为达到目的，这个新查询必须。
为达到目的，她会采取一起欺诈手段。
他为达到目的所采取的手段并不是无可指责的。
The means of which he availed himself to achieve his ends were not beyond criticism.
她决意求成，不惜一切代价；为达到目的，不管谁遭殃。
She wanted to be successful, whatever it might cost; to achieve her goal, whoever might suffer as a result.
不过托尼傲慢自大的性格以及为达到目的不择手段的做法常常为自己找来很多麻烦。
However, the character of Tony and the arrogance to achieve the purpose for their unscrupulous practices are often hosts to many problems.
这部电影向我们展现了人性的丑陋与贪婪，为达到目的不择手段，不惜伤害自己的同胞。
The film presents us with the ugliness of human nature and greed, in order to achieve the ends justify means not hesitate to harm their fellow citizens.
爱因斯坦为达到实验目的使用了时间的定义，因为时间是用钟表测量的。
Einstein used a definition of time for experimental purposes, as that which is measured by a clock.
为达到这一目的，将使用一种新的感应器。
目前直接对话所可能达到的目的就是为和谈提供透明度。
The only conceivable purpose of direct talks now would be to provide clarity.
为每个命令选择正确的机制完全取决于该命令和您要尝试达到的目的。
Choosing the right system for each command depends entirely on the command and what you are trying to achieve.
为了达到这样的目的，各科部门开办广告活动，然而这些活动有时候让人们害怕。 它力劝人们为战争贡献力量。
And to ask for these directly, various departments of the federal government launched ad campaigns that urged -- sometimes scared -- people to contribute to the war effort.
而且这种攻击达到了一个主要目的：将他定义为一个经验不足的黑人候选人。
It has also succeeded in its chief aim: defining him as a black candidate, and an inexperienced one at that.
他们为达到这一目的选择的工具是微小的银粒子。
Their chosen tools for this task are tiny particles of silver.
为达到这一目的，项目管理人员被迫延期高优先级的软件项目或者将开发速度减慢。
To achieve this goal, managers would have to either defer or slow down high-priority software projects.
为达到本文的目的，策略是由单一单元管理及检索的一套指定的数据条目(设置)。
For the purposes of this article, a policy is a set of named data items (Settings) that are managed and retrieved as a single unit.
这也是现在我用来上课的工具，它还没有提供所有的其他社交网络附加修饰物，但是为达到物品们所要的目的来说已经足够了，它甚至还能让我们保持我们东西的私密性。
It’s what I’m using now forclasses, and while it doesn’t offer all the bells and whistles (yet) of othersocial networks, it works just fine for our purposes, even allowing us to keepthings private.
您通过将整个项目划分为团队为之努力的若干里程碑来达到此目的。
You do this by having throughout your project several milestones that teams work toward.
如此精细的调整可追溯到算盘的使用，追溯到中国的一个古老传统，即假设一年为360天，以达到简化利息支付的目的。
Such fine calibrations may date back to the use of the abacus, and to an old Chinese convention that assumes a 360-day year for the purpose of reckoning interest payments.
为达到强调假象的目的，一个人可以上来就说“我想我曾在什么地方读到过它”，甚至干脆指出一个具体的出处。
In repeating a falsehood, someone may back it up with an opening line like "I think I read somewhere" or even with a reference to a specific source.
例如，作为管理员，您可以使用这个空间来创建快速备份，或对现有的数据进行压缩而无需为达到该目的使用辅助文件系统。
For example, as an administrator, you could use the space to create a quick backup, or to compress existing data without having to use a secondary file system for the purpose.
让我们以访问为契机，开始真正有价值的对话，讨论我们各自或者共同可以做些什么，以达到最终目的。
Let's use your visit to start a meaningful conversation about what each of us can do, alone and together, to bring this about.
而为了达到这个目的，它们不惜以减少美国经济增长2个百分点为代价。
And to do this, they're prepared to-potentially-cost the American economy 2 percentage points of growth.
实际上，来自两党的一小部分勇敢的参议员为达到这个目的已经努力了很长时间。
In fact, a small group of brave senators from both parties is already toiling away to just that end.
为了达到这一目的，此系列的第二及第三部分将陆续呈现，为您揭露有关此次危机的都市流言前十位。
Toward that end, parts ii and iii of this series shall present and debunk the top ten urban myths about the crisis.
可以通过两种方式达到这一目的：一是将文本设置为粗体，二是为文本添加下划线。
Two ways to accomplish this would be to set the text to bold with underline.
还有别的，更鲜明的原因去保持童贞，当然了：我明白我得为自己想要的未来而奋斗，达到目的方式是做出明智的选择。
There were other, more significant reasons to stay a virgin, of course: I learned that I had to fight for the future I wanted, and the way to do that was by making wise choices.
例如，葡萄牙为能确保留在欧元区、达到减少债务的目的，将短期内着手激进的私有化进程。
For example, to ensure that it stays in the euro zone and meets its commitments to reduce its debt, Portugal will shortly embark on a radical privatisation programme.
为达到临床治疗目的，我尽力让他们放松，就像对待糖尿病和高血压那样的慢性病人一样。
I try to set them at ease with a clinical approach, just as I do with chronic health conditions such as diabetes or blood pressure.
要达到这样的目的，其中一个办法就是设计一种软件系统，使之能够从海量相似疾病患者的数据中获取相关信息，为医生提供实时的指引。
One way to do this is to devise software systems that mine data on large Numbers of patients with similar illnesses and provide guidance to doctors in real time.
要达到这样的目的，其中一个办法就是设计一种软件系统，使之能够从海量相似疾病患者的数据中获取相关信息，为医生提供实时的指引。
One way to do this is to devise software systems that mine data on large Numbers of patients with similar illnesses and provide guidance to doctors in real time.
应用推荐