我希望不久将解决此情况——我只是为孩子(三岁和五岁)买了他们自己的球棒。
I'm hoping to resolve this situation soon — I just bought the kids (ages three and five) their own clubs.
因此，萨阿姆建议首先详细写出与工作有关的情况、遇到的困难、为解决问题而采取的行动和行动的结果。
So, Mr. Saam suggests first spelling out the details of a work-related situation, any obstacle, the action you took to resolve the issue, and the results of your actions.
对于这些情况，业务术语表为企业中每个实体提供一个一致的统一的业务定义和依赖性，从而帮助识别和解决这种冲突。
For these cases, the business glossary helps identify and resolve such conflicts by providing one consistent and common business definition and dependencies for each entity across the enterprise.
在这种情况下，企业服务总线(esb)为解决大型系统中异构性问题提供一个优秀的解决方案。
In such conditions, the enterprise service bus (ESB) provides an excellent solution to the problem of heterogeneity of a large system.
在这种情况下，整个解决方案定义了一个专门为集成组件设计的体系结构。
In the case of this scenario, the entire solution defines an architecture specifically designed for integrating components.
在这种情况下，在解决问题办法中的x和y的比例通常反映了成员们为二者投票的比例。
In such a cases the ratio of X to Y in the solution usually reflects the ratio of people voting for each alternative.
在这种情况下，解决办法就是也将链接列表中的链接更改 为弱引用。
The solution in this case is to change the links in the linked list to also be weak references.
然而，该报告警告说，为环境服务付费并非是适用于各种情况的最佳解决办法，而且在执行方面依然面临巨大挑战。
The report however cautions that payments for environmental services are not the best solution in all situations, and that significant implementation challenges remain.
如果的确是上述情况，那么使用更大的缓冲池是最好的解决办法，但是为索引页增加更多的自由空间也有所帮助。
If this is the case, a larger buffer pool is the best solution, but adding more free space to index pages may also help.
再有这样的情况，你可以说：“我有个问题…”具体描述一下打扰你的这一行为，这会使你找到争论的细节并将其迅速地解决。
Next time, say: "I have a problem with..." Describe the bothersome behavior in a precise way, which allows you to get to the nuance of the fight, and settle it quickly.
为防止此种情况，我们需要再多用几个矢量来解决难题，第一个是最新矢量（UTD 矢量或UTDV）。
To combat this, we need to a few more pieces to the puzzle, the first of which is the up-to-dateness vector (UTD vector, or just UTDV).
我们定义资产为一个产出物的集合，这些产出物为在给定的上下文情况下重现问题提供解决方案。
We define an asset as a collection of artifacts that provide a solution to a recurring problem for a given context.
为获得成功，这些解决方案最终都需要在所有情况下改变卫生保健工作者的行为。
To be successful, these solutions ultimately require a change of health-care workers' behaviour - in all Settings.
即使您为某个解决方案修改了该流程模型，多数情况下，不意味着您需要修改企业标准。
After all, even though you modify a process model for a particular solution, in most cases that does not mean that you want to change your enterprise standard.
还没有得到公认的术语情景应用程序描述了为解决特定的情况、问题或挑战而构建的应用程序。
The loosely accepted term situational applications describes applications built to address a particular situation, problem, or challenge.
为解决这一问题，罗马教皇颁布法令规定，世纪年在大多数情况下不为闰年(例如1700年，1800年以及1900年)。
To fix the problem, the Pope decreed that most century years (such as 1700, 1800, and 1900) would not be leap years.
如果您要使用memcache这样的解决方案来为多web服务器环境提供一个单独的用户缓存服务器，那么这就是常见情况。
This is often the case if you will be using a solution like memcache to have a separate user cache server for a multi-web server environment.
在这种情况下，我们可以建立Adapter模式的一个版本来解决即时的问题和为一个更有组织的，更好设计的系统提供一个步骤。
In this case, we can build an AOP version of the Adapter pattern that will solve the immediate problem and provide a step towards a more organized, better-designed system.
IDS11通过基于标签的访问控制(Label -Based Access Control)为这些情况提供了良好的解决方案。
IDS 11 provides a sound solution to these situation in Label-Based Access Control.
尽管Visual Studio . NET在创建项目时为您的程序集创建了适当的安全策略(授予全部权限)，但是这并不是部署解决方案时的情况。
Although Visual Studio.net created an appropriate security policy for your assembly when you created your project (granting full rights), this won't be the case when you deploy your solution.
开发人员为特定类型的情况和数据调整当前的商业Web高速缓存解决方案。
Developers tune current commercial Web caching solutions for specific types of situations and data.
我们为这种情况实现的解决方案使用了URL参数和engine .tld标记库(engine . tld通常用来创建主题和皮肤)。
The solution we implemented for this scenario USES URL Uniform Resource Locator parameters, and the engine.tld tag library engine.tld.
因为心理咨询师通常会针对每个人不同的情况，给予良好的意见，来帮助解决问题，化职场压力为动力，更好的面对工作和生活。
Because counselors often according to the different circumstances of each person to give good advice to help solve the problem of workplace stress for power, better to face life and work.
对于上述几种情况，有效的解决办法是将形参定义为引用或指针类型。
In these cases we can instead define the parameters as references or Pointers.
雅虎想在不引起华尔街注意的情况下解决此事当然可以理解，因为投资者关注的是与为雅虎公司产生丰厚利润的亚洲资产相关的危机。
Yahoo's interest in getting the issue off Wall Street's radar makes sense, of course, since investors are focused on Yahoo's trouble related to its lucrative Asian assets.
S100专门为避免碰撞而设计，非常适合用于无人看护的情况，或帮助客户解决补充监控应用。
The S100 is not safety rated and was specially developed for collision avoidance in areas where people are not present or to help solve customers' supplemental monitoring applications.
对此，为求得法律上的公正解决，必须首先确立以过错责任原则为主导、特殊情况下应用公平责任原则的民事责任归责原则。
To fairly solve the problem in the law, we must regard fault duty principle as predominant legal principle and in special circumstance apply fair duty principle.
同样重要的要指出，新的动态组队不只是为了解决预先组队的情况，它的设计是为提供更好的组队平衡。
It is also important to point out that the new dynamic queue isn't just doing away with the 'pre-made' scenario, but it is also being designed to provide better balanced teams in general.
1996年以后，她一直不知道应该为真相大白而高兴还是为一种“无法解决的情况”而绝望。
Since 1996, she has veered between the joy of the truth and despair at an " insoluble situation".
1996年以后，她一直不知道应该为真相大白而高兴还是为一种“无法解决的情况”而绝望。
Since 1996, she has veered between the joy of the truth and despair at an " insoluble situation".
应用推荐