age require all their mother's attention.
为了纪念圣•瓦伦丁，为你的孩子准备一些蛋糕装饰物，帮助他们在蛋糕上写上甜蜜的语言。
In honor of St. Valentine, hand some cake-decorating supplies to your kids and help them write sweet messages in icing.
通常这类文件是为像杨先生孩子这类“黑孩”准备的，需要支付巨额罚金(或收费，像官方所谓的)。
Normally such papers are handed to "black children", as offspring like Mr Yang's are commonly known, only on payment of a huge fine (or fee, as officials say).
我们所做的每一件琐事，不论是准备一日三餐，还是为他遮风挡雨，其实都是因为我们在乎孩子与下一代。
Every little thing we do, either preparing everyday meals or trying to save the endangered species, we actually do because we care about our kids and our new generations.
当地的捐献者们也赠送了很多礼物，包括为孩子上学准备的奖学金和帮助丹尼卡一家开办杂货店的费用。
There were also gifts from local benefactors including a scholarship grant for the child's study, and a livelihood package to enable the parents to start a general store.
去年一月，米歇尔和他们的两个女儿比奥巴马提前一天赶往华盛顿，为孩子开始新学期的学习做准备，留在芝加哥空荡荡的家里，奥巴马顿感无所适从，百无聊赖地度过了一天。
Last January, Michelle and the girls left for Washington a day early to prepare for the start of school, leaving the president-elect rattling around in their house in Chicago for a day.
除了给孩子的其他钱，为书本准备一份零花钱。
In addition to whatever other allowance a child may receive, provide an allowance for books.
他的隔间里贴着三张照片，一张是他的孩子们在他亲手为他们做的攀援游戏架上玩耍，一张是他担任教练的足球阻截手训练队的照片，还有一张是复活节全家穿着盛装准备去教堂前的合影。
His cubicle was plastered with pictures of his children on the jungle gym he had built for them and T-ball team he coached and the family dressed up for church on Easter.
在绍德牧师的帮助下，琳赛开始着手准备在“为了孩子”组织的办公楼里专门为寄养家庭的女孩开办一个商店。
With Pastor Sauder's help, Giambattista began taking steps toward creating a store just for foster girls in his organization's building.
实际上，这个时装店是为孩子们准备的。
事情发生后，她找到了积极的方式对待生活，包括为她的孩子准备婚礼。
Since it happened, she has found ways to be positive about her life, including a renewed interest in her children's marriage prospects.
全美国人都曾听着他的声音，不管是吃着烤肉饼的丈夫们，准备着食物的妻子们，还是已经穿上睡衣的孩子们，他的声音甚至被形容为上帝的声音。
Americans listening to him-husbands finishing the meatloaf, wives stacking the dishes, children already in pyjamas-sometimes described him as the voice of God.
保罗是为女孩子准备的。
保罗是为女孩子准备的。
应用推荐