该服务器是为存储大量数据设计的。
杂志给予了伦敦东区工人阶级剧院一些合理性，这些剧院反映了时尚的伦敦西区剧院（为中层和上层观众服务）的设计风格。
The magazines accorded some legitimacy to East End working-class theaters that mirrored the format of the fashionable West End theaters serving middle-and upper-class audiences.
在上海创办了英语语言分校的卡罗尔说，这些服务是为“绝对初学者”设计的。
Carroll, who runs a chain of English-language schools in Shanghai, said the service is designed for "absolute beginners".
本章回顾了各个交互风格，提供了一个手把手的设计指南，为服务的各个方面提供帮助：文档、操作、异常等。
This chapter reviews interaction styles and provides step-by-step design guidelines to help with each aspect of the service: documents, operations, exceptions...
SOA将解决方案设计为服务的组装，通过定义良好的接口和契约进行连接。
SOA designs solutions as assemblies of services, which are connected through well-specified interfaces and contracts.
为一个使用SOA的解决方案设计服务体系架构。
Services. Design the service architecture for a solution that USES SOA.
如果SOA要具有描述性，是否应声明所有服务都应设计为允许远程、异步调用？
If an SOA is to be prescriptive should it state that all services should be designed to permit remote, asynchronous invocation?
服务被设计为自包含的模块，可按需要进行广告、发现、组合和协商。
Services are designed as self-contained modules that can be advertised, discovered, composed, and negotiated on demand.
在消息为中心的设计中，焦点在服务领域中。
In message-centric design, the focus is very much on the service domain.
这项服务被设计为，在备份信息前先向手机发送管理短讯，以防止人们遗失或者购买新机。
The service is designed to make managing content on the phone easier, while also providing a back-up of information in case people ever lose or buy a new phone.
此服务设计为通过HTTPPOST请求接受XML文档。
This service is designed to accept an XML document via the HTTP POST request.
我们可以通过将服务设计为在响应中包含合适的关联信息，从而避免会话状态的需求，例如以下的响应。
We can avoid the need for conversational state by designing the service to include suitable correlation information in the response, such as the following.
和当前的Web服务设计不同，进行电子商务对话的Web服务不能单独为一个合作伙伴进行设计。
Unlike the current Web services design, a Web service for conducting e-business dialogues cannot be designed for one partner alone.
该软件为使用SoaML的设计服务工件提供了一系列丰富的工具和模型模板。
This software provides a rich set of tools and model templates for designing services artifacts using SoaML.
使用一个范例，本文演示了通过SoaML和XSD转换UM l概要文件为SOA项目设计Web服务和模式定义的典型方法。
Using an example, this article presented a practical way of designing web services and schema definitions for Soa projects by using SoaML and XSD transformation UML profiles.
使用DominoAdminstrator 客户端即可在数据库中使用服务器ID 为设计文档签名。
Use the Domino Adminstrator client to sign the design documents in the database with the server's ID.
这种集合根据业务需求来合成和设计服务，为Purchasing服务提供一种方法。
This assembly composes and choreographs the services according to the business requirements to provide a method for the Purchasing service.
即使这些服务是为构造特定的方案而设计的，我们仍然能够以不同的组合方式用这些业务服务来实现原先没有预料到的方案。
Even though they have been designed for the construction of a specific set of solutions, existing business services can be combined in other ways to implement solutions that had not been anticipated.
能以装入级别和装入资源，而不是语言支持需求为基础，设计服务器部署。
The server deployment can be designed based on load levels and resources rather than language support requirements.
设计服务允许将模型分级进行设计，包括使用服务组件为流程确定属性的能力。
Design services enable models to be staged into design, and include the ability to attribute the process with service components.
我们强烈建议，服务应设计为可避免维护会话上下文的需求。
We strongly recommend that services should be design to avoid the need to maintain session context.
我们在服务应设计为可重用中提到，应该将服务设计为可伸缩且可部署到高可用性基础结构中。
We argued in Services are designed for reuse that we should design services to be scalable and ready for deployment into high-availability infrastructures.
良好设计的服务指的是那些“名字为CEO或业务总管所熟悉的、并且后者关心其具体功能的”服务。
Well designed services are the ones "whose name is familiar to the CEO or line of business owner, and the latter CARES about what it does".
从第一天起，这个服务器就被设计为可伸缩、可管理和高度可配置的。
This server is designed to be scalable, manageable, and highly configurable from day one.
数据中心的专门支持团队将针对地震、洪灾和电力中断等事件为服务设计和实现灾难恢复和维护活动。
A dedicated support team in the data centre plans and implements disaster recovery and maintenance activities for servers in case of events such as earthquakes, floods, and power failures.
如果你正在为销售产品做设计，确保你的设计是为销售服务的。
If you're designing to sell, make sure you're designing to sell.
通过该公司，他们为从事生物安全问题提供技术服务到设计脑波为基础的游戏控制器的公司提供咨询。
Through the firm, they have advised companies on a range of technology issues from biosecurity to designing brainwave-based game controllers.
PC市场在规模化市场之外还有许多新兴的利基市场，例如为建筑师和设计师服务的专门市场。
Out of the mass market for PCs there ultimately emerged some niches, such as the specialist market for architects and designers.
可以使用许多工具帮助您检查项目、设计系统以及为服务器整合和虚拟化项目执行处理能力规划和性能分析。
There are many tools available to help you justify your project, architect your systems, and perform capacity planning and performance analysis around a server-consolidation and virtualization effort.
可以使用许多工具帮助您检查项目、设计系统以及为服务器整合和虚拟化项目执行处理能力规划和性能分析。
There are many tools available to help you justify your project, architect your systems, and perform capacity planning and performance analysis around a server-consolidation and virtualization effort.
应用推荐