这项睡眠研究是以35天为周期的在参与者家中进行的跟踪调查，跟踪她们平时的睡眠时间表。
The sleep study was conducted over a 35-day period in the participants’ homes, following their usual sleep schedules.
这项睡眠研究是以35天为周期的在参与者家中进行的跟踪调查，跟踪她们平时的睡眠时间表。
The sleep study was conducted over a 35-day period in the participants' homes, following their usual sleep schedules.
为完善这项研究，研究者进行了更多的试验。
To complete their study, the researchers conducted additional experiments.
为这项新的研究，研究者随机选取了113名肥胖少年和他们的家庭进行了一年的不同减肥餐的实验。
For the new study, researchers randomly assigned 113 obese teens and their families to different diets for a year.
为做这项研究，研究人员对1998年初到2007年3月期间，发给纳入以色列健康计划孕妇的所有药品数据库进行分析。
To do the study, researchers analyzed a computerized database of all medications dispensed to women in a health plan in southern Israel from the start of 1998 to the end of March, 2007.
这项历时八年的研究共对九千名平均年龄为45岁的男性和女性进行了调查。 研究成果发表在《美国流行病学杂志》上。
The findings, published in the American Journal of Epidemiology, are based on checks on 9, 000 men and women, with an average age of 45, over an eight-year period.
这项对抗头痛的战役在许多面向如火如荼地进行着，从脑部化学的研究到原本为其他目的研发但可能有效控制偏头痛的药物都有。
The battle rages on many fronts, from research into brain chemistry to drugs developed for other USES that may be effective in controlling migraines.
伯曼去年写了一篇报道称，布鲁金斯学会的一项研究可能比其它榜单更有价值，这项研究根据学校为学生提供多少价值对学校进行排名。
Berman wrote a story last year saying a study by the Brookings Institution might be more valuable than other lists: it ranks schools based on how much value they provide their students.
这项研究为这个区域对记忆中记忆成份在大脑中进行整合是多么重要(的重要性)提供了证据。
This study provides empirical evidence for how critical this region is for bringing the constituents of a memory together in the brain.
我们这项研究是以认知学、语言心理学、教育学理论为基础，并把这些理论和多年来的教学实践相结合来进行的。
We conduct the study on the basis of cognitive, psycholinguistic and pedagogical theories, combining the theories with years of teaching practice.
研究人员说通过寻找一个人是否具有遗传风险因子，这项研究结果可以衍生出为具有最高危险的人进行分类的方法，从而能够对这种疾病进行早期诊断。
The findings also could lead to ways to sort out who is at highest risk by finding if a man has one of the genetic risk factors, and for early diagnosis of the disease, the researchers said.
这项由「健康意见」研究机构为药厂「拜耳先灵西药部」进行的民调也发现一些关于避孕药的误解。
The poll, carried out by Opinion Health for drug manufacturer Bayer Schering Pharma, also found a number of misunderstandings about the contraceptive pill.
来自艾默里大学与乔治亚技术学院的研究者进行了这项研究。本研究已获认同：为医学界首次对可降解微针头免疫优势所进行的评估。
Conducted by researchers from Emory University and the Georgia Institute of Technology, the study is believed to be the first to evaluate the immunization benefits of dissolving microneedles.
这项研究为这一区域进一步进行核苷酸顺序分析和该区域的功能和疾病基因克隆奠定了基础。
It should assist in the future nucleic acid sequence analysis and novel gene identification in this region.
这项研究部分基于与（一个世纪以来收集与保存在）博物馆中的头骨进行比对，这些头骨主要来源于维多利亚博物馆。 绿色字体为译者注。
The research relied in part on the analysis of dolphin skulls collected and maintained by museums over the last century, particularly holdings at Museum Victoria.
文章认为，中国的文明与国家起源研究应当超越以编年为目的的研究范例，将这项课题置于社会科学的整体框架中来进行研究，成为一个多学科交叉的探索领域。
It is argued that the study of the origin of early stat es and civilization in China has to surpass the traditional paradigm of historio graphical orientation and to become a subject of multi dis…
这项目前仍在进行中的研究开始于1999年，为调查普通筛查人群的危险因素；
The ongoing study began in 1999 to investigate risk factors in a general screening population;
这项目前仍在进行中的研究开始于1999年，为调查普通筛查人群的危险因素；
The ongoing study began in 1999 to investigate risk factors in a general screening population;
应用推荐