儿子为这个女人神魂颠倒，全然不顾他父母的告诫。
The son is so captivate with the woman that he does not heed his parents' warning.
一个女人，交给我她加固过的卧室门的钥匙：在离婚期间，她现在的前夫当时还住在这个房子里，所以她在夜里必须为自己建立足够的障碍保护。
One woman handed me the key to her reinforced bedroom door - during the divorce her now-ex-husband was still living in the house, and she had to barricade herself in at night.
当今社会里，很多衣服都是为穿0号而不是12号的女人量身定做的，你对这个问题怎么看？
How do you address the issue that in today's society so many clothes are tailored to fit women who wear a size zero and not a size 12?
比方说一家以小伙子为目标的公司，它或许会在如雅虎这样的门户网站的体育版块投放广告，但它也要为访问这个页面的女人们买单。
Say a company wants to reach young men. It might buy ads on the sports section of a large portal such as Yahoo!. But it will also be paying for the women who visit that page.
这是因为，对女人而言，婚姻意味着向世人宣告这个男人视她为“特别”并打算与她成为夫妻关系。
This is because, for a woman, marriage is a declaration to the world that a man regards her as' special 'and intends to have a monogamous relation - ship with her.
虽说这个女人就是夏绿蒂·卢卡斯，你也不必为她辩护。
“我们的工作通过支持某些社会团体来帮助这个国家里的女人改善生活和生存环境，摆脱贫穷为社会进步作出一定的贡献，”该组织的官网上说。
"Our work focuses on supporting communities to help them change their own lives and circumstances, to alleviate poverty and make significant social progress," the organization's website states.
为保证坚守道德标准，这个处于争议中的女人还不能自己驱车上班。
而问题的实质是，这个男人，或女人，为世界做了什么贡献。
The real substance is what the man does — or woman does — for the world.
这就是目前最受关注的女人—她为这个国家获得了首枚奥运会体操项目的金牌。
This is the woman of the moment: the first Olympic gold medalist in gymnastics in this country.
人们只见到这个沉静而泼辣能干之女人奔波于全国各地——为她患脊髓灰质炎致残的丈夫充当手和脚。
They saw only the cool, efficient woman who dashed around the country-the arms and legs of polio-impaired husband.
没有男人或女人是值得你为他流眼泪，值得的那一位，不会要你哭。 这个很有道理。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't.
我为这个将要死去女人感到非常难过，几天后，姑妈就去世了。
山姆：有个女人想要我为她做这个，可是我还不知道它是什么东西！
Sam: Some woman is gonna want me to do it to her and I'm not gonna know what it is.
山姆：有个女人想要我为她做这个，可是我还不知道它是什么东西！
Sam Baldwin: Some woman is gonna want me to do it to her and I'm not gonna know what it is!
山姆：有个女人想要我为她做这个，可是我还不清楚它是什么东西！
Sam Baldwin : Some woman is gonna want me to do it to her and I'm not gonna know what it is!
一个陌生人看到我为这样一个姑娘的死如此悲痛，可能会觉得我太傻，那是因为他不知道我过去是怎样折磨这个女人的。
People would think me very childish if they saw me grieving like this for the death of such a woman;
男人只有具有某些特定的品质才不失为“完美男人”，而这个标准会随着女人年龄的增长不断地发生改变。
Men must possess certain qualities to be considered "the perfect man," and those parameters change drastically as women age.
男人只有具有某些特定的品质才不失为“完美男人”，而这个标准会随着女人年龄的增长不断地发生改变。
Men must possess certain qualities to be considered "the perfect man," and those parameters change drastically as women age.
应用推荐