他们传承下来的的思想和传统为西方世界的主要宗教——犹太教、基督教和伊斯兰教——奠定了基础。
They carried with them the idea and the traditions that laid the foundation for the major religions of the western world: Judaism, Christianity and Islam.
托马斯先生煞费苦心地为公司塑造信誉“传承悠久”的形象。
Mr. Thomas took pains to credit the company's “strong heritage.”
为泰党宣传承诺将最低工资提高到相当于每天10美元的水平，并把新公务员的工资增加一倍。
PT campaigned on a pledge to raise the minimum wage to the equivalent of $10 a day and to double salaries for new civil servants.
对于自诩为80年代篮球的直接传承者的科比来说，他有着他所崇尚的一条通往伟大的道路。
For Bryant, who considers himself a direct descendent of the basketball ’80s, there’s a passage to greatness.
这些习俗和传统，在最近几年已经发生了一些变化，但他们仍然为中国文化传承与传播做贡献。
These customs and traditions have been changed a little in recent years, but they still make contribution to the spread and inheritance of Chinese culture.
FamilyLife Today帮助我战胜了走向毁灭的世代传承模式，在认识基督的人稀少的世界当中为我的儿女建立起了敬虔的优良传统。
FamilyLife Today is helping me defeat a generational pattern of destruction and establish a godly legacy for my children in a world where too few know Christ.
这个项目的部分目的是为合伙人打理事务所以外的生活(也有可能是为董事打算)，但是也帮助他们将专长传承下去。
It is designed in part to help prepare partners for life outside the firm, perhaps as board directors, but also to help them pass on their expertise.
通过将通常的旅馆设施与独特的文化传承要素相结合，旅馆为客人提供了一个了解当地人的历史、生活方式和艺术的机会。
By combining conventional hotel services with elements from cultural heritage, hotels provide guests with the opportunity to appreciate the history, lifestyle and arts of the local people.
藏传佛教中，也有着大量的经文、仪轨，经由诸多伟大的精神导师一直传承下来，他们为我们留下了经典和仪轨，让我们去学习和祈祷。
In Tibetan Buddhism there are a large number of scriptural texts that have come down through various spiritual beings who have left them for us to study and supplicate.
健一公馆秉持中国文化的传承，以专业真诚的态度为商务和观光旅客提供殷勤周到的服务。
JE Mansion inherits Chinese culture and possesses a sincere and professional attitude, providing business people and tourists the most courteous and thoughtful service.
事实上，在梅加拉亚邦，婚姻为母系婚姻，采用母系传承制，在这一制度之下，姓名、资产和财富都通过母亲传给女儿而不是通过父亲传给儿子。
In fact, in Meghalaya, marriages are matriarchal with a matrilineal system where property, names and wealth passes from mother to daughter rather than father to son.
老前辈的谆谆教诲使我受到启发并产生信念：以收集历代潮人书画作品为专题，为潮人文化传承做一点贡献！
Their words inspired me a faith that I want to select and collect Chaozhouer's calligraphy and painting from past generations and make my own contribution for Chaozhou cultural heritage.
品质源于科技，感受溶于自然32年持之以恒，花为媒传承经典。
Quality comes from the science and technology, feelings melt in the nature Perseverance for 32 years, HUAWEIMEI inherits the classic.
通过对“哈当格尔”音乐传承变化的论述，不仅提炼出这一传统提琴艺术的社会、文化意义，也为如何传承维护一种音乐文化传统提供借鉴。
By means of expounding the transmission of Handanger music, the thesis aims at the sociocultural meaning of this traditional instrument, and at the approach to the maintenance of music traditions.
将记忆概念引入民俗学研究，不但为我们分析民间传承的本质提供了新的方法，而且能够将民俗学研究与当下的社会文化现象结合起来。
To borrow the concept of memory, we gain a new method to analyze the folk inheritance, and could relate the folklore study to the contemporary social and cultural phenomenon.
这是你想要做的事情为五年，翻转，还是这个样子，你打算传承给继承人？
Is this something you want to do for five years and flip? Or is this something you intend to pass down to an heir?
自由教育(有时被称为博雅教育)即特别看重自由学术(或自由知识)的教育，主要以传承和探究自由学术为己任。
Liberal education is a kind of education that thinks especially highly of liberal academic (or liberal knowledge), and is committed to transmit and explore liberal academic.
世博会是历史和未来的交汇点，传承历史、探索未来为世博会注入了无穷的动力。
Expo is the intersection of history and future, history, heritage, and explore the future for the Expo into the infinite power.
这一觉醒，在文学观念上，表现为对千年传承的以文学为“贯道之器”的儒家文学本原论的真正突破；
So far as the conception of literature is concerned, this awakening is a real breakthrough of the millennium - aged Confucian literature.
整体风格设计师定义为现代中式风格，用现代中式装修的手法表达对传统文化的提炼和传承。
Designers define the overall style of the modern Chinese style, Chinese style decoration with modern expression of traditional culture and way of refining and transmission.
全体员工将以“真诚泡制未来”为核心，秉承“传承二饮文化，泡制养生事业”的经营理念。
All staff will take "manufacturing the future in a sincere way" as the core, "inherit the diet and tea culture, develop the heath Protection business" as the management idea.
昂利泰科技一贯传承着“诚信为本，品质服务两手抓”的经营理念。
Angter memory technology has always been a "good faith, the principle of quality service" business philosophy.
河北教育出版社始终坚持“大教育”观念，以人类优秀文化的积累与传承为己任，努力追求品位、追求风格、追求形象、追求境界。
Dedicated to the service of education and prorogation of the human culture HBEP has consistently pursued good taste, the best flavor and perfect image.
本文将从企业生命周期理论为基础，探讨传承行为对盛年期家族企业的影响以及成功传承对家族企业发展影响因素。
Basic on corporate lifecycle theory, this paper will describe the influences of power transition to a Zhejiang family business in Prime period.
根据犹太法律，土地为家庭传承财产。
Under Jewish Law land had the right to stay in family ownership.
云南特困民族传统精神文化对文化传承的影响主要体现为：为达到通过精神文化的传承来强化认同意识的目的，族源、族谱、族称的传承成为文化传承中的重要核心内容；
The influence embodies itself in the following: the strengthening of the national identity through this inheritance; the inheritance of the ethnic origin, genealogy and name as the core content;
本文以与人体有关的一组传承语素为考察对象，分析了传承语素在现代词语构成中的使用情况及其表现出的特点；
This paper analyzes the usage and characteristics of inherited morpheme in modern Chinese word formation based on some ones concerning human body.
本文以与人体有关的一组传承语素为考察对象，分析了传承语素在现代词语构成中的使用情况及其表现出的特点；
This paper analyzes the usage and characteristics of inherited morpheme in modern Chinese word formation based on some ones concerning human body.
应用推荐