富有的大学大谈自己的名声会给毕业生带来的好处；也就是，强大的校友网络、明星教员和为简历增光添彩。
Wealthy universities talk up the benefits their name will give graduates; namely, strong alumni networks, star faculty, and a résumé boost.
设计者和工程师为汽车呕心沥血，这种评选能证明他们的能力，为他们的工作履历增光添彩。
For the designers and engineers who worked on the car, it brings a resume-enhancing validation of their skills.
曾经，当我时间充裕的时候，我会努力找一些图片放在我的博文里，为我的文章增光添彩，希望除了文字之外，还能多点趣味性。
Once, when I had more time,* I made an effort to fill my articles with images to cheer them up, give (hopefully) interesting asides from the text.
收购亏损的天空新闻的意义在于为天空广播公司增光添彩，让广播公司比足球，电影和美国歌剧的承包商更受尊敬。
The point of Sky News, which loses money, is that it burnishes BSkyB's image, turning the broadcaster into something more respectable than a purveyor of football, films and American dramas.
让你的发饰和你一样如同圣诞树顶高悬的星星一般闪闪发光吧，它就会像蛋糕上的装饰结冰一样，为你精心搭配的party装扮增光添彩。
Like the star atop the Christmas tree, let your hair accessories shine as you do; the icing on the cake of your perfectly put together party outfit.
他们的选择透出一种略带冷嘲的幽默，正是这种幽默感为其绝佳的厨艺增光添彩。
The choice reflects the wry sense of humor that colors the pair's best cooking;
要像爱惜生命一样的爱惜它，用自己美好的行为来为它增光添彩。
Cherish life to the same as love it, beautiful in their own behavior to bring honor to its luster.
这些大名鼎鼎的词句相当于大师的品牌：为原创思想增光添彩，确保大师们成为众所瞩目的焦点。
Such famous turns of phrase are the gurus' equivalent of brands: they burnish their reputations for original thinking and ensure that they stand out in a crowd.
通过我们的真诚合作，为明天增光、添彩。
We wish we can sincere cooperate in order to bright the light for tomorrow.
为客户的产品走向市场增光添彩，是我们始终不渝追求的目标。
The products for customers to add lustre to the market, is our unswerving pursuit of the goal.
在未来，我将更加努力学习，为盲人增光添彩，让更多耀眼的金星。
In the future, I will be more efforts to study, for the blind Zengguang luster, so that even more dazzling Venus.
这些领军人物在各个历史阶段激扬画笔，挥斥遒逸，建树一方，为中国当代油画史增光添彩。
In different historical periods, they displayed the own characteristics of their paintings, using their brushes, which added glory and splendor to Chinese contemporary oil painting history.
本公司正是顺应这一潮流，为您的家庭生活提高品味，增光添彩。
We are keeping up with this trend so as to supply you and your family higher savor and quality towards life.
他们中有些人为中国文化着迷，大部分人来中国是为了赚大钱和为自己的简历增光添彩。
Some find the culture fascinating. Most expect to make good money and burnish their curricula vitae.
接下来的游泳正式比赛，我会以更加热情周到的服务为全运会增光添彩。
The next swimming race, I will be more warm and thoughtful service to add luster to the National Games.
公司本着“以人品塑造产品，以产品演绎人品”的做事原则，诚挚奉献世纪经典豪门，为您精致、美好生活增光添彩。
Keeping the motto "quality shapes products, and products improve quality" in mind, the company sincerely provides you with the luxurious wooden doors to enrich you life.
本公司以高科技的先进设备为后盾，以热情备至的服务为窗口，为海内外企业产品包装增光添彩，奉献各界商客。
Our company takes advanced equipment as backup forth and warm service as window, adds splendour to product package of enterprises all of the world.
公司将继续以新颖、雅丽、简洁、优质、实用的设计理念，为每一个家庭增光添彩，缔造新品味生活。
We shall bright and color every family under our design faith of novelty, elegance, terseness, quality and utility and let new taste to life.
我将充分发挥自己的聪明才能，为贵公司增光添彩。
I'll add colors and honors to your company by bringing my wisdom and ability into full play.
欢迎您更多的了解轩维，望我们的设计顾问、家居顾问为您梦想的家增光添彩。
Welcome to learn more about Villa Victoria, hope our design consultant, home consultants to add luster to your dream home.
欢迎您更多的了解轩维，望我们的设计顾问、家居顾问为您梦想的家增光添彩。
Welcome to learn more about Villa Victoria, hope our design consultant, home consultants to add luster to your dream home.
应用推荐