虽然我会不遗余力地为床边故事的价值做辩护，但我已学会从更广泛的意义来评价想象力的价值。
Though I personally will defend the value of bedtime stories to my last gasp, I have learned to value imagination in a much broader sense.
弥尔顿继续为他所谓的诗人任务做辩护。
Milton continues his defense of what he calls the poet's task.
高盛为美国国际集团抵押品定价做辩护。
对他进行这样的判决是不公平的，但是如果他有钱，或许他可以更好的为自己做辩护。
He was convicted unfairly but if he had money he'd have been able to defend himself better.
我无法为我的工作做辩护。
在担任了一任无所作为的伊利诺斯州议员之后，林肯根据惯例成为一名普通的乡村律师，为七个乡镇的案件做辩护。
After an unremarkable term in the Illinois legislature, Lincoln settled back the routine of a simple rural lawyer, pleading cases in seven county towns.
这得感谢为原告的同性婚姻做辩护的一对不同寻常的律师搭档。
This is thanks to the unusual pairing of lawyers who are arguing in favour of gay marriage for the plaintiffs.
他们会找借口，想出合理的理由为他们不能提升自己做辩护。
They’d make excuses and come up with rationalizations as to why they couldn’t better themselves.
他们会找借口，想出合理的理由为他们不能提升自己做辩护。
They'd make excuses and come up with rationalizations as to why they couldn't better themselves.
其他政客也许确实会利用这次的丑闻为削减承诺款项做辩护。 这些款项的削减不仅针对全球基金(Global Fund)，而是针对所有的援助行为。
Other politicians may indeed use the scandal to justify cutting back on commitments, not just to the Global Fund but to aid in general.
一劳动部高官为新《劳动合同法》做辩护称其违背要求，它将削弱企业的生命力并且会增加雇主守法的成本。
A top labor official has defended the new labor Contract law against claims it would will weaken enterprise vitality and raise the cost of law-abiding employers.
有一则故事，讲到伯特兰·罗素在某个地方向公众做讲座，为他的无神论信仰辩护。
There is a story about Bertrand Russell giving a public lecture somewhere or other, defending his atheism.
当她为自己服用大麻的罪名进行辩护时，她告诉法官她会这么做是为了摆脱自己的母亲身份以及每日的生活需求带来的压力。
When she pleaded guilty to possessing cannabis, she told the court she had taken it to get away from the stress of parenthood and forget about everyday life.
这种局面是为支持美国国债做的辩护。
虽然我会不遗余力地为床边故事的价值做辩护，但我已学会从更广泛的意义来评价想象力的价值。
Though I will defend the value of bedtime stories to my last gasp, I have learned to value imagination in a much broader sense.
他为自己的行动辩护，声称有责任这么做。
He justified his act by pretending that it was his duty to do so.
我不是为佛做辩护律师，他的确是够得上这种称号。
I'm not acting like the Buddha's defense attorney, but the answer is no, since the Buddha was indeed qualified to say that.
他们可以激烈地批评自己的国家，但是如果你要这么做的话，他们又会反过来气愤地为国家辩护。
They can criticize it severely, but if you try to do the same they will defend it furiously.
我是被恳请作为总辩护律师来为本案辩护的，由于我不想这么做，我已被指控犯了擅离职守罪。
I was solicited to argue this cause as Advocate General; and because I would not, I have been charged with desertion from my office.
当问她为什么要这样做时，她极力为自己辩护。
When asked to explain her behavior, she gave a very defensive answer.
他们总爱为自己辩护，说他们只是奉命行事，做好自己的工作，与个人没有关系，要是他们不这样做，也肯定会有别人做。
They always defend themselves by saying that they are just doing their job, and it's nothing personal, and if they don't do it, someone else surely will.
因此，就说小宰＂不豫道揆＂，这种思想显然是为新法的推行做张本与辩护的。
Obviously, Wang Anshi's, thought about Xiaozai's duty was paving the way and defending for the implementation of the new law.
虽然我会不遗余力地为床边故事的价值做辩护，但我已学会从更广泛的意义来评价想象力的价值。
Though Ipersonally willdefendthevalue of bedtime stories gasp, I have learned to value imagination in a much broader sense.
我从没跟你说过：因为那三个字是我为自己做的最后的辩护。
I never told you that, because those 3 words are my last defence.
律师为两人做无罪辩护。
我们这群面临这种令人敬畏时刻的信徒，必须了解神的心情与天的旨意，并且从被神所肯定的立场，来为神的心情做辩护。
We who have come upon this kind of fearful time must understand the heart and the heavenly will of God and speak in defense of God's heart from the position of having been recognized by God.
顾玉树表示，已有明确的辩护思路，将在庭上为周正龙做无罪辩护。
Gu said they had clarified their defending methods. On the court, they will apply for a plea of not guilty.
顾玉树表示，已有明确的辩护思路，将在庭上为周正龙做无罪辩护。
Gu said they had clarified their defending methods. On the court, they will apply for a plea of not guilty.
应用推荐