为达成协议，两方都必须做让步。
为达成协议，两方都必须让步。
他的访问为达成协议铺平了道路。
可是，美国人在这两方面均未得到很好的训练，因此，他们在国际舞台的谈判中并没有像外方的对手们那样获得相同水准的成功。谈判是一个为达成协议反复沟通的过程。
But, Americans have not got very good training in these two respects, so, they have not obtained success of the same level like the foreign side's rivals in the negotiation of the international arena.
这次投票也为今年将在哥本哈根举行的气候变暖国际行动中能够达成协议发挥重要的推动作用。
The vote also delivers an important boost to the prospects of reaching an agreement for international action on climate change at Copenhagen this year.
不过，他承认，即使国际社会在哥本哈根气候峰会达成协议，也可能不足以达标——科学家认为为防止全球变暖最严重后果所需的减排力度。
However, he admitted that even if the international community did reach a deal at Copenhagen, it might not live up to what scientists say is needed to prevent the worst consequences of global warming.
肥皂剧和各种节目最初在播出之后一段时间才能看到，但在七月TU和韩国最大的私人电视台达成协议，为用户提供实时节目。
Soap operas and variety shows were at first available only with a time delay, but in July TU struck a deal with MBC, Korea's biggest private broadcaster, to provide a live feed.
英国“事实上已经没有牌了”，因此，必须要达成协议，但仍为能够保存一些自由而努力，不管自由能到何种程度。
Britain "had virtually no CARDS"; it was therefore essential to make a deal, while pressing for whatever freedoms could be salvaged.
夏斌有信心美国能够及时达成协议，为继续举债铺平道路。
Xia remained confident that America will hammer out a deal in time, paving the way for further borrowing.
巴基斯坦也许认为美国超级强权进入阿富汗为其利益达成协议是很巧妙的，但是这却使得阿富汗普通民众减少对美国动机的怀疑变得更难。
Pakistan may think it is manoeuvring the American superpower into striking a deal to its liking; but that might make it even harder to allay the suspicions felt towards it by ordinary Afghans.
如果达成协议，我们将指定你为我方的代理。
为终结诉讼，他们各自让步，协商一致，达成协议。
To end the lawsuit, they reached an agreement resolving differences by mutual concessions.
但达成协议促进目标实现十一回事；为僵尸观念大开方便之门是另一回事。
But it's one thing to make deals to advance your goals; it's another to open the door to zombie ideas.
以团队为单位对某一标准达成协议，然后遵守这一标准。
为提高必应的市场占有率，微软和另一大搜索巨头——雅虎在七月时达成协议将合并两家的搜索业务。
To boost Bing's market share, Microsoft and Yahoo!, another online giant, agreed in July to merge both firms' search activities.
为终结诉讼，他们各自让步就解决争议达成协议。
To end the lawsuit, they reached an agreement resolving differences by mutual concessions.
土耳其公民可能很快就能享受前往欧洲的免签证待遇，这是欧盟和安卡拉为遏止难民流动而达成协议的一部分。
Turkish citizens could soon benefit from visa-free travel to Europe, as part of the deal between the EU and Ankara to stem the flow of refugees.
如果达成协议，我们将指定你为我方的代办别人代理。
如果达成协议，我们将指定你为我方的代理。
在欧洲首脑们周四在布鲁塞尔达成协议为希腊提供新的援助，而这两组数据在此之前就已经发布。
The releases of both sets of data came before European leaders reached an agreement Thursday in Brussels on new aid for Greece.
谈判通常为两方或多方的利益达成协议所进行的讨论。
Negotiation a discussion held with the intent of reaching an agreement usually to the benefit of two or more parties.
公司为储备人才与广东工业大学达成协议，成为广东工业大学毕业生驻深的实习基地。
In order to reserve talents, the company has become a graduate practice base of Guangdong University of Technology by reaching an agreement with the university.
他们能以低成本安排服务，是因为已经和公车公司达成协议，为住在离氤娉敦远的孩子提供公车。同一辆公车目前将仅能再多作一次去接弥尔顿的孩子的行程。
They have been able to arrange the service at a low cost because there is already an agreement with the bus company for a bus to take children who live further away to Impington.
在去年7月的峰会上，为二次拯救希腊、推进萌芽中的欧洲货币基金，他们达成协议，但协议的最终结局也印证了上述说法。
Such has been the fate of last July's summit deal to save Greece for the second time and boost the embryonic European monetary fund.
最后他们为FIA和FOTA之间的冲突找到了能达成协议的东西并达成了协议，这对于每个相关的人来说是最好的解决方案。
Finally they found a compromise in the conflict between FIA and FOTA which for sure is the best solution for everybody involved.
最后他们为FIA和FOTA之间的冲突找到了能达成协议的东西并达成了协议，这对于每个相关的人来说是最好的解决方案。
Finally they found a compromise in the conflict between FIA and FOTA which for sure is the best solution for everybody involved.
应用推荐