他为自己感到羞愧，但他还是那样做了。
我昨天表现不好，现在我为自己感到羞愧。
事实上，在过去的几年里，中产阶级越来越为自己的地位感到羞愧。
In fact there has been a growing tendency in the past few years for the middle-classes to feel slightly ashamed of their position.
他为自己目前的状况感到羞愧。
我们常常为自己的缺点、错误和失败感到羞愧。
We are often ashamed of our shortcomings, our mistakes and our failures.
罗伯特和他的同学们因称亨利为懦夫而感到羞愧。
Robert and his schoolmates were ashamed at having called Henry a coward.
他为自己感到非常羞愧，对自己的行为也感到非常抱歉。
He felt very ashamed of himself and was very sorry for his behaviour.
我为自己的无能感到羞愧。
她为她孩子的不良举止感到羞愧。
我为自己感到很羞愧。
我为我平日的小聪明感到羞愧，我离开正途闯入了仙境般的世界。
My everyday wisdom was ashamed. I went astray in the fairyland of things.
他说：“我为自己生病感到很羞愧。”
从另一个角度来说，你不必为接受一个工资更少的工作而在旁人的眼光中感到羞愧。
On the other side of the spectrum, you shouldn't be ashamed of taking a job that others view as less financially rewarding.
劳劳苦苦却毫无益处。因耶和华的烈怒，你们必为自己的土产羞愧。
They have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain, but shall not profit: and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the LORD.
没有一个活着的人会惋惜我，或是为我羞愧，即使我这时割断我的喉咙——是到了结束的时候了！
Nobody alive would regret me, or be ashamed, though I cut my throat this minute — and it's time to make an end!
有一位朋友给我们带来了一公斤牛肉，是她母亲为我们从工厂食堂里偷来的，这时我的尴尬简直变成羞愧了。
When a friend brought a kilo of beef that her mother had stolen for us from her factory canteen, my embarrassment turned to shame.
她于是为那天夜里自己的颓丧感到羞愧了。她的羞愧实在是没有根据的，只不过在毫无自然基础的人为的社会礼法面前，她感到自己是一个罪人罢了。
She was ashamed of herself for her gloom of the night, based on nothing more tangible than a sense of condemnation under an arbitrary law of society which had no foundation in Nature.
工人们都被感动了，那些曾经嘲笑智者大师的人也为自己的自私感到羞愧。
The workmen were moved, and the people who had laughed at him felt sorry for being so mean.
这让她十分羞愧。“我想，我为这位以及后来的临终病人所能提供的最好的东西就是我的这种微不足道。”
I think this sense of my own smallness is the best I have had to offer at this and many subsequent deathbeds.
即使现在离婚是再平常不过的事，他们却还是常常为自己的新身份感到羞愧，而不敢告诉自己的朋友。
They are often, somewhat surprisingly because divorce is so common, ashamed of their new status and have trouble telling their friends.
他为自己干得太少而感到羞愧。
我们为之羞愧，亦为之矛盾——我们同样是最为卑劣、残暴、最为血腥的物种。
That we're also the lowest, cruelest, most blood-drenched species is our shame—and our paradox.
有一点总是让我感到羞愧的是——此刻我站在你们面前，内心也感到同样的羞愧——我为不能跟你们讲中文而感到羞愧。
The thing that always embarrasses me is -- and in the back of my head, I’m embarrassed in front of you -- I’m embarrassed I can’t speak to you in Chinese.
报告称——极富争议地——他每月生活费为一美元，并且他为叫奥巴马而感到羞愧。
The report claimed - controversially - that he lived on a dollar a month, and that he was ashamed to be an Obama.
慕尼黑和巴伐利亚地区的人一直为他们出产的啤酒感到自豪，毫不羞愧地自称世界第一。
Munich and Bavaria pride themselves on their quality of beer, unashamedly calling it the best in the world.
没有什么其他可说的，作为一支职业球队，我们为自己的表现而感到羞愧，我们觉得没有达到自己的标准，这是我们亏欠球迷的。
There is not a lot else to say, just that as a group of professionals we were embarrassed by the way we performed, we feel it was below our standards and this is something we feel we owe to the fans.
我为我的行为感到羞愧。
如果你是富人中的一个，我为这些富人感到羞愧，因为他们除了钱，奢侈品和愚蠢的骄傲，穷到再没有其他。
If you are one of them I am ashamed of the rich, because they owned only money, luxury and foolish pride but nothing else.
如果你是富人中的一个，我为这些富人感到羞愧，因为他们除了钱，奢侈品和愚蠢的骄傲，穷到再没有其他。
If you are one of them I am ashamed of the rich, because they owned only money, luxury and foolish pride but nothing else.
应用推荐