我需要让所有的朋友为我投票！
当看到自己的孩子显示出尊重别人的行为时，你要让他知道你是多么为他感到骄傲。
When you see your child exhibit respectful behaviour, make sure he knows just how proud you are of him.
通过使和你做生意变得简单来尊重这一事实吧，记得要让你的公司为别人，而不是你自己行方便。
Respect this by being easy to do business with and running your company for the convenience of your customers, not yourself.
你只要让你的父母为你感到骄傲就行了，而你们都早已做到了这一点儿。
You just have to make your mother and father proud of you and you already have.
支持和评审团队的工作增加了，因为我们要让他们为大的问题把关。
Support and review team effort decreased, since we only pulled them in for big issues.
这为表重组问题提供了一些改进，因为您可以使用这些选项来在后台执行一个部分重组，而不需要让表处于脱机状态。
This provided some improvement on the table reorg problem, because you could use these options to perform a partial reorganization in the background without taking the table offline.
如果我们相信自己说的话——所有人都愿意来美国，因为这里是一块为所有人提供机遇的土地——那么，我们就需要让这句话变为现实的政策。
If we believe what we say - that America is the land of opportunity for all and that is why people want to come here - then we need the policies that will make that actually true.
这当然不是苏联为自己造成的饥荒与恐怖所道歉，而是要让人们记得，苏联对于其边境外的千百万人民来说，代表着人类的希望。
It is not to apologize for Soviet famine and terror to recall that for millions of people beyond its borders the Soviet Union was the hope of mankind.
为这段旅程建立起一种期待、向往和兴奋的感觉——首先你要让自己有这种感觉，然后再把它传导到整个团队中去。
Create a sense of anticipation, expectancy, and excitement for this journey-first in yourself and then let it flow to them.
但是你确实想要一些东西，不要让结果成为问卷，或者是相信你现在的朋友们为你下的定义。
But, if you do want something, never let the results of a questionnaire or beliefs of your current friends define what you're capable of.
建立追溯信息时要勤奋且深思，但不要让追溯讨论占用您的团队会议(或者“单独为其开会”)。
Be diligent and thoughtful in establishing traceability information, but do not let the traceability discussion take over your team meetings (or "develop a life of its own").
有问题的构建版本到了QA环境，QA团队只要让其失败，然后就可以转向其他任务，比如为新功能准备测试，或是改进回归测试。
When a bad build hits the QA environment the QA team can simply fail it and turn to other tasks such as preparing tests for new features or improving their regression suite.
然而，出于几种原因，我强烈地敦促你不要让别人——特别是那些外语机构——来为你写或改写你在申请材料中的自传。
For several reasons, though, I strongly urge you to avoid having anyone else - especially a language institute - write or rewrite the "personal statement" in your application.
默认情况下，它会一直运行直到本机内存耗尽；要让它停止，将运行时间(以秒为单位)作为命令行参数传递给它。
By default, it runs until native memory is exhausted; to make it finish, pass a run time in seconds as a command-line argument.
不一定要让所有数据库内存资源都被自动管理，而是可以选择只将需要的一些内存资源(参数)设置为AUTOMATIC。
Rather than have all of the database memory resources managed automatically, you can also choose to set just the desired memory resources (parameters) to automatic.
我并不确信为使用令人惊叹的软件就需要让一个公司完全的进入我的生活和注意力是值得的。
I'm not convinced that using amazing software is worth giving a corporation complete access to my life and my attention.
为达到这一平衡，欧元区各国需要让渡其对本国经济的大部分控制权——这在过去是不可想象的。
To achieve this balance, nations in the eurozone would need to give up sovereign control over much of their economy - something that in the past was unthinkable.
马克也为她感到高兴，而要让马克留在家里照料婴儿让我感到有些内疚。
Mark was thrilled for her, and I felt a twinge of guilt about leaving him with the baby.
想要让那些简化的方法真正的为你所用，设置一个排气的截止日期是非常有用的。
To really make the clean SLATE method work for you, it's helpful to set a purge deadline.
因此非常有必要让所有参与者，大学和他们的资助方共同努力为欧洲大学良好的财务前景打下基础。
It is therefore necessary that all actors, universities and their funders work together to develop the basis for a sound financial future of Europe's universities.
在一个国家面临最严峻挑战的时候，我们要让老兵参与进来，为国家创造机会和就业岗位。
This includes enlisting our veterans in the greatest challenge that we now face as a nation -- creating opportunity and jobs in this country.
有可能国家为你提供了养老金，你不再需要让你孩子赡养你，有可能你的妻子不愿意不停的生孩子。
Perhaps the state provides a pension and you no longer need children to look after you. And perhaps your wife is no longer willing to bear endless offspring.
也许黑人所扮演的角色不仅在于为获得应有的财产而斗争，还要让白人自己反省自己的良心和命运。
It may be the black man's role not only to fight for his rightful share of his heritage, but to recall white Americans to their own sense of conscience and destiny.
开始将当前处境封存起来，向前看。不要让你的身体、情绪和精神继续为单身而买单。
Begin to put closure to your situation and move on. Do not continue to let your singleness take its physical, emotional, or spiritual toll.
开始将当前处境封存起来，向前看。不要让你的身体、情绪和精神继续为单身而买单。
Begin to put closure to your situation and move on. Do not continue to let your singleness take its physical emotional or spiritual toll.
他说他根本不把这些事放在眼里“扯淡这根本就是闹剧一场”他将在法庭上为自己辩护要让大家看看那些指控他的人是多么荒唐可笑。
He has described the cases against him as "false, a farce", saying he will defend himself in court and make his accusers look ridiculous.
我喜欢他，但不会在一起，因为我要让你知道，你为我做到的，我也同样能做到。
I like him, but not together, because I want to let you know, you do it for me, I also can do it.
你可以利用这里力量去获得你想要的互联网利益。 但是要让这种意识为你工作去完成你的期望。
You can use this powerful tool to get any amount of Internet Success you want!
你可以利用这里力量去获得你想要的互联网利益。 但是要让这种意识为你工作去完成你的期望。
You can use this powerful tool to get any amount of Internet Success you want!
应用推荐