品牌集中度的提高应该是市场主导，这就要求我们必须以市场手段为途径。
The enhancement of brand concentration degree should be led by the market, and this requests us to take the market method as the way.
它以学生主体参与为途径，以问题的探究为核心，以实现学生历史意识的建构为宗旨。
It emphasizes the participation of the students, focuses on the issues and aimes at the realization of the construction of the students sense of history.
其中，纵向升级以引进核心企业、分离低端加工业务、推动技术创新和增设服务机构等纵向集群网络资本的构建为途径；
The paths of vertical upgrading are the introduction of the core businesses, isolation low processing businesses, promoting technological innovation, setting up new serving institutions, and so on.
论文的第四部分是对《到灯塔去》这部小说的解读，以具体的文本分析为途径，探讨现代主义经典作家文学创作的文化意义。
The fourth part of the thesis is devoted to the interpretation of to the Lighthouse the novel, investigating the cultural significance of the modernists' literary outputs by means of textual analysis.
认为农民工的城市适应过程是以农民工的“自我”为中心，以“自我重塑”为途径，以“城市性”的获得为中介，以高层次的城市适应为目标的往复循环的过程。
The process is a circle in which "self-concept" is the center, "self-remodeling" is the approach, "urbanism" is the intermediary and the high-level urban adaptability is the aim.
教会需要寻找新途径来为年轻人提供帮助。
The church needs to find new ways of reaching out to young people.
这些新的特性为种子迁移到新的栖息地提供了更好的途径。
These new characteristics offered better ways for the seed to move to new habitats.
这样的眼镜即可做传感器又可做显示器，为将数据导入和导出身体提供了新的途径。
Such glasses can be used as sensors and displays, providing a new way to import and export data to the body.
1992年公司因出品 Ice-T 乐队暴力的说唱歌曲《警察杀手》后倍受谴责时，列文却将说唱音乐描述为街头文化的合法表达方式，并说它应该有自己的宣泄途径。
In 1992, when Time Warner was under fire for releasing Ice-T's violent rap song Cop Killer, Levin described rap as a lawful expression of street culture, which deserves an outlet.
一般来说选择最安全最谨慎的途径为好。
维斯尼斯基说：“我们采取的方法为这种疾病开拓了一种全新的治疗途径。”
"Our approach opens up a completely new avenue for therapy," says Dr. Wisniewski.
让人们能够接受公益事业，并通过一种公共的，有意义的途径来为公益做贡献，人们就会感到自己是一件大事中的一部分。
By enabling people to embrace the cause and contribute to it in a public and meaningful way, they feel like they have become part of something bigger.
运营管理为讨论这些议题提供了框架和途径。
Operations management provides a framework and approach to discuss them.
重发好的博文：讲好的文章发布为博客是参与到话题讨论中的最好途径。
Reblogging Great Posts: Blogging about a great article is one of the best ways to engage with the topics being discussed.
我们大家能够感谢纳尔逊·曼德拉的最佳途径，就是为别人做些事情，鼓励作出改变。
Together, the best way we can thank Nelson Mandela for his work is by taking action for others and inspiring change.
我想，你们认为轰动式美展确为观赏作品的好途径，唯一的论据应该是说人群也构成你观赏体验的一部分。
I think the only way of arguing that the blockbuster show is a good way of viewing art is to say that the crowd is part of the experience.
ProcessServer为构建基于人工任务的流程提供了很多途径。
Process Server offers a significant number of ways to build human task-based processes.
因此，许多企业开始在它们当前的IaaS 实现之外寻找出路，试图为它们的云计算困局找到一种更加以应用程序为中心的解决途径。
Therefore, many enterprises are starting to look beyond their current IaaS implementations to enable a more application-centric approach to their cloud efforts.
一个想法或者提议经常被描绘为唯一的选择或者途径。
One idea or proposal is often depicted as one of the only options or paths.
这为猿通过任何必要途径扩张领土- - -以及(攫取)相关资源，提供了进化的诱因。
This provides an evolutionary incentive for the apes to expand their range-and its associated resources-by any means necessary.
人们对时报这个品牌的关注足够多到让他们为那些往往可以从其他途径得到的内容付费？
Do people care enough about the Times, as a brand, to pay for content that they can generally get somewhere else?
寻求他人帮助或多或少要倾诉、忏悔自己某些错误。这不失为获得支持和建议的一种途径。
Getting help from others might or might not mean sharing and confessing your particular mistake - it is rather a way to get support and advice.
鉴别这些冲突正是解决它们的第一步，本方法为您解决这些问题提供了简易的途径。
Identifying the conflicts is the first step to fixing them, and this tool provides a simple and easy way to move you along that path.
最近，她谈论了她想接受教育的初衷、女性在科技行业中的优势以及为什么技术生涯为改变世界提供了最佳途径。
Recently, she discussed her early motivation to get an education, the advantages of being a woman in technology, and why a technical career offers the best path to changing the world.
这个让人高兴的方法(至少我是这么认为的)是以寻找完成某事的方便途径为出发点，不是为了短小而短小。
That happy medium, at least as far as I'm concerned, is rooted in finding convenient ways to do things, that aren't short for the the sake of being short.
这个让人高兴的方法(至少我是这么认为的)是以寻找完成某事的方便途径为出发点，不是为了短小而短小。
That happy medium, at least as far as I'm concerned, is rooted in finding convenient ways to do things, that aren't short for the the sake of being short.
应用推荐