为阁下考虑，我可以总结成一个词。
"I shall put it into a single word for the benefit of your highness".
我们愿再次热诚地为阁下服务！
为阁下带来不便之处，我司谨此致歉。
您的满意就是我们的追求，热忱为阁下提供最优质的服务！
Your satisfaction is our wish, we zealously provide the highest quality service for you!
我司采用顶尖技术及设备，为阁下之工程提供全套定制服务。
Our top of the line machinery and its technology has given us the ability to provide you with the complete design for all of your custom stonework needs.
英国人称呼他们的国王和皇后为殿下，美国人则称呼法官为阁下；
The British address their king and queen as Your Majesty; Americans address the judge in a court as Your Honor.
我们有完善的实验室及整队技术人员，可随时为阁下提供有关的技术支援。
We also have our own LABS and technical team to serve and support the clients like you.
感谢多年来广大客户的支持，我们将一如既往的为阁下提供优质的产品和服务。
Thanks for the support of customers, we will continue to provide you quality products and services.
我们将以一流的人才、一流的技术、一流质量、为阁下提供尽善尽美的优质服务。
We will be first-rate talent, first-class technology, first-class quality, to provide you with perfect services.
阁下可拒绝向本公司提供个人资料，但在此情况下，本公司可拒绝为阁下提供服务。
You may decline to provide the Company with the requested personal data, but in such case the Company may decline to provide Services to you.
我提议大家举杯，为阁下的健康，为所有中国朋友的健康，为我们永恒的友谊，干杯！
May I propose a toast, to the health of Your Excellency, to the health of all the Chinese friends, to our lasting friendship, Cheers!
并热情为阁下策划和预订商务宴客、公司庆宴、喜筵寿宴，是极具吸引力的饮食天地。
And your passion for planning and booking banquet business, the company-feast, enjoying birthday, is an attractive diet world.
由于这些责任限制可以各有不同，阁下应向为阁下进行交易的商号查询这方面的详情。
Such limits may vary. Therefore, you should ask the firm with which you deal for details in this respect. 11.
如您能前来参加，请提前电话或传真回传，以便为阁下提前作好充分的安排与接待工作。
If you can come, please call or fax us in advance in order to make arrangements and reception work for you.
如您能前来参加，请提前电话或传真回传，以便为阁下提前作好充分的安排与接待工作。
We sincerely invite you to be the speaker for the ceremony of this forum and make speech in it. Hoping you can come in time.
走在街上，不论行驶中或停车时，给予旁人高贵的感觉，为阁下之爱车带来更高收视率！
Driving on the street, whether running or stopping, giving others the noble feeling, for your car-bring higher ratings and eye-catching!
我们的会员所拥有多个行业遍布世界各地的当地专才，为阁下提供具环球视野的专业意见。
Member firms also have expertise in many industries around the world, offering you a global perspective from professionals who understand your business.
这些资料亦会用于为阁下提供产品和服务的更新资料，以及关于“本网站”所提供的服务的类似通知。
This Data is also used to provide you with product and service updates and similar notices in respect of the services provided by us.
当行使这角色时，本行并非为阁下的代理人或受信人，及在法律容许的情况下，本行可代表该保险提供者。
In this role, we do not act as an agent or fiduciary for you, and we may act on behalf of the insurance provider, as permitted by law.
为阁下提供空运货物及航班的最新资讯，让你无论身处任何地方皆可掌握AAT处理的货物及航班动向。
AAT Mobile" provides you with the latest airfreight and flight information, so that you can have a clear picture of your shipments and flights status at AAT anywhere, anytime."
本公司认为有合理需要与阁下联络为阁下提供服务或因其他工作关系有合理需要的雇员才可得悉阁下的个人资料。
All your personal data will be restricted for access by our staff who need to contact you or provide service to you or in reasonable need.
无论阁下是商人、行政人员或专业人士，华之杰之移民顾问均可免费为阁下分析背景，并评核是否符合申请资格。
Whether you are an entrepreneur, executive or professional, the consultants of Wall Street will analyse your background free of charge and assess whether you meet the application requirements.
泰特尔的门上贴有一则通知“为阁下的打字机进行心理分析，分析他是否沮丧、抑郁亦或精神分裂”。这可不是吹牛。
A notice on his door offered "Psychoanalysis for your typewriter, whether it's frustrated, inhibited, schizoid, or what have you," and he was as good as his word.
这封信接着促请客户放心：加拿大钾肥仍是“满足您的肥料需求的首选来源”，而且“我们将始终在这里为阁下效力”。
The letter went on to reassure customers that PotashCorp remained "your go-to source for your fertiliser needs", adding "we are always here for you".
这封信接着促请客户放心：加拿大钾肥仍是“满足您的肥料需求的首选来源”，而且“我们将始终在这里为阁下效力”。
The letter went on to reassure customers that PotashCorp remained "your go-to source for your fertiliser needs", adding "we are always here for you".
应用推荐