为谋取利益而歪曲事实的做法将得到严厉的处罚；
For personal interests, telling untruthfully will be severely sanctioned.
两党的政客们立即绞尽脑汁，从两党峰会中为本党谋取利益。
Politicians from both parties immediately sought ways to gain partisan advantage from the bipartisan event.
受托人违反前款规定，利用信托财产为自己谋取利益的，所得利益归入信托财产。
If the trustee violates the provisions of the preceding paragraph to take advantage of the trust property to seek profits for his own, the profits he obtains shall be brought into the trust property.
澳大利亚的一家在线公司usocial为他们提供帮助，以谋取利益。
An Australian online-marketing company, uSocial, wants to help them-for a price.
各个游说团体为谋取自身的利益都已参与其中。
Every lobby group has pitched in for its own special interest.
道德风险，指银行从业人员以放弃有关法规制度职业道德和本企业的效益为代价谋取个人利益行为。
Moral risk, it means that the employee seek for own interest and benefit and give up the professional ethics and relative regulation, and thus make loss to the bank.
员工不得利用这些资产为自己或他人谋取利益。
An Employee must not use such assets for personal profit for themselves or others.
第二十六条受托人除依照本法规定取得报酬外，不得利用信托财产为自己谋取利益。
Article 26 Except obtaining remuneration according to the provisions of this Law, the trustee may not seek interests for himself by using the trust property.
他们在想什末，他们感觉到什末，最重要的是他们如何运用这些见解为公司谋取利益。
What they think about it, what they feel, and most importantly how they use it to the benefit of the organisation.
对“为他人谋取利益”是主观要件还是客观要件、是否影响受贿罪既遂的成立问题进行了深入的研究。
In this part, an in-depth study is made on whether "seeking benefits for others" is the subjective or objective important condition and whether it affects the completion of taking bribery crime.
他正努力为自己谋取金钱利益。
笔者结合在司法实践中遇到的问题和矛盾，提出对“为他人谋取利益”作为受贿罪构成要件的质疑。
Combining the question and contradiction meted in the judicial practice, I propose the query about "seeks the interests for others" forming the important document of the bribery crime.
三是受贿罪中的“为他人谋取利益”问题。
The issue of securing benefits for another person in the crime of acceptance of bribes.
第二十六条受托人除依照本法规定取得报酬外，不得利用信托财产为自己谋取利益。
Article 26 the trustee must not take advantage of the trust property to seek profits for his own except getting remuneration according to the provisions of this Law.
以受贿罪的本质检视我国受贿罪中“为他人谋取利益”的规定，可以发现这一要件在受贿罪中发挥着不可或缺的作用。
Inspecting the regulation of "securing benefit for others" with its nature of accepting bribes, it can be found this element plays an indispensable role in acceptance of bribes.
高校学术腐败是指在高校学术活动领域中，拥有学术权力和行政权力的个人或集体为谋取个人私利或集团利益滥用权力而违反学术道德、违背学术良知的行为。
Academic corruption is defined in this paper as the behavior of those people who, with academic or administrative power, abuse their power so as to enrich private interest or group interest.
受托人违反前款规定，利用信托财产为自己谋取利益的，所得利益归入信托财产。
If the trustee violates the provisions of the preceding paragraph to take advantage of the trust property to seek profits for his own the profits he obtains shall be brought into the trust property.
文章第三部分围绕着斡旋受贿犯罪中的“为请托人谋取不正当利益”这一要件展开分析。
Part III mainly deals with the crime condition of "securing illegitimate benefits for the entrusting person".
单位受贿罪的主体为国有单位，“为他人谋取利益”及“情节严重”为其客观方面要件。
The main body of the acceptance of bribes of unit is the state-run unit, it is their objective respect important documents to " seek the interests for others " and " of a serious nature ".
我们当然可以说社会已经做了一些事情来充分利用现有的技术为公民谋取利益。
There is certainly something to be said in favor of a society trying to take full advantage of current technology to benefit its citizens.
第三百八十九条为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物的，是行贿罪。
Article 389 Whoever, for the purpose of seeking unlawful profits, gives property to a state functionary shall be guilty of bribing.
第三百八十九条为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物的，是行贿罪。
Article 389 Whoever, for the purpose of securing illegitimate benefits, gives money or property to a State functionary shall be guilty of offering bribes.
职务犯罪是指国家公务人员利用职务便利为谋取不法利益所进行的各种犯罪活动。
Government office workers take advantage of their position and power to commit various crimes. This is called duty crime.
文章第三部分论述了取消“为他人谋取利益”取消对司法实践的促进作用。
The third part discusses the cancellation is take an important role in judicial practice.
把为客户谋取最高利益作为自身的实际行动。
把为客户谋取最高利益作为自身的实际行动。
应用推荐