这不同于传统的旅游，因为它能让旅行者了解这个地区——无论是地理环境还是文化特色，并且经常为环境保护提供资金，有利于当地的发展。
It is different from traditional tourism because it allows the traveler to become educated about the areas—both in terms of geographical conditions and cultural characteristics, and often provides money for conservation and benefits the development of the local areas.
这个团队将到达一个有不祥之兆的地方，和当地的一个以毁坏所有人物品为乐的食尸鬼较量。
The team would arrive in a foreboding spot, to take on a local ghoul ruining things for everyone else.
这个月初这两个公司为新建的温室剪彩的时候，文特尔向出席的当地政要保证不会有藻类逸出。
When the two companies cut the ribbon on a new greenhouse here earlier this month, Dr. Venter assured local dignitaries in attendance that no algae would escape.
到底是为那个古怪的当地咖啡馆，还是为了教堂，亦或者小的交易或是技术启蒙，来制作这个网站呢？
Are you building a website for a quirky, local coffee shop? A church? A small business or tech startup?
Marysville镇有500居民，尽管绝大部分居民在以当地一个公园为避难所逃过一劫，但是这个镇已被火灾烧的一干二净。
The town of Marysville, with about 500 residents, was said to have been burned to the ground, though most residents managed to shelter from the blaze in a local park.
为解决这个问题，可以适当地配置内核参数。
To resolve this problem, configure the kernel parameters appropriately. Set.
所以，我需要恰当地配置args变量，在这个例子中，我把第一个元素设置为目录名。
So, I need to configure the args variable appropriately, as in this case I set the first element to a directory name.
挑出你最重要的市场并找到当地专家，他们可以帮你为这个领域创造最有效的信息。
Single out your most important markets and find local experts who can help you create effective messaging for that sector.
之后，数百人在当地的保龄球馆为这个自闭症少年开了一场真正的生日会。
Later, hundreds of people threw a real birthday party for the autistic teen at a local bowling alley.
预计完工时间为2013年，当地的经济学家说在这个项目的生命周期内，该城市应当会从被提升后的经济活跃当中获取到81亿美元。
The job is expected to be completed in 2013 and local economists say the city should reap $8.1 billion in increased economic activity over the life of the project.
然而，是当地环境专家们对此地进行的多次拜访为考察这个岛屿的精神特质提供了机会。
However, it was multiple site visits with local environmental experts that provided the opportunity to investigate the island's spiritual quality.
这座复兴的火车站现在是鲁米亚图书馆的主要办公场所，该图书馆不仅为当地的居民服务，也为到这个波兰海边来度假的游客服务。
The revitalized train station is now the main office of Rumia Public Library, which serves both the local community and tourists traveling to the Polish seaside.
这个底层设计也为当地居民和游客带来归属感，成为上层玻璃幕墙的过渡区域。
The base also marks a sense of arrival for residents and visitors, providing a sense of transition before they ascend to the glass tower above.
去年十一月，加拿大的一个警局就威胁道，会强制那些在节日里酒驾的司机听五分钱乐队唱歌，这个当地乐队常被嘲笑为世界上最难听的乐队。
Last November, a Canadian police force threatened to force festive drink-drivers to listen to Nickelback, a local band often derided as the world's worst band.
这个大家族的院子占了整整一条街，当地居民还以其姓氏为这条街取绰号。
The large family occupies the whole street, and local people nickname the street after their family name.
如果你为当地类似水管工，电工之类的客户做SEO项目时，这个工具会帮助你找到潜在客户搜索的当地关键词。
If you do SEO work for local clients (like plumbers and electricians), this tool can help you find local keywords that potential customers search for.
不是发表论文，在这个贫穷大陆上长大的考古学家通常被为当地人创造就业机会及宣扬国家或民族自豪感的需要所激励。
Rather than publishing papers, archaeologists who grew up on the impoverished continent are often motivated by the need to create jobs for locals and boost national or ethnic pride.
这个位于迪拜商业中心区的亭子结构是专门为一个非盈利机构设计的文化中心，它为人们提供一个观赏，讨论，和参与的空间，为当地的，地区的和国际上的艺术人士提供服务。
Located in Downtown Dubai, The Pavilion is a dedicated non-profit contemporary cultural center providing a place to view, discuss and participate in work by local, regional and international artists.
请具体为当地正寻求注册的教会，能获允在这个国家合法成立祷告。
Let us pray specifically for churches that are seeking registration in Azerbaijan to be allowed to legally exist in the country.
所以他们决定在重建的同时保留当地建筑的独特风韵，让这个旅馆为大家静静地讲述这里的故事。
So, they decided the effort to bring new life to the hotel should be combined with a mission to give the building a significant role to tell the story of the district.
上图的这个洞穴为当地有名的苹果教堂（ElmaliKilise）的外观，很难想象，在这块大石头里其实是一座教堂。
Picture above is a famous church call Elmali Kilise, it's hard to imagine a church in a stone. No photo inside, so I could only share the facade.
上图的这个洞穴为当地有名的苹果教堂（ElmaliKilise）的外观，很难想象，在这块大石头里其实是一座教堂。
Picture above is a famous church call Elmali Kilise, it's hard to imagine a church in a stone. No photo inside, so I could only share the facade.
应用推荐