唐装之所以得名，是因为中国在汉唐时期为其他国家所熟知。
The Tang Costume got its name because China became known to other countries during the Han and Tang dynasties.
在抗击新冠肺炎疫情的战斗中，许多民族英雄变得为公众所熟知。
In the fight against COVID-19, many national heroes have become well-known to the public.
朱婷作为一名出色的排球运动员，为全世界的人所熟知。
As a wonderful volleyball player, Zhu Ting is known to people all over the world.
例如，丑小鸭为世界各地的人们所熟知。
For example, The Ugly Duckling is well known to people around the world.
1937年，《白雪公主和七个小矮人》并不出名。梦工厂动画公司的标志为所有卡通爱好者所熟知。
Snow White and the Seven Dwarfs didn't catch any attention in 1937. The logo of Dream Works Animation is known by all cartoon lovers.
阿波罗无法忘记这位小男孩朋友，就用他神奇的七弦琴伴奏歌颂海先得斯，直到他的名字为全希腊所熟知喜爱。
Apollo never forgot his boy friend; but sang about him to the accompaniment of his wonderful lyre till the name of Hyacinthus was known and loved all over.
这和其他许多好处，早已经为那些使用多线程图形卡或者在同一台PC上使用多块图形卡的用户所熟知。
This and many other benefits are well known to those who use multihead graphics CARDS, or use several graphics CARDS in the same PC.
域树中的最顶层节点是分析的提供者，它们表现了为分析架构所熟知的分析工具的类型。
The top-most nodes of the domain tree are analysis providers that represent the type of analysis tools that are known to the analysis framework.
现在他作为“新新脸蛋”背后的那个医生而逐渐为世人所熟知。
Now he's becoming increasingly well known as the doctor behind the 'New New Face'.
比起邻国泰国、越南来讲，其烹饪不太为世界所熟知，它被描述为不象泰国饮食那样辛辣，而是与其他东南亚国家的烹饪方法相近。
The cuisine is relatively unknown to the world compared to that of its neighbors Thailand and Vietnam, but has been described not as spicy as Thai cuisine and similar to other Southeast Asia cuisines.
提起这个为很多父母所熟知争斗，罗森说，刚开始她和丈夫对科技产品的使用有严格的限制。
Recounting a struggle that will sound familiar to many parents, Rowlson said that at first, she and her husband imposed limits on tech use.
个人电脑芯片可以运行大量的流行软件，为大量程序员所熟知。
PC chips can run lots of popular software, and arefamiliar to armies of programmers.
如今，为我们所熟知的慈善也正面临这样的威胁，它将被复杂纷繁的力量所改变。
Forces now swirling in a confluence threaten to alter the charitable world as we know it.
如果说去年年末时，由龚琳娜演绎的“神曲”《忐忑》是通过网络为数百万网友所熟知，那么湖南卫视则让它瞬间爆红。
If the Internet introduced Gong Linna's Uneasy, the so-called "Divine Comedy", to millions of Internet users late last year, then Hunan TV made it a hit.
为世人所熟知的流行音乐之王迈克尔·杰克逊去世了。
Michael Jackson, known worldwide as the King of Pop, has died.
当我们将注意力集中于身边某事时，大脑中特定区域将被激活：这个特殊区域呈网状，正是为神经生物学家们所熟知的“注意力网状结构”。
When we focus on the things around us, certain parts of the brain are activated: this network, well known to neurobiologists, is called the attention network.
李冰冰在环保和绿色运动方面所作出的努力为人所熟知，这为她赢得了联合国开发计划署授予的中国亲善大使称号。
Li's well-recognized efforts in environmental protection and green campaigning have earned her the title of UNDP China National Goodwill Ambassador.
为大家所熟知的是，这两个区域对于学习非常重要。
将这部影片与为世人所熟知的梦露形象相对比，也留下许多疑问。
Comparing the film with known Monroe images leaves ample room for doubt.
赵的工作和中国相关不大，但她同样为中国人所熟知。
Chao's job, however, had less to do with China, yet she was as equally well-known among the Chinese.
这一规则(还有其他一些后面的规则)为长期阅读禅僧习惯的读者所熟知。
This rule (and some of the others that follow) will be familiar to long-time Zen Habits readers.
自从EdwardThorndike提出他的理论：认知训练具有限定的作用，这一百多年来这一理论已经为我们所熟知。
So we've known for over a hundred years since Edward Thorndike proposed his theory that cognitive training tends to have very specific effects.
前者是她为世人所熟知的典型论调，后者却像是从上世纪50年代某部存在主义戏剧里讲出来的话。
The first is typical of the woman the world thought it knew. The second sounds as though it had wandered in from some 1950s existentialist drama.
PeterDrucker是为知名的管理学大师，他相信我们所熟知的商业世界的结构正处于根本的改变之中。
Peter Drucker, a respected management guru, believes that the business world we know is changing structurally and, in all probability, forever.
摩托罗拉移动，其业务为大多数消费者所熟知，在世界范围内拥有17000项专利，同时还有7500项未决专利。
Motorola Mobility, the part of the business most consumers are familiar with, held on to the 17,000 patents the company has been issued worldwide. It also has 7,500 patents pending approval.
摩托罗拉移动，其业务为大多数消费者所熟知，在世界范围内拥有17000项专利，同时还有7500项未决专利。
Motorola Mobility, the part of the business most consumers are familiar with, held on to the 17, 000 patents the company has been issued worldwide. It also has 7, 500 patents pending approval.
“这是对一个超级难题的一种全新尝试，”毗邻瑞士日内瓦的欧洲粒子物理实验所（CERN）的一位理论研究员，OriolPujolas说道，“而它却用的是一个为我们所熟知的非常简单的框架。”
"It is a completely new approach to a very difficult problem," says Oriol Pujolas, a theoretician at the CERN laboratory, near Geneva, Switzerland. "Yet it's a very simple framework we know very well.
“这是对一个超级难题的一种全新尝试，”毗邻瑞士日内瓦的欧洲粒子物理实验所（CERN）的一位理论研究员，OriolPujolas说道，“而它却用的是一个为我们所熟知的非常简单的框架。”
"It is a completely new approach to a very difficult problem," says Oriol Pujolas, a theoretician at the CERN laboratory, near Geneva, Switzerland. "Yet it's a very simple framework we know very well.
应用推荐