这不是为艺术而艺术的华而不实的东西，而是有所大胆创新的非凡作品。
This isn't highfalutin art-about-art. It's marvellous and adventurous stuff.
你相信为艺术而艺术的理论吗？
他推崇“为艺术而艺术”的创作原则。
He held in esteem the literary creative principle "art for art's sake".
为艺术而艺术，不会比为喝酒而喝酒更有意义。
对他来说，演出从来就不只是一种娱乐，不是为艺术而艺术。
Acting to him was never just a distraction, art for art's sake.
他们的艺术不是为了服务于社会，而是为艺术而艺术。
Their art does not try to serve society:it's just art for art's sake.
你真是为艺术而艺术的女神，并有着自已的艺术覌点，难得。
You are really a Goddess, working for art, and art, having your own points of view about art and literature.
他的理念是“为艺术而艺术”——这正是哥特式文学的最终目的之一。
His philosophy is "art for art's sake" - this is the Gothic literature, one of the ultimate goal.
这些作家高举“为艺术而艺术”的旗帜，在中国现代文坛掀起了一股唯美主义文学思潮。
They hold high "it is art but art" flag and raise whiffs of aestheticism literature ideological trend at the Chinese modem literary world.
福克纳并非“为艺术而艺术”的唯美主义者，他只是利用现代主义的手法去表现现代人的精神困境。
Modernist techniques are used not in "art for arts sake" but for "art in the artists sake" : William Faulkner aimed at articulating spiritual predicament of people in modern society.
艺术为艺术而艺术的口号，将艺术家锁进了纯艺术的象牙塔内，使得群众和当代艺术的关系变得遥远而疏离。
The cry of "art for art's sake" locked artists within the ivory tower of pure art, which caused the relationship between the public and contemporary art to become distant and remote.
19世纪末至20世纪初，艺术家笃信“为艺术而艺术”，缺乏合作和服务精神，日趋脱离社会，成为时弊。
Across 19-20th century, artist turns themselves away from social service under the title belief "art for art".
我也许偶尔厌恶苹果的产品及售后服务，但是乔布斯在商界中为艺术而艺术的写照，对我这样的婴儿潮后期出生的人来说颇有吸引力。
I can detest Apple products and customer service on occasion but Jobs' personification of art-for-arts sake, yes, in business, appeals to the late boomer in me.
更重要的是，晚明名妓在艺术活动中所表现出来的为艺术而艺术的精神富有艺术史意义，因而使得她们在艺术史上的地位凸显出来。
More importantly, their spirit of "art for the sake of art" is meaningful in artistic history, which makes their status in art history outstanding.
动画艺术教育是以动画艺术品为媒体而试验的教育。
Cartoon art education is an experimental education which bases on cartoon work of art.
这是艺术家为发泄他多余的精力而画在墙上的第一个艺术作品，第一个艺术性的行为。
The first work of art, the first artistic action of the first artist daubing on the wall, was in order to rid himself of his natural excesses.
艺术语言以常规语言为基础，是常规语言的艺术化和创造性的运用，而文学语言则是艺术语言最充分、最集中的体现。
Based on general language, artistic language is used artistically and creatively, while the literary language is the most sufficient and concentrating embodiment.
当文艺复兴的焰火燃烧整个欧罗巴平原，为艺术而战的时候，文化和艺术的思想得到了涅盘重生！
When the artistic rejuvenation of the whole Europa Plain burning fireworks, and fighting for the arts, cultural and artistic ideology of Nirvana reborn!
中心的宗旨为推广正统的儿童音乐艺术教育，为一岁半的幼儿至十七岁的少年儿童，提供全面而多元化的音乐及艺术训练课程。
It offers a variety of performing arts programs to promote formal education in music and arts for children aged eighteen months to seventeen years old.
以灵韵理论为切入点，本雅明的灵韵理论是他用艺术人类学的方法对人类艺术形式进行研究而形成的。
Aura theory as the entry point, Benjamin's aura theory is shaped in the course of his study of human art forms with the approach of artistic anthropology.
空间不再是为呈现作品而作，更是为艺术创作而生。艺术作品最有意义的瞬间，不是作品完成之时，而是公众参与与其互动的时刻。
The most meaningful moment of art work is the interaction and participation of the public, rather than the moment of its completion.
观物取象立象而尽意意象乃为中国古典美学中重要的根脉之一，饱含丰厚的艺术传统和艺术资源。
" As concept of admission ", "use image to show meaning ", "image" is one of the important root in Chinese classical aesthetics, full of rich artistic traditions and arts resources.
艺术是身体和智能力量的充溢，是自由的，不受拘束的，是为自身而存在的；如果我们没有认清这一点，那么我们便不能了解艺术和艺术的要素。
We fail to understand art and the essence of art if we do not recognize it as merely an overflow of physical and mental energy, free and unhampered and existing for its own sake.
这个项目是为艺术而建，是为艺术家创造的潜在的工作空间。
The new architecture for the Contemporary Art Museum St. Louis creates a "site" for art and the potential work of artists, work that can take any form or medium.
当下，当代艺术大体上是通过其商业实质来界定的，越发局限在城郊边缘为特定目的而建造的艺术区内。
At present, contemporary art has been largely defined by its commercial nature and increasing confinement to purpose-built art districts in the remote outskirts of the city.
个人认为视艺术为艺术，投身其中而不怀牟利之心方为理性之举。
I think it makes sense to make your art your art, to give yourself over to it without regard for commerce.
除了在属于自己艺术世界里追逐梦想之外，他作为一个自由职业者为中国和世界艺术家而工作。
Apart from pursuing his own artistic pursuits, he is also engaging himself as a freelancer doing work for a host of Chinese and foreign artists.
成立于2000年6月，公司以油画和现代艺术品为主要拍卖标的，为繁荣规范我国艺术品拍卖市场而努力。
Beijing Zhongchengxin auction co., Ltd was built in July 2000. The purposes of this company are to auction oil painting and modern artistic works, to flourish our national artistic market.
成立于2000年6月，公司以油画和现代艺术品为主要拍卖标的，为繁荣规范我国艺术品拍卖市场而努力。
Beijing Zhongchengxin auction co., Ltd was built in July 2000. The purposes of this company are to auction oil painting and modern artistic works, to flourish our national artistic market.
应用推荐