为解决这一问题，一项较为保守的计划要求在未来50年内减少250亿吨碳排放。
One of the more conservative plans for addressing the problem calls for a reduction of 25 billion tons of carbon emissions over the next 50 years.
只有通过对话，才能减少对抗，增进了解，寻求妥协，为最终解决这一问题创造必要条件。
Only through dialogue, can confrontation be reduced, understanding enhanced and compromise reached, hence the creation of necessary conditions for the eventual solution of the issue.
本文重点关注于WS-BPEL，它是一个很重要的标准，为这一问题提供了可靠的解决方案，并且成为开发人员常见的选择。
This article focuses on WS-BPEL, which is an important standard that provides a robust solution to this problem and has become a popular choice among developers.
解决这一问题的办法就是为每个元素提供统一的惟一名称吗？
Is the solution to provide a universally unique name for every element?
这些无房的人们和为解决这一问题努力工作的人们都认识到，我们必须进一步增强做好这件事的紧迫感。
The families and individuals that experience homelessness and the advocates that work so hard on this issue know that we need to act with a renewed sense of urgency.
对于SCA，我们为这一问题采用了完全不同的解决方法。
With SCA we are taking a different approach to this problem.
以某种小型土壤线虫为例，它有959个细胞，是解决这一问题的理想模型。
In a small worm, say the nematode Caenorhabditis elegans, there are 959 cells, making it the ideal model to solve this problem.
中方十分重视达尔富尔问题，一直为妥善解决这一问题发挥着积极和建设性的作用。
China attaches great importance on the Darfur issue and has played a positive and constructive role in the properly solution of the issue.
此次严酷的珠穆朗玛探险由伦敦大学组织，目的是希望通过验证“人应对组织缺氧的能力通常是先天决定”这一理论来为这一问题的解决带来一线曙光。
The Extreme Everest expedition, organized by University College London, hopes to shed light on the problem by testing the theory that a person's ability to handle hypoxia is genetically determined.
为解决这一问题，罗马教皇颁布法令规定，世纪年在大多数情况下不为闰年(例如1700年，1800年以及1900年)。
To fix the problem, the Pope decreed that most century years (such as 1700, 1800, and 1900) would not be leap years.
为解决这一问题，我市需要改善图书馆的环境使他们适于工作。
To address this problem, our town needs to improve the atmosphere of the libraries so that they will be comfortable places in which to work.
为解决这一问题，空客需要花费明年一整年来设计一种正确的标准化程序。
It will take all of next year to introduce a proper standardised process.
GooglePedia为你解决了这一问题：它在Google搜索结果旁为你显示了在Wikipedia上的相关条目。
GooglePedia solves this problem by displaying a related Wikipedia article along with your Google search results.
有两个GoogleSoc项目打算解决这一问题，为Ruby创建RSpec规格。
Two Google SoC projects aim to fix this problem by creating RSpec specifications for Ruby. RSpec is described as.
极限编程的出现，为解决这一问题提供了新的途径。
The emersion of extreme programming provides a new approach to these problems.
为解决这一问题，研究了灰色组合模型在发动机研制费用估算中的应用。
This paper suggests Gray combined Model should be used in estimating the Engine Development Cost so as to solve the problem mentioned above.
理想化研究方法的提出，为这一问题的解决做出了自己的努力。
Idealized method of research put forward, for resolving this problem made his own efforts.
可调液力变矩器为解决这一问题提供了良好的途径。
But variable torque converter provides a good means for solving the problem.
为解决这一问题，提出了一种新型天线阵及基于该天线阵的测向方法。
For solving this problem, a novel antenna array and Direction-finding algorithm based on it are proposed.
为解决这一问题，担保公司异军突起。
当环境污染和能源危机逐步成为威胁人类生存的头等大事时，人类为解决这一问题，寻求一种可再生的、清洁的能源就显得尤为重要。
When environmental pollution and the absence of energy sources threaten to human's existence, the reused and clean energy sources become a key to solve this problem.
为了解决这一问题，本文为计算机辅助制造与计算机绘图建立了数学模型。
The mathematical expression derived can be served as a mathematical model for CAM and computer graphics.
我们将召集一个顶尖的设计团队来帮助我们为解决这一问题而进行的大规模合作提供最佳的平台。
We're going to bring in a top-notch design team to help us come up with the best possible platform for massive collaboration on this problem.
此次严酷的珠穆朗玛探险由伦敦大学组织，目的是希望通过验证“人应对组织缺氧的能力通常是先天决定”这一理论来为这一问题的解决带来一线曙光。
The extreme Everest expedition organized by university college London hopes to shed light on the problem by testing the theory that a person's ability to handle hypoxia is genetical ly determined.
其中女性主义的阐释为解决这一问题提供了新的思路和策略。
The latter interpretation provides a new train of thought and tactics for solving this problem.
为解决这一问题，提出了三种高频箱环境控制的方法。
To solve this problem, this paper suggests three methods of environment control.
生物圈保护区的概念为解决这一问题提供了重要思路。
The biosphere reserve concept provides a trajectory to the solution of this issue.
为解决这一问题，本文提出根据链接上下文信息得到主题相关度预测，并将其融合到主题重要性的计算中。
To solve this problem, we suggest calculating topical relevance prediction according to link context and integrating it into the calculation of the topical importance.
为解决这一问题，本文提出根据链接上下文信息得到主题相关度预测，并将其融合到主题重要性的计算中。
To solve this problem, we suggest calculating topical relevance prediction according to link context and integrating it into the calculation of the topical importance.
应用推荐