这项新的研究为这片遗址确定了一个新的地质年代。
The new research pins down a new geological date for the site.
这项技术为新的研究热潮开启了大门。
为这项新的研究，研究者随机选取了113名肥胖少年和他们的家庭进行了一年的不同减肥餐的实验。
For the new study, researchers randomly assigned 113 obese teens and their families to different diets for a year.
这项具有里程碑意义的研究为研发新的治疗不育的药物铺平了道路。 每六对夫妇中，就有一对遭遇到令人伤心，但原因不明的不育难题。
The landmark research paves the way for new drugs for infertility, the heartbreaking but little-understood condition that affects one in six couples.
这项新规定将在11月15日生效，被认为是新加坡将自身全力打造为全球前沿生物医学研究中心的重要步骤之一。
The guidelines, which will come into effect on November 15, is considered an important step in Singapore's efforts to promote itself as a global centre for leading-edge biomedical research.
但是这项新的研究发现它将近为11%。
这项研究为我们提供了新的证据，表明二手烟对儿童心脏健康的损害有可测量的客观指标。
The research adds to a growing body of evidence indicating that secondhand smoke has objectively measurable effects on children's heart health.
这项新的研究为利用光信号代替电信号，通过视觉路径刺激以达到同样目的带来希望。
This new research opens up the possibility of an optical implant that could do the same thing, using light instead of electricity.
但无论如何，这项研究为耐药性问题的探索开拓出了一条新的道路。
Nevertheless, this study opens a novel way of looking at the problem of resistance.
这项研究为手性药物分子检测和分析提供了新的实验方法，也对深入了解手性药物与生物靶分子之间相互作用提供了启示。
These will not only give a new experimental method to distinguish chiral medicine, but also provide a suggestion for further comprehending the interaction of chiral medicine and target biomolecule.
与此同时，这项研究也为研制治疗哮喘、肺气肿、慢性支气管炎等疾病的药物开辟了一条新的道路。
Meanwhile, the work represents a surprising new lead in the search for drugs to treat asthma, emphysema or chronic bronchitis.
这项新研究是以华府为根据地的环保团体“地球政策研究所”所做。
The new study comes from the Earth Policy Institute (EPI), a Washington-based environmental group.
这项研究成果在线发表于1月13日自然杂志上。该研究描述了一种新的致癌方法，同时也为对攻克这种致命疾病提供了一种新的途径。
The research, published online Jan. 13 in the journal Nature, describes a novel way cancer takes hold in the body and suggests new ways to attack the deadly disease.
这项新研究发现，86%拥有学历的妈妈选择母乳喂养，而这一比例在没有学历的妈妈中为31%。
This study found 86 per cent of mothers with degrees breast fed, compared with 31 per cent of mothers with no qualifications.
这项重要的研究为我们提供了关于这种类型的肺癌如何迅速变得抗化疗的新信息。
This important research gives us new information on how this type of lung cancer becomes resistant to chemotherapy so quickly.
目的：这项研究的目的是评估一种新的微型机器人系统为腰椎放置椎弓根螺钉提供无源制导。
Objective. The idea of this study was to evaluate a new miniature robotic system providing passive guidance for pedicle screw placement at the lumbar spine.
这项研究可能引导人们为与失眠抗争的人制定新的治疗计划，因为那些大脑区域也能用来调节休息。
The research could lead to new treatment plans for people who struggle with sleeplessness as the brain areas are also used to regulate rest.
这项研究为新艾滋病药物提供了一个全新的攻击目标。
这项研究为降低损失贫化提供了新的途径。
The study provides a new method for reducing the loss and dilution of ore.
这项研究为胚胎干细胞向造血干细胞定向分化的研究提供了新的线索。
This finding provides new clues for studying the mechanism of committed differentiation from embryonic stem cells.
中国气象局国家气候中心的首席科学家张称意说，这项研究为分析全球碳循环提供了新的视角。
Zhang Chengyi, a leading scientist at the China Meteorology Administration's National Climate Centre, says the study has offered an interesting new Angle on analyses of the global carbon cycling.
中国气象局国家气候中心的首席科学家张称意说，这项研究为分析全球碳循环提供了新的视角。
Zhang Chengyi, a leading scientist at the China Meteorology Administration's National Climate Centre, says the study has offered an interesting new Angle on analyses of the global carbon cycling.
应用推荐