我称这个烙印为记忆，记忆对新的挑战做出反应。
That mark I call memory, and memory responds to a further challenge.
把他归为记忆。
那个夏天就这样淡出了生命，仅仅消失为记忆的一部分。
That summer has been so out of the life, only to disappear as part of the memory.
这支歌，为记忆，为历史，给我们爱的人，给我们经历的事。
This song, for the memory, for the history, for the people we love, for the things we experience.
实验中，引导内隐学习的指导语为记忆，引导外显学习的指导语为规则发现。
In experiments, instructions for implicit learning are some words about memory; those for explicit learning are some ones about rule.
别离的泪水，为记忆的长河增添新的浪花；别离的祝福，为再一次相聚拉开了序幕。
Parting of the tears, for the long river of memory to add a new spray; parting blessing, for once again together began a prelude.
分手了就做回自己，一个人的世界同样有月升月落，也有美丽的瞬间，把他归为记忆。
Break up to do back to himself, a person's world also has a month to rise and fall, there is a beautiful moment, put him into memory.
工作记忆是传统的注意力、集中、短期记忆的结合，涉及短期保持和为记忆所需的信息操作。
Working memory is the traditional combination of attention, concentration and impermanent memory, and include the operations of remaining information for short term.
英代尔公司，半导体制造者降低了它的利润预测它的第一的四分之一，为不足为记忆晶片在价格中责备一个险峻的放。
The Intel Corporation, the semiconductor maker, lowered its profit forecast for its first quarter, blaming a steep drop in prices for memory chips for the shortfall.
睡眠为记忆巩固提供了一个适宜的环境，使得经历过练习、初步编码的记忆痕迹得到巩固，从而进入更为稳定的形式。
Sleep provides a suitable environment for memory consolidation that means the practiced and the initial encoding memory traces are consolidated, then transfer to the more stable form.
她最早的记忆是在4岁时为受伤的士兵唱歌。
Her earliest memory is of singing at the age of four to wounded soldiers.
以记忆为例，也许你听说过这样一种研究，研究中人们会听到一系列相关的单词。
Take memory for example, maybe you have heard of studies in which people hear a list of related words.
根据这一假说，对物质自我具有时间连续性的认识，为自传体记忆的出现奠定了基础。
The realization that the physical self has continuity in time, according to this hypothesis, lays the foundation for the emergence of autobiographical memory.
来自爱尔兰的一个年轻的天才团队，为痴呆症患者开发了一个可以帮助他们的应用软件，记忆助手（Memory Helper）。
A talented young team from Ireland, the creators of Memory Helper, developed this support app for people with dementia.
我们的注意力集中在闯进来的对过去的记忆或者为将来可能会或可能不会发生的事而烦恼。
We dwell on intrusive memories of the past or fret about what may or may not happen in the future.
我们大脑中的这个关键让我们得以通过删除与时下无关的记忆为大脑的硬盘留出空间。
This key in our brain allows us to save room on our hard drive by deleting memories that become irrelevant over time.
这些数据为当代的这种记忆输入——输出平衡模型提供了有力的支持。
Such data offers gross support of contemporary models of memory that assume an input-output balance.
如果他们亲近你，你可以和他们讨论一下你会用什么方式纪念他们——和他们一起制作记忆盒或者为他们制作DVD。
If they are close to you, you could suggest ways in which you can remember them; putting together a box of memories or making a DVD of them.
这个研究为“记忆是通过海马区特有的单个神经元的复活而工作”这一论点提供了有力的证据。
This study provides strong evidence that memory works through the reactivation of specific individual neurons in the hippocampus.
研究人员为其中一半的志愿者播放记忆测试中部分图片所对应的声音。
For half the group, researchers played the sounds of some of the images used in the memory test.
萨宾是数百万个正经历着记忆丧失，并有可能最终诊断为痴呆症的美国人之一。
Sabin is one of millions of Americans who experience memory loss and may eventually be diagnosed with dementia.
在你自我诊断为老年痴呆症之前，放心：大部分记忆丢失是正常的。
Before you diagnose yourself with Alzheimer's disease, take heart: Most memory lapses are normal.
而那些以时间为基础的前瞻记忆则取决于我们自身所产生线索的质量。
Time-based prospective memories, though, depend more on how good we are at generating cues for ourselves.
第三，人们记忆短，忙于考虑自己，人们没空为你烦恼。
Third, people have short memories and are too busy thinking about themselves to worry about you.
这些对话给我留下了许多深刻的记忆，却很快结束了我为他开车的生涯。
The conversations left me with great memories but sharply curtailed my career as his driver.
这些发现表明睡觉清理了短期记忆，为吸收新信息铺平了道路。
These findings suggest that sleep is clearing the brain’s short-term memory and making way for new information.
这套系统的作用是为后面要处理的任务巩固并维持记忆。
It may serve to consolidate and stabilize memories for later processing.
石油为孩子们童年绘画的记忆带去了无数欢笑。
Oil has helped make many fond childhood memories of drawing inside a classroom or a home.
原文误为2011年9月他们对事件细节记忆也很糟糕，比如航空公司的名字。
They were also poor at remembering details of the event, such as the names of the airline carriers.
原文误为2011年9月他们对事件细节记忆也很糟糕，比如航空公司的名字。
They were also poor at remembering details of the event, such as the names of the airline carriers.
应用推荐