10月16日，达尔文离开伦敦前往普利茅斯去为航行的出发做准备。
On 16 October Darwin left London for Plymouth to prepare for the start of the voyage.
最后，对海上光污染出现频率和分布区域进行讨论，为航行于这些区域的船舶和后续研究提供参考。
Finally, this paper discusses the occurrence frequency and distribution area of light pollution at sea, providing reference for ships likely to sail around these waters and further research.
澳大利亚国立大学的史前学教授阿索尔·安德森表示，这一切都以一个重要的细节为前提：拉皮塔人已经掌握了逆风航行的高级艺术。
All this presupposes one essential detail, says Atholl Anderson, professor of prehistory at the Australian National University: the Lapita had mastered the advanced art of sailing against the wind.
汤姆为自己的成功感到高兴，因为他知道这是今晚的最后一次航行。
Tom felt happy in his success, for he knew it was the boat's last trip for the night.
他曾航行到英格兰在摄政王乔治四世的现代大厨房掌勺，也曾跨越过大洲为俄罗斯沙皇亚历山大一世准备过豪华宴会。
He voyaged to England to cook in the modern Great Kitchen of the prince regent, George IV, and crossed continents to prepare grand banquets for the tables of Tsar Alexander I of Russia.
马索编撰毕普的传记，为毕普画肖像，当毕普徒步穿越城市的街道时，当毕普航行于无边星际时，马索给他的肖像着上不同的颜色：忧郁的蓝色、奔放的玫瑰红以及淡紫色。
Mr Marceau compiled hisbiography and painted his portrait, colouring him blue, rose and mauve as hewalked through the city streets and sailed among the stars. He wrote a poem forhim
这次远航揭开了其后一连串海上航行的序幕，并在短暂时间内为中国确立了大国领先的地位。
It was the first of a series of voyages that would, for a brief period, establish China as the leading power of the age.
在分解的一个特定层级上，航行器表现为一个元素，并且被描述为包括机身、所有板上系统以及机组人员。
At a particular level of decomposition, the aircraft appeared as an element, and was described as including the airframe, all the systems on board, and the crew.
去年，为防范索马里海盗，首次部署了071型两栖运输舰，不过护航行动平平淡淡地过去了。
Last year, the first deployment of the Type 071 amphibious transport vessel to anti-piracy duties off Somalia passed uneventfully.
在温暖的热带的晚上迎着落日航行到茂那基山，夏威夷为所有人提供各种活动。
From catching a sunset sail on a balmy, tropical evening to hitting the ski slopes at Mauna Kea crater, Hawaii offers activities to please each individual.
他们的这次航行任务是为国际号空间站(ISS)补充补给，而这将是这艘航天飞机最后一次出航。
Their mission, to resupply the International Space Station (iss), will be the shuttle's last.
哈佛大学教授哈维·考克斯(Harvey Cox)指出，有两点为该运动的航行吹了东风。
Harvey Cox, a professor at Harvard, points to two things that have put wind into the movement's sails.
阿拉巴马州港务局领导吉米·莱昂斯表示，嘉年华邮轮公司已经取消了“凯旋”号邮轮的15趟航行，这意味着“凯旋”号邮轮再次启航的时间为四月。
Jimmy Lyons is the head of Alabama state port authority, he says Carnival has canceled up to 15 voyages for the Triumph, which means it could be April before the ship sets sail again.
可能要为各种岛屿设计6个模组，为公海航行系统设计另外6个，并让它们关联到一起。
There will likely be a half dozen modules for the various islands and another for the High Seas sailing system that ties them all together.
巡游，航行，航游为娱乐或侦察而进行航行或巡航。
为使这架飞机向正北航行，驾驶员应取什么航向？
In what direction should the pilot head in order to travel due north?
为我们航行成功干杯。
第44条(载重之限制)船舶载重线为最高吃水线，船舶航行时，其载重不得超过该线。
Article44the load line represents the maximum draft which shall not be submerged on her voyage.
航道就是在湖泊、港湾等水域里为船舶提供安全的航行通道。
Channel is the navigation channel providing safety for the ships in lakes, bays and other waters.
编队中航行速度为8节。
为使船舶沿预定的航向航行，应根据船舶偏离航向的情况适时合理地改变舵角以修正航向。
To ensure the vessel voyage along the predetermined course, the rudder Angle should be changed reasonably at the right moment according to the various leeway circumstances.
本文对水下航行器制导控制半实物仿真系统的结构和功能作了详细介绍，并以此半实物仿真系统为试验平台，通过试验对实时调度算法进行应用和验证。
This paper introduces the frame and function of underwater vehicle control and guidance hardware-in-the-loop simulation system in detail, which actor as the test flat, through.
本文对水下航行器制导控制半实物仿真系统的结构和功能作了详细介绍，并以此半实物仿真系统为试验平台，通过试验对实时调度算法进行应用和验证。
This paper introduces the frame and function of underwater vehicle control and guidance hardware-in-the-loop simulation system in detail, which actor as the test flat, through.
应用推荐