有组织的处于特权地位的工人，包括许多公共部门的工人，为捍卫自己的利益而进行最激烈的斗争。
Organized workers in positions of privilege, including many in the public sector, fight the hardest and squeal the most in defense of their benefits.
组织图是洞察如何将人员组织为部门或单元和角色的绝佳方法。
They're a great way to get insight into how people are organized into departments or units and roles.
SGMM是一项为组织、企业或业务部门定义和实现soa治理和管理的技术。
SGMM is a technique to define and implement SOA Governance and Management for an organization, enterprise or line of business.
为减轻欧洲世界的恐慌，避免被控告为组织恐怖活动，哈马斯也同意继续支付公共部门就职者的薪酬，比如警察和教师。
To allay the fears of Europeans nervous of accusations that they are sponsoring terrorists, Hamas has also agreed to keep paying for its own public-sector appointees, such as policemen and teachers.
为达此目的，世卫组织正在制定一项在卫生部门加强实现普及治疗的“一揽子基本计划”，并将于2006年秋天发表世卫组织范围的“全面获得”五年计划。
To this end, WHO is developing an "essential package" for scaling up towards universal access in the health sector and will publish a five-year WHO-wide "universal access" plan in autumn 2006.
为防止在医疗部门过多使用注射，世卫组织敦促各国的国家药物政策应促进合理使用治疗注射。
To prevent injection overuse in the curative sector, WHO urges that countries’ national drug policies promote the rational use of therapeutic injections.
一张精心编制的组织结构图——以乔布斯为中心——包括了数位副总裁，他们的名字永远也没法从苹果公司的公关部门获得。
An elaborate org chart — centered around Jobs — that includes dozens of VPs whose names you'll never get from Apple pr.
为提高地方和企业应用电子商务的能力，商务部组织了多期地方商务主管部门领导参加的“电子商务培训高级研究班”。
With a view to enhancing local and company-level E-commerce applications, MOFCOM has organized several "advanced training courses on E-commerce" for leaders of local commercial departments.
以一个你所熟悉的公司或组织为例，分析现在的社会趋势，讨论他们是怎么影响物流和运输部门的管理和领导的。
Use an organisation or business you are familiar with to analyse current emerging social trends and how they affect management and leadership of logistics and transport businesses.
此课程为那些经常开会的人们所设计，不管是团队会议，部门会议或是非官方组织的会议。
This course is designed for those who chair meetings from time to time whether team meetings, board meetings or meetings in voluntary organizations.
史蒂芬妮：噢，我为这个向您道歉。看起来运输部门的工作组织得有些紊乱。
Stephanie: Oh, I apologize for that. Seems like there is some disorganization in the delivery department.
瑞士特工部门的主任已经在1999年9月辞职，因为他的机构参与了非法武器交易，并计划建立一个为其秘密服务的组织。
The Director of the Swiss Secret Service had to resign in September 1999 because of his agency's involvement in illegal arms deals and a plan to create an ORGANIZATION within the legal Secret Service.
三是建立以市场为导向的管理组织机构，重构企业内部各部门之间的关系。
Thirdly, it sets up the management organization responding to the market requirement and reorganizes the relationship of different internal sections in enterprise.
“它从财务会计部门获取成本信息传递到整个组织的决策人员手中，为组织的整体决策服务”。
It brings cost information out of the accounting department and into the hands of people that make decisions for an organization.
志愿服务通常可理解为包括公共部门、私人志愿性组织等正式部门的志愿服务行为，和社区参与等非正式部门的志愿服务行为。
We understand the term volunteering to include formal activity undertaken through public, private and voluntary organisations as well as informal community participation and campaigning.
该直升机是为荷兰的打击有组织犯罪专案部门量身定制的。
The helicopter was built for the Dutch Organised Crime Task Force.
世卫组织将等待调查结果的公布，时刻准备为国家卫生部门提供支持。
WHO awaits the investigation results and stands ready to provide support to national health authorities.
业务流程再造的实施必然要求企业的组织结构发生变革，彻底打破传统企业职能部门的界限，构筑以流程为中心、以团队为工作方式的组织结构。
The performance of BPR will break down the limit of functional departments and construct a new organization, which is process-based and operated by different t…
1982年，黄山园林管理部门开始组织人员对景区内的古树名木进行专题调查，并将调查情况制成“黄山风景区古树名木登记表”。此表为保护古树名木提供了依据。
In 1982, the Gardening Department of the mountain began to assess the ancient trees in the scenic area, and thus came this inventory, which provides the basis for conservancy of the ancient trees.
1982年，黄山园林管理部门开始组织人员对景区内的古树名木进行专题调查，并将调查情况制成“黄山风景区古树名木登记表”。此表为保护古树名木提供了依据。
In 1982, the Gardening Department of the mountain began to assess the ancient trees in the scenic area, and thus came this inventory, which provides the basis for conservancy of the ancient trees.
应用推荐