在过去的十年里，尽管收入不平等的现象有所加剧，但在育儿方面的一些社会经济差异，比如为孩子朗读书籍、陪孩子去图书馆，已经在缩小。
In the past decade, even as income inequality has grown, some of the socioeconomic differences in parenting, like reading to children and going to libraries, have narrowed.
是他为酷爱读书的母亲打造的。
这批人中，以崔·德兰为例，他1986年乘船离开越南，身无分文地来到圣何塞，后来成功进入麻省理工学院读书，之后创立了食品配送平台芒奇里，如今估值达3亿美元。
People like Tri Tran, who fled Vietnam on a boat in 1986, showed up in San Jose with nothing, made it to MIT, and then founded the food delivery start up Munchery, which is valued at $ 300 million.
阅读有助于培养孩子的思维和想象力。为您的孩子阅读有助于培育孩子基本的读书概念，诸如看书时要从页面的左边看到右边。
Reading to your child contributes to the development of basic reading concepts such as following the words from the left to right side of a page.
每周的读书小组会议，也为跨学科问题讨论提供了机会。
Our weekly reading groups provided another venue for discussing multi-disciplinary ideas.
所有夫家的人对她都非常地喜爱，她也为丈夫和夫家抚育了听话、聪明、努力工作又用功读书的小孩。
All the family members in-law were so happy with her. She raised beautiful, obedient, clever, hard working, hard studying children for the husband and the family in-law.
当Beasla还是个孩子的时候，她爷爷总是坐在图书馆儿童读物区的地上或是弓着背坐在长椅上为Beasla和别的孩子们读书上的故事。
When Beasla was a child, her grandfather would spend hours reading to her and other children in the kids' section of the local library, sitting on the ground or hunched on a tiny bench.
每个人都得应对限期问题，还在读书时，你要完成诸多作业和长期课题，工作了，坐办公室的你也许得准备做业务汇报，整理文件，为老板收集信息，或为客户处理事项。
Everyone has to deal with deadlines. When you were in school, you had homework assignments and long-term projects.
我正期待着我的新生活，去建设我的图书馆，利用我的基金为公众服务，支持希拉里，有更多的时间读书，打高尔夫球，听音乐，悠闲自在地旅行。
I was looking forward to my new life, to building my library, doing public service work through my foundation, supporting Hillary, and having more time for reading, golf, music, and unhurried travel.
所以根据戴维斯-肯的说法，准备入校读书的家长们不必担心为孩子安排有人监督的活动会有什么坏效果。
So parents who are going to school themselves should not worry about the effects of arranging more supervised activities for their children, according to Davis-Kean.
此外，《灵媒如何帮你好好读书》以及《让你的生活充满天使》二书中也称鲍勃为该领域的专家，他同时还是《赢得战役，打败抑郁》一书的作者。
Bob has also been quoted as an expert in How To Get a Good Reading By a Psychic Medium and Empowering Your Life With Angels. He is also the author of Win the Battle and How To Beat Depression.
因此，依据这个理论，如果持续几年在昏暗的灯光下读书，那么眼球就会略微增大，为使视网膜上的成像更清晰。
The theory is that if you were to read in dim light for a few years, the eye will tend to grow slightly larger to make the peripheral images on the retina clearer.
目前，哈恩每周的生活费为200欧元，房租一直靠母亲资助。他表示，在父母办完婚事后，他将用剩下的钱去读书并为自己买一张德国的火车通票。
Hahn, who lives on 200 euros a week and has his rent paid by his mother, said he wanted to use some of the rest of the cash to finance his studies and buy a rail pass, RTL said.
作为有着27年工龄的西雅图地铁司机，安德拉确信她看过儿子的所有比赛，当儿子还在德克马的林肯高中读书的时候，安德拉为儿子可谓殚精竭虑。
A Metro bus driver in Seattle for 27 years, Cheatham made sure she was at all of her son's games. She played at Lincoln High School in Tacoma and stayed active in the game through her son.
市区特许专校的目标是帮助当地贫困男孩，通过抽签方式入学读书，为将来升大学做准备。
Urban Prep is structured around the goal of helping local boys, admitted by lottery, to get to college.
今天早晨是你为我们读书吗？
洗洗澡、散散步、听听课、读读书，每天为自己做点事。
Make time for yourself - Take a bath, go for a long walk, take a class, read a book, do something just for you each day!
为乐趣而读书。
读书以过目成诵为能，最是不济事。
我以读书为乐，一生中所有成就都以此为基础。
Knowing how to read, reading easily and well, enjoying reading, that’s the foundation for everything else I’ve managed to accomplish in my life.
一种是专门为阅读书籍或其它印刷品设计的，而另一种被设计定位为拥有电子阅读功能的小号电脑。
One was designed specifically for reading books and other printed materials, while the other was designed to function as a tiny computer, which includes e-reading capabilities.
奥普拉最近为她的读书俱乐部选择了它，她要对使托尔斯泰的经典再次成为畅销书负责。
Oprah Winfrey was recently responsible for making Tolstoy's classic a bestseller again when she chose it for her bookclub. LA
我们偎依在沙发上，轮流为彼此诵读书中的章节。
Snuggling on the couch, we took turns reading chapters aloud to each other.
读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！
To cultivate the reading, gives knowledge and wisdom. Therefore, we should read more books for our future path in life lay down a good, solid foundation!
为中华之崛起而读书！
然而，九久读书人公司于昨日发表声明称，20万捐款将被用来为灾区3所新学校兴建图书馆，今年9月份落成。
But the company said in a statement yesterday that the money would be used instead to build libraries at three new schools in the disaster-hit area and those facilities will open in September.
吉姆以读书为乐。
我很幸运能在这样好的学校读书。我为我的学校感到自豪因为它是我心目中最好的学校之一。
I'm lucky to study in such a good school. And I feel proud of it because it is one of the best schools in my heart.
我已经为考试安排了一份读书计划。
我已经为考试安排了一份读书计划。
应用推荐