随着人工智能的发展，机器人可能开始为自己的利益行事。
With the development of AI, robots could start to act in their own interests.
用自己的想法为自己的利益服务。
他做这件事是为自己的利益，而不是为别人。
但是我也心知肚明，全班同学是在利用我，因为他们从未大胆直言，为自己的利益而据理力争。
But I also knew that I was being used by my classmates who just couldn't find their voices and stick up for themselves.
Wally 并不是一个领导，因为他的创新只为他自己创造价值，而不是为公司的利益。
Wally is not a leader because his creativity only produces value for him and not for the good of the organization.
有组织的处于特权地位的工人，包括许多公共部门的工人，为捍卫自己的利益而进行最激烈的斗争。
Organized workers in positions of privilege, including many in the public sector, fight the hardest and squeal the most in defense of their benefits.
一部分的原因就在于，更多的人明白到他们不工作也可以获得收入，而把自己定位为穷人以获得这些利益。
This is partially because as more people understand that incomes can be had without working for them, more people position themselves as poor so that they can receive benefits.
布朗夫人曾自己开公司，是一位成功的公关主管，但当布朗就任英国财政大臣后，为避免利益冲突她辞掉了工作。
Mrs Brown was a successful public-relations executive who owned her own company. However, she gave up paid work when her husband was Chancellor to avoid any conflict of interest.
广告公司为保证自己的利益，总是不遗余力的宣称只要商家投入足够的资金，任何品牌都可以的萧条时期胜出。
To safeguard their own profits, advertising firms always insist that any brand can do well during hard times if owners continue to lavish money on marketing.
正如吴女士所说明的那样，中国的个人投资者有把银行当作是为自己生意利益而筹集资金的工具，而民间事业的盈利部分又不容易透明。
As Ms Wu explains, private investors in China tend to regard such Banks as vehicles for raising money for their own business interests, and private business interests can be very murky.
在1995年的调查中，83%的德国经理人认为自己效力的公司为利益相关者所有，而非为股东所有。
It found that 83% of German managers surveyed in 1995 considered that the companies they worked for belonged to stakeholders rather than shareholders.
据一项新的研究表明，当人们为别人的利益而工作时相对会比为他们自己更具有创造性。
People think more creatively when they work on someone else’s behalf, as opposed to for themselves, according to a new study.
现在利物浦用自己破损的美为自己带来利益。
我们把自己在世界上的角色定位为促进和平，因为中国和世界的利益从未如此紧密相联。
We see our role in the world as to contribute to peace. China’s interest has never been so closely linked with the world and vice versa.
幸运的是，你可以把这种关系明确化——通过询问自己一系列的问题，这些问题被设计为量化给定的IT能力的预期商业利益。
Fortunately, you can make that connection explicit-by asking yourself a series of questions designed to quantify a given it capability's anticipated business benefits.
人类的大脑总是为各种倾向所左右，常常阻碍他们从自己的最佳利益出发做出明智的行为。
The human brain is wired with biases that often keep people from acting in their best interest.
真正的任务是促使企业为自己明智的、长远的利益行动，而不是为狭隘的、短期的利益行动。
The real task is to get them to act in their enlightened long-term self-interest, rather than narrowly and in the short term.
美国没有选择，但可以尽可能的模糊处理——尽可能在该用的地方借力，尽可能在两国之间为自己争取利益，在必要的地方尽可能坚持己见。
The us has no choice but to deal with the ambiguity as best it can - to use its leverage where it can, to argue in both countries' interest where it can, and to disagree where it must.
更可能的情况是，它们在为自己争取利益的同时，也无意间为全球特别是最底层的十亿人口带来了好处。
Rather, in benefiting themselves they will inadvertently serve the global interest, and especially that of the bottom billion.
当瓦斯普契及其同伴把充满敌意的当地人描绘成友善的商人，他们就开始为自己的既得利益服务了。
When they described hostile natives as friendly traders, Vespucci and his fellow explorers served their vested interests.
受托人违反前款规定，利用信托财产为自己谋取利益的，所得利益归入信托财产。
If the trustee violates the provisions of the preceding paragraph to take advantage of the trust property to seek profits for his own, the profits he obtains shall be brought into the trust property.
父母还是该开明，为他们的目标不断努力。愿意为了孩子而舍弃自己的利益。
Parents should be open to different ideas, keep working to satisfy their goals, and be willing to compromise to reach a peaceful solution on behalf of their children.
我们将视自己是一个股东和合作者,从真正的长期利益出发(正如我们在Zappos做的那样),同时为现有的股东和投资者带来更多的利润.
We want to align ourselves with a shareholder and partner that thinks really long term (like we do at Zappos), as well as do what’s in the best interest of our existing shareholders and investors.
我们将视自己是一个股东和合作者,从真正的长期利益出发(正如我们在Zappos做的那样),同时为现有的股东和投资者带来更多的利润.
We want to align ourselves with a shareholder and partner that thinks really long term (like we do at Zappos), as well as do what’s in the best interest of our existing shareholders and investors.
应用推荐