为顺利过渡到这一结果的政策框架已经开始形成。
The policy framework for a successful transition to this outcome is starting to take shape.
为顺利学习本教程，需要。
为顺利学习本教程，您需要具备以下工具。
You need the following tools to follow along with this tutorial.
为顺利实施双向转诊制度提供理论和政策依据。
To provide theoretical and policy basis on the successful implementation of two-way referral.
研究目的：在建设用地指标异常紧张的情况下，为顺利推进压煤村庄搬迁提供途径。
The purpose of the paper is to explore ways to favor the village migration in coal mining areas and to solve the problem of insufficient land quota for construction.
只要你承诺接受挑战，你就会发现，为顺利应对那些挑战的一切都是意料之中的事情。
In your commitment to take on the challenges, you'll find everything necessary to successfully meet those challenges.
在对于T3 /B，则真实的比格斯比颤音尾翼是搭配，为顺利功能和完善的补充层面辊的桥梁。
On the T3/B, an authentic Bigsby vibrato tailpiece is paired with a roller bridge for smooth functionality and an added dimension of sound.
此外，为顺利建立和实施社会保障税制度，应当对我国现有的财政预算体系和所得税制度进行必要的调整。
What "s more, a necessary regulation should be made of our existent systems of budgetary and income tax so as to successfully establish and actualize social security tax system."
积极画面：当你为一场大考或比赛临近感到紧张时，想象它们进展得很顺利，这很有用哦。
Positive pictures: When you're feeling stressed about a big test or game, it can help to imagine it going really well.
为使升级顺利进行，您会希望一开始就获得这些设置。
To make the upgrade go smoothly, you'll want to get these Settings right from the start.
为确保“中国策略”的顺利实施，了解中国市场，接触中国投资者无疑是重中之重。
For the companies to successfully carry out the "China strategy", the demand to understand Chinese market and get in touch with Chinese investor arises.
积极画面：当你为一场大考或比赛临近感到紧张时，想象它们进展得很顺利，这很有用哦。
Pictures: When you're feeling stressed about a big test or game, it can help to imagine it going really well.
韩国央行副行长Lee Ju - yeol说，为该基金提供流动性支持旨在帮助公司债券和商业票据市场上的资金实现顺利流动。
'the liquidity support for the fund is aimed at helping to smooth liquidity flow in the corporate bond and commercial paper' markets, said Lee Ju-yeol, a deputy governor at the central bank.
应该说，到目前为止一切都还算顺利，今天海上并没有多少风力可以借助，下午有几个小时的风速为15-20kt (1 kt = 0.514444444 m /s，8.0-10.7m/s就算劲风了，5级吧)。
Sofar things have gone well. There hasn't been much wind during the day, and I've been getting a few hours of 15 -20 kt winds in the afternoon.
她的竞选无比顺利，只是有时略显呆板。不管合适不合适，她永远开口大笑，为的是打消那些她幽默感不足的看法。
Her campaign has been relentlessly smooth, if a bit mechanical (she is forever bursting out laughing, whether it is appropriate or not, to counteract the idea that she has no sense of humour).
您不会后悔的，这将使您的应用程序和为这些应用程序付钱的客户更加顺利。
You won't be sorry, and your applications — and the customers who pay for them — will be all the better.
如果其他一切顺利的话，埃及和突尼斯应当有能力为额外的一些支出提供资金。
If nothing else goes wrong, Egypt and Tunisia should be able to finance some extra spending.
以确保为这个国家在世界各地服役的军人们能得到他们需要的支持，让他们顺利完成任务，平安归来。
By making sure the men and women serving this country around the world have the support they need to achieve their missions and come home safely.
两国在能源、交通、电力等领域的重点合作项目进展顺利，为进一步提升经贸合作水平奠定了坚实基础。
Their key cooperation projects of energy, transportation and power move forward steadily, which has laid down a solid foundation for further boosting the economic and trade cooperation.
筷子刀”是一种为缺乏安全感的西方人所设计的新型筷子。 一头是传统的筷子，另一头是刀和叉，这样的设计是为了让使用者放心自如的顺利用餐。
"Fork chops\" are chopsticks for insecure Westerners and feature chopsticks at one end and forks and knives at the other, just in case the user can\'t manage during the meal.
一句话，一切看上去都很顺利：欧元被宣布为一项巨大的成功。
Everything, in short, seemed to be going swimmingly: the euro was pronounced a great success.
组织通常情况下不会检测那么大的SUV，但是途锐顺利通过检测，为大众/奥迪赢得了第九个奖项。
The organization doesn’t usually evaluate SUVs that large, but the Touareg passed with flying colors, giving Volkswagen/Audi its ninth safety award.
咖啡桌上放着做成镇纸石的“金色阿黛勒”，为求诉讼顺利，它被精心抚拭。
Golden Adele, in paperweight form, lay on the coffee table and was rubbed hard for luck.
谢谢那些为你的人生添姿增色的人吧，这样，你的人生旅途也会更加顺利。
Thank the people in your life who add value, and make sure you spread a little good karma that way.
去年年底，微软聘用雅虎前搜索业务主管陆奇出任互联网业务主管。这被视作微软为保证两家公司间任何可能达成交易的顺利完成而采取的行动。
Microsoft hired Qi Lu, Yahoo's former search chief, late last year to head its online operations, a move that was seen as a way to smooth any potential deal between the companies.
结果发现，不论父母是尼安德特人还是现代人，其新生儿颅骨的形状大小都极其相似，都是拉长形的，这很可能是为能够顺利从产道出生而形成的。
They found that baby braincases are similar in size and shape, regardless of their parentage. All are elongated, most likely to smooth passage through the birth canal.
乌兹别克斯坦作为地区反恐怖机构的东道国，为确保该机构顺利启动和发挥作用作出了重要贡献。
Uzbekistan, as a hosting country of the regional counter-terrorism agency, has made important contributions for this agency to be successfully launched and play its due role.
乌兹别克斯坦作为地区反恐怖机构的东道国，为确保该机构顺利启动和发挥作用作出了重要贡献。
Uzbekistan, as a hosting country of the regional counter-terrorism agency, has made important contributions for this agency to be successfully launched and play its due role.
应用推荐