你为达成目标而取得的成绩令我满意。
为达成这笔交易，你方应至少减价3%。
To have this business concluded, you need to lower your price at least by 3%.
我期待着我们两国为达成这一目标继续更紧密的合作。
I look forward to continued strong cooperation between our two countries to reach this goal.
从事为达成本组织宗旨所必需的其他活动。
Undertaking other necessary activities to achieve the objectives of the Organization.
你做了笔好生意。让我们为达成共识握手吧。
行深般若波罗蜜多时。为达成正智正道而修行时。
F. Saint Avalokitesvara bodhisttva was meditating into deep wisdom prajna paramitta.
令人担心的是，为达成一致所做的努力，有可能阻碍大胆的变革。
The worry is that the effort to reach consensus may hinder bold change.
为达成同样的目标，(图书馆员的)竞争对手们提供了不同的范式。
Competing Professions Are Offering Different Paradigms to Achieve the Same goals.
为达成自己的目的，他们说不定已经做好了伤害你的准备。
They might well be prepared to do you harm in order to achieve their purpose...
为达成建设高水平大学的目的，大学必须重视大学文化建设。
The construction of university culture should be emphasized in order to build a high level university.
因为这明确显示了为达成和议，双方都需要做些什么及其可行性。
For it starkly shows what both sides need to do to clinch the deal-and how feasible it is.
为达成获得最佳解的目标，分支界定法是最常采用的列举法之一。
With the aim at deriving optimal solutions, branch-and-bound method is one of the most well adopted implicit enumerative approaches.
为达成这点，当我们停留在一个表面的僵局时，要接触对话，而不是批评说教。
To achieve this, we must engage and discuss, rather than lecture, when we reach a an apparent impasse.
但是，缺点是为达成共识，需要花相当长的时间，其中还会牵涉到相当多的人。
However, the demerit is that it can take an awfully long time to reach a consensus the larger the number of people involved.
CLS 是语言和工具为达成更佳语言整合而一致支援的惯例规格。
The CLS is a specification for conventions that languages and tools agree to support in a uniform way for better language integration.
为达成此目的，我们需要以新的方式来增加社员，并尝试新的构想。
To do this, we'll need to approach membership in new ways, and try new ideas.
如前所述，为达成检查点所拟出的简单摘要，可做为简报草稿之用。
As mentioned above, your summary sheets describing how you met your milestones can be used to form the basis of your presentations!
他说：“谈判人员需要在下个星期拿出具体的提议，为达成最终协议奠定基础。”
"Negotiators need to come up with, during the next week, with solid proposals that can constitute the foundation stones an agreed outcome," DE Boer said.
微软没有许多的雅虎投资者所预期的那样，为达成合作提供给雅虎预付款。
Microsoft did not have to give Yahoo! an upfront payment to make it happen, as many Yahoo! investors had hoped.
另外，这一部分还描述了我们为达成2008财政年度长期目标的进程。
In addition, this section provides an update on our progress towards meeting our FY 2008 long-term outcome goals.
该捐献表格通常用于非营利机构，为达成一个特殊巨额捐献募款目标的表格。
Gift tables are routinely used by non-profit organizations to reach a particular major gift fundraising objective.
规定和界线必须坚决地设置给孩子，但是需要避免为达成目标给出特别指示。
Rules and boundaries should be set firmly for the child, but specific instructions on achieving goals should be avoided.
我们十分欣赏你们为达成交易所做的努力，作为友好表示，我们接受你方价格。
We do appreciated the effort you are making towards concluding this transaction, and I do appreciate your sincerity. As a gesture of good will, we will accept your bid.
看书是从头开始看，但经营企业却恰好相反，先从结局开始，为达成结局而努力。
You read a book from beginning to end. You run a business the opposite way. You start with the end, and then you do everything you must to reach it.
橙色包括为达成为达成目标的胜于个人职责的共同的职责。例如：参与一个管理团队。
ORANGE WORK involves Shared rather than individual responsibility for achieving an objective. Example: contributing to a management team.
为达成这一目标，我们必须继续追求清洁能源和能源利用效率，而且我们已经取得了一些重大进展。
To achieve that goal, we must pursue clean energy and energy efficiency, and we've taken significant steps to do so.
今天，“最高会议筹备人员”返回波恩，为达成应对气候变化全球协议继续进行幕后谈判。
The "sherpas" return to Bonn today to continue the backroom negotiations on a global deal to tackle climate change.
今天，“最高会议筹备人员”返回波恩，为达成应对气候变化全球协议继续进行幕后谈判。
The "sherpas" return to Bonn today to continue the backroom negotiations on a global deal to tackle climate change.
应用推荐