斯特拉斯堡会议主要关注的是为未来做好准备。
The Strasbourg conference's main concern was to provide for the future.
现在开始为泳装季节做好准备吧！
务必参加所有的课程，留出足够的时间来完成作业，为考试做好准备。
Be sure to attend all classes and leave enough time to finish your assignments and prepare well for examinations.
通过终止您的mongrel 进程来停止云环境中的应用程序服务，为数据迁移做好准备。
Stop the application services in the cloud environment in preparation for the data migration by killing your mongrel processes.
她被问道是否已经为照顾她的艰巨任务做好准备。
She was asked if she was prepared for what might be a daunting task caring for her.
这是洪水演习，让人们为洪水来袭的紧急情况做好准备。
This was Exercise Flood Call, to prepare people for a flood emergency.
他为跳远做好准备了。
通过鼓励他们探索直接经验之外的世界并让他们为改变世界而做好准备，我们可以获得一切。
We have everything to gain by encouraging them to explore the world beyond their immediate experience and to prepare themselves for their turn at shaping that world.
也就是说，这些快乐的人的身体通过激活促炎症反应来为应对细菌的威胁做好准备。
That is, the bodies of these happy people are preparing them for bacterial threats by activating the pro-inflammatory response.
我们期待俄罗斯在2011年能够开始进行真正的改革，为成为广泛意义上西方的一部分而进行的投标做好准备。
We hope that in 2011 Russia will begin the genuine reform, in preparation for a new bid to become part of a broadly defined West.
为未来做好准备是件好事。
有些人用它来密切关注自己所在行业的需求情况，或者收集有关薪酬的信息，以便在加薪谈判时为自己做好准备。
Some use them to keep a close watch on the demand for their line of work or gather information on compensation to arm themselves when negotiating for a raise.
“这里发生的一切反映了一种全国性的反知识分子趋势，这种趋势不会让我们的孩子为未来做好准备。”贾说。
"What is happening here reflects a national anti-intellectual trend that will not prepare our children for the future," Jia said.
这个动作会让你想起这项活动曾带给你的快乐，并让你的肌肉为恢复运动做好准备。
The action will remind you of the joy the activity brought you and prime your muscles for when you can get out there again.
为考试做好准备和避免不必要的考试压力的关键是知道你需要知道什么，为你的复习做计划和准备，并给自己足够的时间来做。
The keys to being prepared for exams and avoiding unnecessary exam stress are knowing what you need to know, planning and preparing for your revision, and giving yourself enough time to do it.
在假期里，你可以做你喜欢的事情，为自己的未来做好准备。
During the vacation, you can do what you like and prepare yourself well for the future.
这些技能将帮助他们为上大学或收拾自己的房子做好准备。
These skills will help them be ready for the day when they go to college or take care of their own houses.
所以我们竭尽全力去弄懂它们，为改变做好准备。
So we do what we can to understand them, to be ready for change.
做好准备，为之奋斗吧。
当你已经得到了一个有计划的外出，例如即将到来的假期时，努力的为它做好准备。
When you've got a planned break like a vacation coming up, make an effort to prepare for it.
本部分将描述一些可让您为更改做好准备的最佳实践和模式。
This section describes some best practices and patterns that prepare you for change.
为结束做好准备！
现在应用程序已经为部署做好准备，必须执行一个完整的构建并将应用程序导出为一个EAR文件。
Now that the application is ready for deployment, you must do a full build and then export the application as an EAR file.
既然您的JMX基础已经为运行做好准备了，那么最终您就需要创建一个视图以查看管理应用程序中的数据。
Now that your JMX infrastructure is ready to run, you finally have to create a view to see the data in your managed applications.
大多数城市都有自己的特色，但有一件事是所有城市都可以做到的，那就是为未来做好准备。
Most of them are city-specific, but one thing all cities can do is prepare for the future.
忙碌儿童综合症的症状之一就是强迫学龄前儿童不断参加各种班和特长培训，以帮助他们为入学做好准备。
One symptom of the hurried child syndrome is forcing pre-school children to constantly take classes and perform other "enrichment" exercises to help them prepare for school.
现在您已经为交付更改做好准备了。
您必须为证书期满做好准备，并在证书期满之前获取或生成新的证书。
You must actively plan for certificate expiration and obtain or generate new certificates prior to their expiration.
他有一条简单的信息：“趁时机未晚，为大流行做好准备。”
He had a simple message: 'Prepare for a pandemic now, before it is too late.
像为一名重要客户准备介绍演讲那样为这次会面做好准备。
Be as prepared for this meeting as you would be for a presentation to a major customer.
应用推荐