青少年们爬了数十层楼梯，为困在高层建筑中的老人们送去水和食物。
Teenagers climbed dozens of flights of stairs to deliver water and food to elderly people trapped in high-rise buildings.
这个夏天，巴利野营探险为孩子和青少年提供激动人心的旅程。
Pali Overnight Adventures offers children and teens exciting experiences this summer.
与其他爱好和活动相比，兼职更健康，也更好地帮助青少年为成年生活做准备。
Compared with other hobbies and activities, part-time jobs are healthier and better help teenagers prepare for adult life.
去年，劳拉、亚伦和维姬为“科技创新儿童”（Technovation Kids，TK）集思广益，这是一个鼓励青少年开发解决社区问题的应用软件的国际比赛。
Last year, Laura, Aaron and Vicky put their heads together for Technovation Kids(TK), an international competition that encourages teenagers to create an app that solves a community problem.
就是在这里，为儿童和青少年提供的精神病中心，我了解到我的心境波动是双相情感障碍的早期症状。
It was here, at this psychiatric facility for children and adolescents, that I learned about my mood swings the early indications of bipolar disorder.
比利时根特大学的西蒙·库恩博士与他英国和德国的同事一道分析了150多名青少年的脑部扫描结果，这些青少年都被归类为中等或非常喜欢玩电动游戏的人群。
Dr Simon Kuhn of Ghent University in Belgium and colleagues in the UK and Germany analysed brain scans of more than 150 teenagers who were classified as playing video games either moderately or a lot.
在那里，他接触了在一线的人们，有已经战胜疾病的人，有每天都受到结核病威胁的儿童和青少年，还有那些创造历史、为防痨献出毕生精力的科学家。
There he met people on the front lines; people who have beaten the disease, children and teens who face the threat of TB every day and scientists who have dedicated their lives to making TB history.
美国为在伊拉克和阿富汗境内关押青少年的政策辩护。
The United States has defended its policy of detaining juveniles in prisons in Iraq, and Afghanistan.
培养儿童和青少年掌握生活技能，并在学校和其他社区环境中为他们提供心理支持，可有助于促进精神卫生。
Building life skills in children and adolescents, and providing them with psychosocial support in schools and other community Settings can help promote mental health.
当全国广播公司为郊区青少年昔日滑稽的发型和昔日滑稽的青春期困惑问题而挑选人选进行节目试播的时候他们的年龄仍然还是二十七岁。
They were still only twenty-seven when NBC picked up their pilot for a series about suburban teen-agers with funny yesteryear hair styles and funny yesteryear teen difficulties.
所谓的正派骇客是好的，他们为只了好玩，没事做的青少年们和电脑天才们靠这个来打发时间。
White hats are the good guys who are hacking for the craic of it, a fun pastime for bored teenagers and creative computer-literate minds.
在35千米的时候，Russell和一些朋友努力召集一群日本青少年拉拉队来在最后的马拉松赛道上为Tame喝彩。
At the 35k mark, Russell and a few friends have managed to gather up a group of teenage Japanese cheerleaders to root for Tame through the final stretch of the marathon.
在上世纪三十至七十年代，青少年和青春期前儿童需要计划菜单、购物以及为家人做饭。
Between the 1930s and 1970s, adolescent and pre-adolescent children were expected to plan menus, shop and prepare meals for the family.
基于MyType自己的数据，他们可以把iPad的批评者归纳为偏执、不喜欢慈善和朋友、好争辩、愤世嫉俗的青少年们。
Going by their own data, they could have characterized iPad critics to be intolerant, dislike charity and friendship, aggressive and cynical teenagers.
世纪润和推出一款新产品%——亚麻籽营养油，该油是专门为孕妇、青少年及三高人群推出的。
ShiJiRunHe creat new products - Nutrition Flaxseed oil, which is specially designed for pregnant women, young people and three high-population introduced.
以体育用品消费者的年龄为依据，可以将体育用品分为以下几类，儿童体育用品市场、青少年体育用品市场和中老年人体育用品市场。
To base on the age of consumer, sporting goods can be divided into the following categories:children's sporting goods market, youth sports market and the old sporting goods market.
该俱乐部在很多方面都像一个大家庭，为青少年提供组织和支持。
In many ways, it serves as a kind of family. It provides teenagers with structure and support.
实践参数，为评估和治疗的儿童和青少年与强迫性障碍。
Practice parameters for the assessment and treatment of children and adolescents with obsessive-compulsive disorder.
这一天，全国各地的青少年都要给母亲赠送鲜花和礼物，为母亲举办音乐会和文娱演出，并评选出全国最理想的母亲。
This day, young people across the country will give mother give flowers and gifts, for mothers concerts and cultural performances, and selected the best mother country.
上周得出的数据显示，相较选择和父母一起生活(57%)，当今的16岁英国青少年更愿选择和手机为伴(62%)。
Last week it emerged that 16-year-olds in this country are more likely to have a smartphone (62 per cent) than live with both parents (57 per cent).
孩子和青少年常常受益于一些支援小组。儿童基金会有一份支援小组的名单，这些小组在医院不断为孩子提供帮助。
Children and teens often benefit from support groups. The Children's Treehouse Foundation has a list of support groups at hospitals that provide ongoing support.
德国针对网游世界制定了《青少年保护法》和《青少年媒体保护州际协议》，为保护青少年安全玩网络游戏提供了法律依据。
Germany formulated the youth protection law and youth media protection interstate agreement, provides a legal basis for the protection of youth safety play network game.
游戏作为计算机的衍生物之一，深刻地影响着青少年的学习和生活，同时也为教育注入新的元素。
Game, as one of the derivatives of the computer, has a profound impact on young people's learning and life, but also injected new elements into education.
胫骨结节骨软骨炎为青少年运动爱好者的常见和多发的运动创伤性疾病。
Osteochondritis is one of diseases that are observed in young subjects often engaged in sports.
老师看了看标题：社区壁画。欢迎游民、高危青少年和弱势族群，为街坊邻居带来色彩。提案者：谭雅·李文斯顿。
The teacher read the heading: Community Mural. An invitation for the homeless, youth at risk and minority to bring color to the neighborhood. By Tanya Livingstone.
老师看了看标题：社区壁画。欢迎游民、高危青少年和弱势族群，为街坊邻居带来色彩。提案者：谭雅·李文斯顿。
The teacher read the heading: Community Mural. An invitation for the homeless, youth at risk and minority to bring color to the neighborhood. By Tanya Livingstone.
应用推荐