一旦这些费用搞定了，下一步就是为退休计划或含税收优惠的车积累资本。
Once these expenses have been covered, the next step should be to fund a retirement plan or some other tax-advantaged vehicle.
根据哈里斯民意调查公司对德美利证券公司进行的一项调查，40岁以上的美国人中，有三分之一已经或计划在退休后继续工作，为更长远的人生做准备。
One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.
莱斯银行集团41%的股份为英国的纳税人所持有，这个集团的老板-艾瑞克.丹尼尔斯宣布他计划在一年内退休。
Eric Daniels, the boss of Lloyds Banking Group, which is 41% owned by British taxpayers, announced plans to retire in a year.
结果：Prudential保险公司的报告显示，只有18%的女性表明他们已经为长期议题比如退休计划做好“充分准备”。
The result: Only 18% of women say they're "very prepared" to make decisions about longer-term issues like retirement planning, Prudential reports.
劳埃德银行集团表示，将在明年年初任命安东尼奥·奥尔塔·奥索里奥(Antonio Horta - Osorio)为新首席执行官，接替现任首席执行官埃里克·丹尼尔(Eric Daniels)，丹尼尔此前表示计划退休。
Lloyds said Antonio Horta-Osorio will become its new chief executive early next year, succeeding Eric Daniels, who had previously said he planned to retire.
相对于收益率为3.36%的美国国债，《退休计划达人指南》的作者之一林道尔(MelLindauer)对通货膨胀指数储蓄债券更为青睐。
Mel Lindauer, co-author of 'The Bogleheads' Guide to Retirement Planning,' is fond of I-bonds, inflation-adjusted savings bonds from the Treasury that are yielding 3.36%.
退休与调迁：AT科尔尼从工资里扣除6%，来为你的401(k)养老金计划的25%买单。
Retirement &relocation : Firm matches 25% of your 401(k) contributions up to 6% of your pay.
他还希望制定提高消费(销售)税的计划，为全面修整社保体系买单，随着婴儿潮出生的人退休，社保体系将面临严重冲击。
He also hopes to produce a plan to raise the consumption (sales) tax to help pay for an overhaul of the social-security system, which is about to face an onslaught of retiring baby-boomers.
将每一次薪水中的一部分实现存钱目标。向银行或信贷联盟询问工资储蓄计划，调查雇主为你出资的退休计划。
Set aside some of each paycheck for savings goals. Ask your bank or credit union about payroll savings plans and investigate your employer-sponsored retirement plan.
鲁思·杨(RuthYoung)是奥克兰一名退休的学校护士，今年87岁了，依然精神矍铄。她欣然同意，为一项基因研究计划提供唾液样本。
Still in fine fettle at the age of 87, Ruth Young, a retired Oakland school nurse, jumped at the chance, she said, to "spit for the cause."
正如我一样，每个家长都在为如何教会孩子关于缴税，退休金计划，为未来储蓄和一切基本的金融知识而苦恼。
All parents struggle with how to teach children about taxes, 401(k) plans, saving for the future and other critical financial skills.
许多雇主已经为其雇员在其退休计划中自动进行注册。
Many employers have already introduced automatic enrollment in their retirement plans.
有太多的家庭只为有一个栖身之所，不得不推迟为孩子的教育和自己的退休存钱的计划。
Too many people are putting off saving for their children or retirement just to keep a roof over their families' heads.
赔偿计划包括了建筑工程，奖学金，以及二战期间为意大利服务的利比亚士兵的退休金。
The compensation package involves construction projects, student grants, and pensions for Libyan soldiers who served with the Italians during the Second World War.
相关的指南：基奥计划（指自由职业者为退休而存款）和其它退休计划收益的自雇佣所有者的细节，参看财务指南：雇员好处：怎么处理它们。
Related Guide: For details on Keogh plans and other retirement plans benefiting self-employed owners, see the Financial Guide: EMPLOYEE BENEFITS: How To Handle Them.
使企业更容易在401 (k)方案中自动为其雇员注册或者建立其他的退休储蓄计划。
Make it easier for firms to automatically enroll their workers in 401 (k) and other retirement saving plans, by streamlining the process for changing the terms of plans.
但雇主计划不该只是你为退休储蓄的唯一方法。
But an employer plan should not be your only way to save for retirement.
大多数退休金计划根据雇员的年龄、工龄和年薪按一定比例为退休人员提供福利待遇。
Most private pension plans provide benefits to retirees in proportion to a formula based on the employee's age, years of service and annual salary.
为诸如雇员退休计划等在资产负债表上列为长期负债的项目提拨预留款。
Long-term liabilities that appear on a balance sheet, such as an employee pension scheme.
友邦保险目前是中国唯一一家纯外资保险公司，为个人与企业客户提供人寿保险、退休计划、健康意外险和理财等产品及服务。
It provides individuals and businesses with products and services for life insurance, retirement planning, accident and health insurance as well as wealth management solutions.
友邦保险目前是中国唯一一家纯外资保险公司，为个人与企业客户提供人寿保险、退休计划、健康意外险和理财等产品及服务。
It provides individuals and businesses with products and services for life insurance, retirement planning, accident and health insurance as well as wealth management solutions.
应用推荐