他们终于觉得不必为将来而担忧了。
当学者为低息贷款对资产价格的扭曲而感到担忧时，他们总是指出套利交易是应引起注意的一个原因。
WHEN pundits worry about the distorting effects of cheap money on asset prices, they invariably single out the carry trade as a cause for concern.
我为工作而担忧。
母亲在房间里来回走动，为我姐的安全而担忧。
Mother walked about the room, worried about my sister’s safety.
大多数礼物是数字化的，因此你大可不必为礼物能否准时准地到达而担忧。
Most of them are digital, so you don't have to worry about getting them shipped some place on time.
共和党人声称，他们为预算赤字而深深担忧。
这些富人需要回到为小小的乐趣而快乐生活的阶段，并停止担忧怎样获得更大更棒的玩具。
“These people need to return to small pleasures and to stop worrying about having bigger and better toys, ” he says.
这些富人需要回到为小小的乐趣而快乐生活的阶段，并停止担忧怎样获得更大更棒的玩具。
“These people need to return to small pleasures and to stop worrying about having bigger and better toys,” he says.
一旦你聚焦在那一点上，而且开始采取那些微小的行动，你就完全用不着为如何而倍感担忧了。
Once you focus on the what, and start taking those small actions, the how will take care of itself.
全球，为农垦或木材而清除森林的行为正以令人担忧的速度进行着。
The clearing of forests for agriculture or logging is progressing at a worrisome rate around the world.
如果其发生的话，经济学家将会停止担忧资产的稀缺转而开始为资本的稀缺而烦恼。
If that happens, economists will stop worrying about scarce assets and start fretting about scarce capital.
决策者可能担忧房地产问题对失业率的影响——资不抵债的屋主可能无法为工作而搬家——但更要命的影响还在别处。
Policymakers may worry about the effect of housing problems on unemployment-homeowners in negative equity may not be able to move in search of jobs-but the more important effect runs the other way.
如果美联储为维护两家公司而担忧，那为了对抗通货膨胀而进行的加息他们能消受吗？
And if the Fed has to worry about safeguarding Fannie and Freddie, can it afford to raise interest rates to combat inflation?
由于公司为未来的支出、低现金流和消费持续下降而担忧，其可能迅速开除雇员而不给与任何补助。
Firms worried about future sales, low on cash and deprived of credit, may too readily fire workers without a subsidy.
而令人担忧的是，生态学家每年都以被诱捕到的动物为对象，进行着数以千计的研究。
The results are worrying, however, because ecologists conduct thousands of studies each year that involve analysing animals caught in traps.
艾尔·伯索的校长戴安娜。娜塔莉·希克说许多因为工作发愁或者为过高的花费而担忧的学生常常一整年都不来上课。
Diana Natalicio, UTEP's President, says that for many of her students trouble at work, or an unexpected expense, can derail a whole year of college.
因此，不必担忧生产数据库将会有多大—为获得高性能而所需的磁盘阵列能够很好地容纳它。
Therefore, there is no need to worry about how large the production database will be — it will fit very well on the disk array that will be needed for performance.
如今，这代人已到了供养老人的年纪，而于此同时，他们也为自己老去之时谁来照顾而担忧。
Now many boomers are coping with their elderly parents' infirmities while fretting at the same time about who will provide their own care as they become frail in their turn.
作为一直以来对次级市场持怀疑态度的贷方之一德国银行开始为其解约权及德国银行管理机构——联邦金融服务业监督会所提出的警告而担忧。
One of the lenders, Deutsche bank, which had long mistrusted the subprime market, exercised its option to cancel the commitment and alerted Bafin, the German bank supervisor.
他一边走，一边不时地转过头来向后张望，就像一个为有什么东西跟着他而担忧的人。
As he walked, he looked over his shoulder again and again, like a man who is worried that something is following him.
他为各大高校给予生命教育的关注少之又少而担忧。
He worries that universities have paid little attention to education for life.
尽管现在我有了城市户口，在公立学校上学，我仍然为我以前的那些同学，他们只能选择私立学校的境遇而担忧。
Although I have the City-Hukou to study at public schools I am still worried about the classmates I left behind who had no better option than a private school.
我为我们会犯不可原谅的错误而担忧。
如果凯尔特人真的为阻止拉德·马诺·维奇而担忧，那么他们将遇到很大的麻烦。
If the Celtics have to concern themselves with stopping Radmaovic, they will be in big trouble.
在莫伟加沙漠，他们为一种龟而担忧。
有的人总是为未来或过去犯下的错误而担忧，有的人老在想着逃脱或是追捕。
Some are too busy worrying about the future or mistakes they've made in the past.
父母为我的前途而担忧。
父母为我的前途而担忧。
应用推荐