而且在智力方面，法律方面，真有一套，再加上他那种精明、善于为自己打算、真活象一只山猫或是一只雪貂。
And with a mental and legal equipment which for shrewdness and self-interest was not unlike that of lynx or a ferret.
不管怎样托尼打算承认他为自己的儿子。
不过美国《华尔街日报》日前道出玄机——他打算在这里为自己的品牌“Starbury ”开几十家专卖店，并成立一家经销公司。
The Wall Street Journal revealed he's planning to open dozens of stores and a distribution company here for his brand, Starbury.
时尚不等于赶流行：艾米说：“就算你只打算为自己设计，也总会有人认同。
Styles, Not Trends: "If you just design for yourself, someone will identify with it," Smilovic says.
一项你需要做的最基本的决定是—你打算为自己的产品或服务定怎样的价格。
One of the most basic decisions you have to make is how much you're going to charge for your product or service.
只是，在赚钱之前，自己得做点有意义的事情，并且，如果打算赚钱，也得为点什么有意义的目的。
But before I make money, I have to make meaning, and if I'm going to make money, it has to mean something.
既然你已经打算为孩子制订生活常规了，那么现在是时候为你自己定一个规矩了。
Now that you will have some comforting routines in place for your children, begin to think about ones you might need.
当你为未来打算的时候，你也正在为自己构建一个长期以来自己想要的梦想。
When you think about your future, you are helping to feed a long-term vision of what you want to create.
所有这一切都意味着，联军迫切需要制定自己的战略目标以及为实现这些目标所打算采取的行动。
All this means that the coalition urgently needs to work out what its strategic objectives are and what it is prepared to do to achieve them.
无论你是打算预先磨练一下自己的商业头脑，还是想强化一下你的GMAT阅读理解能力，下面这些杂志和网站都是为你的阅读训练而准备的。
Whether you're looking to sharpen your knowledge of business or strengthen your GMAT reading comprehension skills, here's a list of magazines and websites to add to your reading regimen.
她放弃了自己的社交生活，为我的未来作打算。
She gave up her social life to prepare me for what was going to come later in life.
67岁的美国男子比尔·布拉曼蒂钟爱蓝带啤酒，并准备把这份喜好保持到永远。他为自己订制了一款啤酒罐样子的棺材。由于目前还用不上，他打算暂时把它用作冷却器。
American Bill Bramanti, 67, loves the beer Pabst Blue Ribbon so much that he recently got a custom-made beer-can coffin to lie in eternally.
教育程度-如果你打算为自己工作，你的学位程度可能没有多大。
Education level - If you plan to work for yourself, your degree level may not matter much.
但是我将不会为你做打算为你自己做的。
But I will not do for you that which you have intended to do for yourself.
Mncuteneon原本打算飞回美国，但是他的妻子，也是前美国国家排球队队员Elisabeth不想让他失去自己为之奋斗了多年的机会。
He contemplated flying home, but his wife, ex-Olympic volleyball player Elisabeth, wouldn't let him miss the opportunity he had spent so many years working towards.
本月谷歌还打算关张Lively网站，这是谷歌今天夏天推出的一个“虚拟世界”，网络用户可以在里面为自己创建虚拟的人物和房间进行交流。
This month, it plans to do the same with Lively, a 'virtual world' launched this summer where online users can create characters and rooms for them to hang out in.
不管怎样托尼打算承认他为自己的儿子。
我一向憎恶为自己的温饱打算的人。人是高于温饱的。——高尔基。
I have always hated and plan for their own food and clothing. People is higher than that of food and clothing.
这所生活学校开在布鲁姆斯·博里艺术区的一间小作坊，它把自己形容为“头脑的药剂师”，打算给“日常疾病开出文化处方”。
Thee School of Life, operating out of a small shop in the arty district of Bloomsbury describes itself as a "chemist for the mind" that plans to dispense "cultural solutions to everyday ailments".
它并不打算丢失自己的核心业务——为140多个国家的移动运营商提供系统。它正在建立两条新的战略支柱。
It's not going to drop its core business - providing the systems for mobile operators in 140 countries - but it is developing two new strategic pillars.
他还向四大事务所发出信号，暗示自己不打算过早压制它们，让他们继续有能力为审计客户提供赢利丰厚的税务服务，这会进一步赢得四大事务所的好感。
He will further please the big four by signalling that he plans no early crackdown on their ability to do lucrative tax work for audit clients.
这样的废话是马克思的分析所期望的并且是打算揭露的。此外，让马克思为它自己辩护吧。
Such nonsense is precisely what Marx 'analysis anticipates and what it is intended to expose. Again, let Marx speak for himself.
尽管富裕和有影响力之人会得到极移快要来临的预先警告，并想方设法为自己的安全舒适做出打算，但结果不会比其他的人好多少。
The wealthy and influential, in spite of having forewarning about the coming pole shift and the means to arrange for their safety and comfort, will be no better off than the rest of humanity.
NBA球星斯蒂芬•马布里(Stephon Marbury)不仅要继续和他在中国的新球队一起打球，而且还打算在这里为自己的品牌“Starbury”开几十家专卖店，并成立一家经销公司。
Not only is former NBA star Stephon Marbury staying on with his new basketball team in China, he's planning to open dozens of stores and a distribution company here for his brand, Starbury.
这所生活学校开在布鲁姆斯·博里艺术区的一间小作坊，它把自己形容为“头脑的药剂师”，打算给“日常疾病开出文化处方”。
The School of Life, operating out of a small shop in the arty district of Bloomsbury describes itself as a 'chemist for the mind' that plans to dispense 'cultural solutions to everyday ailments'.
我不打算为自己说的话道歉——我的评论是公正的。
我不打算为自己说的话道歉——我的评论是公正的。
应用推荐