如果我们一直为别人的需求背负责任，那么我们永远不会有时间留给自己。
If we committed to what everyone else wanted all the time, we would never have any time left for ourselves.
你需要一个小组或负责任的伙伴来鼓励你、扶持你、为你祷告、无条件的爱你，并且监督你为自己的行为负责。
You need a small group or an accountability Partner who will encourage you, support you, pray for you, love you unconditionally, and hold you accountable.
负责任的技巧，可以很有说服力，因为责任在你的自我知觉里设立了客观目标，至少为消极的偏见提供了否定的证据。
Accountability techniques, then, can be quite supportive because they provide some objectivity to your self-perceptions and at least provide some evidence to buttress against this negativity bias.
美国人：我强迫他为自己的行为负责任。
American: I press him to take responsibility for his own actions.
他又说，各级单位都需要负责任的领导人，这些领导人以多数党的名义、以单一机制的方式工作，同时为每一个公民和俄罗斯社会的总体利益服务。
He adds that responsible leadership is needed at all levels, working as a single organism in the name of the majority but in the interests of each citizen and Russian society as a whole.
作为上海合作组织负责任的一员，中方愿同本组织成员国、观察员国及有关各方一道，为实现阿富汗和平美好的未来作出应有的贡献。
As a responsible member of the SCO, China is ready to work with other member states, observer states and other related parties to make due contribution to a peaceful and bright future of Afghanistan.
而我们似乎不喜欢为我们自身负责任正如我们不喜欢不确定性一样。
And we seem to dislike taking responsibility for ourselves as much as we dislike uncertainty.
吉亚尼将军发表声明，承诺“用一切必要的手段让不负责任的袭击者为他们的行为负责。”
In a statement General Kayani promised "all necessary steps be undertaken for an effective response to this irresponsible act."
我们本着负责任和建设性态度参与安理会有关磋商，为寻求问题的妥善解决作出了巨大努力。
We have taken part in relevant consultation of the Security Council in a responsible and constructive attitude, and made tremendous efforts for the proper solution of the issue.
我们坚决支持以对社会、道德、和环境方面负责任的方式来为股东创造价值的这种趁势。
We strongly support the trend towards delivering shareholder value in a socially, ethically and environmentally responsible manner.
她说，公司会仔细调查客户背景，拒绝为那些看起来就不负责任、怒气冲天或伤心沮丧的人服务。
She said the company carefully investigates customers' background and refuses to serve irresponsible, angry or disappointed people.
该守则将以科学为基础，并将考虑到生物技术的环境、社会经济和道德影响。 如同在药物方面的应用情况一样，对这些道德问题需要负责任地加以考虑。
The Code will be based on scientific considerations and will take into account the environmental, socio-economic and ethical implications of biotechnology.
“统一团队、负责任的金融、独创性和领导力”，在花旗向SEC提交的文件中将上述四点列为公司战略的基石，或许，道德与诚实品行应该列为第五点。
"Common purpose, responsible finance, ingenuity and leadership" are four key principles that Citi cites in its proxy as the basis of its strategy. Perhaps ethics or integrity should be their fifth.
很明显，LloydsTSB的主管人员必须为他们收购HBOS的决定担负责任。
Clearly the directors of Lloyds TSB must take responsibility for their decision to acquire HBOS.
为帮助形成负责任的决定，卫生部在其网站上公布了一般疾病的医院账单。
To help inform responsible decisions, the Ministry of Health publishes hospital bills for common illnesses on its website.
这意味着他们同样会遵守为员工们设置的指导原则，并为团队的成功和失败负责任。
This means adhering to the same guidelines they set for their employees and taking responsibility for both team successes and failures.
他们争辩说，转基因大豆为农民、农村社区与经济增加了繁荣，说要求进行实在的风险评估为此是不负责任的。
They argue that the crop increases prosperity for farmers, rural communities, and the economy, so it is irresponsible to ask for proper risk assessment.
作品若有遗失，损害或毁损等情形，巴西馆无法负责任，敬请各位自行投保为盼。
As we cannot be liable for paintings submitted to us, please insure your entry against loss, damage, or destruction.
为自己的工作职责负责任。
我知道爱我自己、为我真实的心负责任，是唯一我能够无条件爱人与被爱的方式。
I know that loving myself and taking responsibility for the truth in my heart is the only way I can give or love another unconditionally.
为保护自己的名誉，他起诉了那家不负责任的报纸。
To protect his reputation, he sued the irresponsible newspaper.
基因技术的研究取得巨大进展，对以改良为目的的克隆和身体改造的深刻领会带来了负责任的、有道德的效用。
Tremendous genetic advances were made and a great understanding of cloning and adjusting physical limitations for betterment came in responsible, ethical utility.
首相茱莉亚·吉拉德将其行为定义为“极端并不负责任的”。
Julia Gillard, the prime minister, condemned his "extreme and irresponsible" actions.
你无须为它负责任。
我们愿以专业的水准、严谨的作风和负责任的态度，为客户提供最满意的服务。
We provide the most satisfactory service for the customer by the specialty standard, the rigorous attitude and the responsible manner.
我爱你至深，才会让你为自己的行为负责任，不管你是六岁，十岁，还是十六岁。
I loved you enough to let you assume the responsibility for your own actions, at six, ten, or sixteen.
一个蓝眼睛的家伙以自己的名字命名的这款鸡尾酒。但是，必须为喝醉而负责任。不要让水果的味道和甜甜的口感愚弄了你。
A blue eye catching drink that its name speaks for itself. However, must be drunk responsibly. Dont let the sweet fruity taste of innocence fool you.
一个蓝眼睛的家伙以自己的名字命名的这款鸡尾酒。但是，必须为喝醉而负责任。不要让水果的味道和甜甜的口感愚弄了你。
A blue eye catching drink that its name speaks for itself. However, must be drunk responsibly. Dont let the sweet fruity taste of innocence fool you.
应用推荐