为解决此问题，状态机使用了一个相关集。
为解决此问题，请尝试重新装接记忆体。
开发与人类的接口同样困难，我们已经为解决此问题投入了相当精力。
Developing an human interface is equally troubling. We have put some work towards solving that problem as well.
为解决此问题，EJB 3.0规范引入了依赖项注入机制。
The EJB 3.0 specification introduces dependency injection as a mechanism to alleviate such difficulties.
为解决此问题，健全和完善公司治理结构是必然的最佳选择。
To solve this problem, it is a necessary and optimal option to strengthen and perfect company regulation construction.
反向映射，或者说是RMAP，就是为解决此问题而在2.5内核中实现的。
Reverse mapping, or RMAP, was implemented in the 2.5 kernel to solve this problem.
为解决此问题，提出了一种新的基于激光笔的远程人机交互系统。
In this paper, we present a system for remote HCI using a laser pointer.
为解决此问题，CORBA技术和TMN相结合已经成为一种趋势。
To solve these problems, a solution that applies CORBA technologies in TMN is raised.
为解决此问题，该项目部决定在巷道右侧变电所位置安装液压防爆提升机。
To solve this problem, the project department decided to install the hydraulic tunnel on the right location substation explosion-proof hoist.
动态交通分配为解决此问题提供了思路，其在交通控制与诱导中发挥着重要作用。
Dynamic traffic assignment is the key to this problem, and it plays an important role in the traffic control and guidance.
为解决此问题，笔者从软件到硬件采取多种措施，修正提高仪器精度，减少了误差。
In order to solve the problem, an instrument is developed to correct the error. Both software and hardware ways are used to improve precision and reduce error. The instrume…
我们为解决此问题提出了一个有效的算法，并且实现了这个算法中相关的启发式函数。
And we design an algorithm and present an efficient implementation of heuristic functions for this algorithm.
为解决此问题，设计中还引入了增益提升结构，使之能兼顾高压摆率和高增益这两个指标。
To solve this problem, the gain-enhancing structure is included in the design. Such structure can give attention to both the two indexes of high slew-rate and high voltage gain.
为解决此问题，该供应商将把工资系统与电子打卡系统联网，自动计算加班时间及加班费。
To address this issue, the supplier will link the payroll system and electronic badge system, which will automate the recording of hours worked and pay calculations.
为解决此问题，本文提出了一种改进的支持向量机算法——DF P - PS VM算法。
To solve the problem, an improved SVM algorithm, DFP-PSVM, is presented in this paper.
为解决此问题，提出一种基于捕食-被捕食的粒子群优化模糊聚类算法且聚类中心采用密度函数初始化。
To solve the problem, a fuzzy clustering based on predator prey PSO algorithm is presented, which is using density function to initialize cluster centre.
为解决此问题，基于非确定有限自动机的特点并针对子集构造法的不足，提出了一种优化的非确定有限自动机确定化算法。
To solve this problem, an optimized algorithm for transition from NFA to DFA is put forward on the basis of characters of NFA and according to shortcomings of the subset. construction method.
如果无法为某个收件人确定精确的匹配，那么将显示一个窗口，其中显示解决此问题的选项，比如选择类似的名称或重新输入值，如图9所示。
If an exact match can't be determined for a recipient, a window displays with options for resolving the problem, such as selecting from some similar names or reentering a value as shown in figure 9.
当您感觉自己为完成一项任务而努力过了头，您就可以想想解决此问题是否还有更容易的捷径可寻。
When you get that feeling that you're working too hard, you can usually assume someone else has figured out an easier way to solve the problem.
解决此问题的一个适当的回答是一个为每个提议的新计划或项目开发、回顾及批准一个全面的业务用例的新过程。
One of the answers put in place to address the problem was a new process for developing, reviewing, and approving a comprehensive business case for each proposed new program or project.
解决此问题的一个简单方法是在机器的BIOS中禁止通过CD和软盘进行引导，并确保为BIOS设置了一个口令，使得其他人不能修改这些设置。
A simple way to get around this problem is to disable booting from CD and floppy in your machine's BIOS and make sure your BIOS is set with a password so others can not change these Settings.
解决此问题的一种方法是使用转型函数将查询的返回数据转型为VARCHAR。
A way to work around this is to cast the return of the query to a VARCHAR using a cast function.
本节描述的示例场景4 中出现了一个依赖性问题，可通过将DBCFG 的 AUTO_REVAL参数设置为 DEFERRED_FORCE 来解决此问题。
This section describes example scenario 4 that generates a dependency problem, and it describes how to resolve the problem by setting the DB CFG parameter AUTO_REVAL to DEFERRED_FORCE.
本文的目的不是为富文本编辑挑选一个特定X Forms实现或部件，而是要举例说明解决此问题的一些实用方法。
It is not the intent of this article to single out a specific XForms implementation or widget for rich text editing, but to illustrate some real-world approaches to solving the problem.
上一个为改变此现状所作的努力，就是将微软的SharePoint作为一个解决企业内数据易用性问题的通用工具。
The last recognizable effort to change the status quo, was to present Microsoft SharePoint as a universal hammer to solve the usability problem in the enterprise.
为符合此解决问题导向，将课程分成两个部分。
To fulfill this problem-solving orientation, the course will be divided into two parts.
为解决偏远井及偏远区块的稠油井井筒举升的问题，设计此稠油管柱。
In order to solve this problem, the pipe string for pumping thick-oil is designed.
第二种为灰色系统理论方法，用此方法能解决实测地应力值小样本问题。
The second one is a method using gray system theory, with which problem of a few samples of measured in-situ stress value could be resolved.
第二种为灰色系统理论方法，用此方法能解决实测地应力值小样本问题。
The second one is a method using gray system theory, with which problem of a few samples of measured in-situ stress value could be resolved.
应用推荐